22
  
    探长的办公室在楼梯下面。门半开着，麦金尼斯坐在办公桌旁。屋里传来有人开关
橱柜翻动文件的声音。她敲敲门，走进屋去。
    “先生……”她刚开口便愣住了，迎面站着的是布莱克赛。总督察翻看着手里的文
件，头也不抬地问：“弗拉德，是你吗？”
    “是的，长官。”凯茨响亮地应道。
    “有什么事？”
    “我找麦金尼斯探长。”
    “他不在。坐下吧，一会儿就回来。”说着，他关上抽屉，“上次是你逮住琼斯的，
是吗？”
    “对，他自己投降的。”
    “没那么简单吧，弗拉德别太谦虚了。乔治·伯恩利的尸体是你发现的？”
    “是的，星期一发现的。”
    “还有格林也是你发现的吧？你做过心理咨询吗？”
    “没有，先生，我哪里有时间？先是伯恩利，紧接着是吉姆·格林，现在又出了个
比奇曼……我忙得不可开交。”
    “你还是去做一次咨询吧，弗拉德，最晚下星期一。”
    “可是，先生，我没觉得有什么不对头的地方，只是有点儿累而已。”
    “我可不是随便说说的，弗拉德，休息休息没什么坏处，这是命令！”
    “是，先生。”
    门外传来麦金尼斯探长的脚声和咳嗽声。弗拉德有点儿不安，她原先没有想到会在
这儿跟总督察碰面。探长进来，她该说些什么？情急之中，她随便抓了一句：“听说您
要调到重案组去了，是吗？”她问布莱克赛，“什么时候去？”这时，麦金尼斯出现在
门口。
    “谁说的？”总督察问。
    “哦，没有。可能是我记错了。”
    “弗拉德，我看你是太累了，你需要休息。”
    “好吧，先生。”凯茨站起身来和探长打招呼：“早晨好，探长先生。还记得吉姆
·格林的汽车票吗？我从巴士公司得知，上面的票价正好是从格尔德到格里斯的价钱。
还有那个书商汤姆林森，他说比奇曼买的书也差不多是1000镑。
    “这些情况，你都记下来了吗？”
    “没有，先生。”
    “好吧，那么现在就去写份书材料，我会看的。”
    “是，长官。”凯茨做出一付挨批的样子，转身准备出门。麦金尼斯嘱咐她，中午
12点以前把材料送来。
    十一点半的时候，凯茨已经忙完了手头的活儿。她没有把阿沃卡多和汤姆林森后来
提供的信息输进去。汤姆林森的话不够确切；至于戴维斯的死，她还需要问问探长的想
法。
    她按下打印键，扭头给瓦莱丽打电话，电话响了好一阵子，才听见那边有人拿起电
话。
    “嗨，是我。”
    “弗拉德警探也在工作时间打私人电话？”
    “瓦莱丽，别开玩笑了。”电话那头没了声音。
    “瓦莱丽？”
    “我在。”
    “我……”
    “我来说，”他打断了她，“今天晚上我还想和你一起过，”他越说越快，“那种
感觉太好了。我从来没这么快乐过。晚上我有空，和你共进一顿浪漫的晚餐真是太棒
了。”说到这儿，他好像有点儿上气不接下气的样子。
    “谢谢你，瓦莱丽。这也许是……”
    “也许是别人对你说过的最动听的话了吧？”
    “对。”
    “那么，晚上6点怎么样？要不5点？”
    “7点。”她回答。
    “这么晚？”
    “我得去练个长跑。”
    “那好，7点差5分我在你门外车里等你。”
    “好，那么7点见。”
    “再见，亲爱的。”电话挂了。
    打印机停了，麦金尼斯正插着手斜靠在门口，现在是12点差10分。
    “真对不起先生。我……”
    “没关系，弗拉德。去喝几杯，怎么样？”
    离这儿最近的酒吧名叫“葡萄”，是个警察们经常光顾的地方。酒吧里坐满了下班
的警察，两人挑了个包厢坐下来。
    “凯茨，谈谈吧？”
