7
  
    
    当我终于找到去莫宁家的那条路时，已是4点10分了。我开车驶上一条两侧石柱陡
立的私人车道，这是盖奇·伦肖向我描述过的。我通过安全对讲盒自报了身分，大门便
打开了。我顺着蜿蜒而上的沥青路往坡上驶去。
    莫宁的房子用红杉和粗面石块建成。几辆车子聚在车道尽头的停车处，一辆是年久
失修的绿色福特，还有两辆灰栗色运货车，我估计这是RKI的车队。还有一辆淡蓝色德
国宝马车，车身上竖着车内电话天线。我把通用牌车停在两辆货车之间，然后走出车子。
石阶顺着车库通到第二道门。我又一次和对讲机通话，得到了进门的许可。房子的进口
处有一个院落，带有一个小小的游泳池。
    楼房的门开了，一个身穿灰色制服、并带武器配备的警卫走出来，极其仔细地审视
我，紧接着伦肖出现了。“不错，是她。”他对警卫说罢又朝着我讲：“你来迟了。”
    “我很抱歉。”我没作任何解释。
    伦肖示意我走进门厅，门厅的硬木地板上铺着一块蓝色中国地毯。穿过门厅是一间
小客厅，里面坐着两个男人，身上的灰制服和RKI办公楼门廊里那个守卫一模一样。桌
上摆着电话监听设备。
    伦肖说：“我们让通讯技术专家一直呆在这儿，以备绑架者再来接触。”
    “从我们谈话到现在，还没什么动静吗？”
    “没有”
    “信用证书还没被动用？”
    他摇了摇头。“到大客厅去吧，莫宁夫人马上出来。”他走在我前面进了大客厅，
啪地一下坐进一把皮革椅子，双脚搁在椅子前的脚垫上。
    我坐在另一把相同的皮革椅上，立刻对他说：“离开这儿后我准备去圣迭戈。你能
把你那位同海诺联络的女朋友名字和电话号码告诉我吗？”
    “艾丽西亚·费里斯。”他闭了会眼睛，说出了电话号码，又向我重复一遍。“你
打算和我们在拉霍亚的人联系吗？”
    “不。和海诺不去联系的原因一样。”
    他点点头。“但是，在紧急情况下你也许需要他们。凯塞尔现在回那儿去了，你可
以直接去找他。你需要一个识别号码，以便下班后与我们电话联系。我来定一个，用电
话告诉你。你准备住什么地方？”
    “住巴里凯。”
    “我们的人早查过那个汽车旅馆了，看过海诺的旅馆费用，包括房费、酒吧费、餐
费，还有一个给艾丽西亚的电话。”
    “你不是说他在那儿还租了一辆车吗？”
    “不错，阿维斯租车行的。我们从汽车旅馆的登记上得知车的牌照号码。”
    “什么数字？”
    他从上衣里面的口袋里掏出记事本，把车牌号告诉我，又补充说：“金牌本田，考
德型，今年的车式。”
    我记下牌号和车的特征。
    伦肖问我：“你熟悉圣迭戈吗？”
    我已准备了他问这个问题，于是顺口回答：“现在不怎么熟了。我生在那儿，但父
母已离婚，家里的其他人也各奔东西。”
    “噢，你还需要什么——啊，莫宁夫人来了。”莫宁夫人进来时，伦肖站了起来。
    黛安娜·莫宁看上去比我在幻灯片上所见的更显得娇小瘦弱，眼角嘴边有新出现、
极度紧张的纹路。她朝我点点头，又示意伦肖坐下，自己缩到一张沙发的角落里，样子
很消沉。
    “伦肖告诉我，他请你来看看我们交付赎金的安排有什么差错。”她对我说。
    如果说她的措词使伦肖恼火的话，他倒并没有流露出来。我说：“我计划今晚飞往
圣迭戈，开始调查你的丈夫、那份信用证书以及去交接的那个人究竟在哪里。”
    “你是说我丈夫的尸骨在何处吧？”她愤愤地讥讽道，显然对伦肖他们十分不满。
    “我们还没有他死亡的证据。”
    黛安娜·莫宁不赞同地挥了下手。“绑架者一定拿到了信用证书，因为他们没有再
进一步提出要求。”
    “延长沉默是绑架者惯用的伎俩，这是他们用来刺激你神经的手段。”
    “好啊，他们干得不错。我恨这种沉默，我恨这样的等待。我不会做什么假设。我
不知道下一步怎么办。”她突然伸展开身躯，向我倾过身来。“这儿的情况，伦肖给你