    凯茨说，伯恩利和格林都在“醉鬼”酒吧吃过饭，而且都和女招待安妮打过交道，
具体日子还不能确定，不过肯定是在7月至8月间，伯恩利和格里格斯去过三次。
    “据伯恩利的头儿雷吉·史密斯说，也就在那个时候，伯恩利开始变得有点儿反常。
他以前从没有过类似的表现。”
    “那么格林呢？”
    “关于他，现在可以肯定的是，他花了整整1000镑，同乔治·伯恩利和彼得·比奇
曼一样。”
    “很有意思，不过对我们来说，没多大用处。在这之前，我们就知道三个被害人之
间肯定有联系，而且三桩案子的作案人是同一个人。”
    “可是我们不知道是其中的原因。”
    “除非他们都是同性恋。”
    “可是，伯恩利不是同性恋。而且，关于彼得·比奇曼，我们也没有证据说他是同
性恋。”
    “可他的确和男性发生过性关系，我们有精液取证。
    “有没有可能是强奸呢，先生？”
    “那也不能完全否认他是同性恋啊？”
    “那也只能说，他有可能是。不过，先生，没有什么证据可以说明他肯定是同性
恋。”
    “他一个人住。”
    “我也是。”凯茨紧接着道。
    “他没有女朋友。”
    “可他也没有男朋友啊，先生。”
    麦金尼斯呷了口威士忌：“你怎么了，弗拉德？”
    “没什么，只是思路开阔而已。”
    “不，这样挺好。那么，对伯恩利，也要抱开放的心态。”
    “那不一样，至于伯恩利那是判断。”
    “你的意思是直觉吗？”
    “也许吧。这些判断是建立在我个人经历的基础上的，它们不是凭空想像。”
    “好吧，你去过彼得·比奇曼家。你觉得那是同性恋者住的地方吗？”
    “不知道，先生。我对那个地方没什么感觉，也说不出什么东西来。”
    他又呷了口酒：“还有什么？”
    “关于约翰·戴维斯和图书推销员汤姆林森。汤姆林森说去年也有三个人用现金买
过书，下周我们会找这些人了解情况。”
    “我们？”
    “汤姆林森和我。”
    “弗拉德！”
    “先生，我一直没忘你说过的话，让我不要太显眼了。放心，我会扮作学徒和汤姆
林森一起去的。没人会知道我去过那儿。”
    “弗拉德，你在走钢丝。你知道吗？”
    “如果您处在我的境地，会怎样做呢，先生？”
    “也许和你的做法一样。”
    “这么说来，我做的对了？”
    “我可没这么说。”
    “我不得不这么做。我总有一种感觉，所有的事情都和钱有关，和格里格斯有关。
目前我还不知道是什么关系，但是联系肯定有。”
    “小心点儿，弗拉德。你说话的口气越来越像我了。”
    “那家伙太狠毒了，一定得抓到他。”
    “难道我就不想抓住他吗？”
    “您当然也这么想。可是伯恩利就住在我隔壁，他死得那么惨。我太想抓住凶手
了。”
    下午4点，凯茨换上运动衣，在腰里围上个小包，放进钥匙和钱包跑下楼，她沿着
海边跑去。
    太阳快要落山了，这个星期还是第一次见阳光。她得抓紧这不到1小时的时间去享
受阳光。轻轻松松地跑上十几分钟后，她出了汗。于是弯下来，做几次深呼吸。
    平时，凯茨的800米成绩很少超过2分钟。今天的前400米，她用了66秒；后两200米
又各用了36秒。跑完全程，她感到浑身发热，两腿发酸。但她决不是个轻易服输的人，
她又加劲跑起来了，超过了一直跑在她前面的那个女孩子。她弯下来，看了看表。是的，
瓦来丽拖不了她的后腿，她还是个斗士。
    完成了锻炼任务，因科曼街上的路灯已经亮了。她觉得脖子里，背上全是汗。现在
心里最盼的就是洗个澡，喝杯茶，吃个烤面包。
 
    ------------------
　　亦凡公益图书馆扫校