讲了多少？”
    “讲了一些。我知道菲尼克斯实验室正在开发的新药惹怒了保护动物权利激进分子，
你怀疑一个极端组织绑架了你丈夫。我知道你们已经收回了上市发行的股票。”
    伦肖说：“我已给了莎伦一份生物技术工业的材料。”
    黛安娜·莫宁根本不去看他。“别看那材料，它们多半是些多余的话。我能告诉你
一些事情，你需要知道一切。”
    我扫了一眼伦肖。他无精打采地坐在椅子里，外表的神情和以前一样漫不经心，但
他的十指紧紧交叉在一起，仿佛他要活活掐死一个人似的。
    “我们这一行属于比较新兴的工业，”黛安娜·莫宁开始讲了，“10年或12年前，
只有两家发行股票的生物技术公司，而现在大约有260家，拥有一个超过400亿美元的大
市场。大多数人还认为我们是搞遗传工程的，但这只是整个先锋派工艺技术领域中的一
部分，新兴的技术工艺还包括合理的药物设计，菲尼克斯就是从事这方面研究的。这样
说够清楚了吧？”
    “目前没有问题。”我没有被她那种居高临下的口气所镇住。
    “筹措资金一直是发展这项工业的大问题。对菲尼克斯来讲，我们是幸运的，几家
主要的投机老板很早就对我们的工作发生兴趣，因而帮助我们私下筹集了开发起步阶段
所需5000万美元的大部分。现在，我们开始进入最后阶段，那笔资金已用完，所以我们
需要再筹资5000万。”
    “是的，我理解资金方面出现的难题，但是有关环境保护，或者说动物权利方面的
问题又怎样呢？”
    “我们正在开发的安特福隆一号，它属于抑制素中的一组，有可能破坏人体免疫缺
损病毒再生的能力，我们大约还需要两年左右的时间就能最终得出结论，了解这种药物
是否能对人类产生作用，下一个阶段就县最为关键的了。但是这种药物需要做很多实验，
因此也引起争议。还有，你知道，安特福隆一号的生产有赖于使用一种叫做德尔福尔的
物质，这种物质是从海豚的软骨中提取的，所以又遭到动物权利保护者的群起攻之。”
    “他们反对杀戮海豚。”
    “难道动物比人类重要？”她轻蔑地耸起一只肩，“从我个人来说，我认为让人们
免于爱滋病的危害，那是最重要的。坦率地讲，所有那种激进的空话都是毫无必要的。
除了供实验使用之外，我们无意大量捕杀海豚，而且，一次治疗的需求量如果太大，那
就无法达到成本效益，也是得不偿失的。我们想做的是用合成的方法来制成这种物质，
我们的一位科学家已经提出了基本的合成工艺。当务之急就是继续筹集试验的资金。我
们试图把这一切告诉那些极端组织，但他们不听。”
    “但是由于这次绑架，你们被迫收回了股票。”
    “没人会投资给一家其未来领导者身陷严重困境的公司。”
    “这就是你坚决反对警方或者联邦调查局介入的原因？因为这样可能有损公司的名
声？”
    “部分原因是出于担心公司的名声，另一个原因是我考虑到我们有一家比较值得信
赖的保安公司。”她冷冷地瞟了一眼伦肖。
    伦肖没有反应，但他的指尖正在椅子的扶手上轻轻叩击。
    “莫宁死了，我能肯定，当局也不可能改变这一现实。再说，他们要是介入了，就
会取而代之，阻碍你的调查。伦肖告诉我，你掌握的内情能使你查出海诺的下落，追回
我们丢失的信用证书。这200万元追不到手，就会使我们破产，更别谈吸引投资者了。”
    我对伦肖说：“我要一份信用证书的复印件。”
    “我会传真到圣迭戈给你的。”
    我再次注视黛安娜·莫宁，更加细致地揣度她。她是真的冷若冰霜呢，还是克制感
情？她到底是重财不重人命呢，还是以资金问题来使自己忘却丈夫可能遭惨害？
    黛安娜·莫宁也在研究我，锐利的目光从我脸上掠过。过了会儿，她向前探身，两
手屈拢在前，我见她的指甲被咬到了指甲根。不知道她咬指甲是出于担心丈夫，还是忧
虑她的公司。
    “我知道你在想什么，”她对我说，“我知道我给你的印象是什么。莫宁被绑架是
一个个人悲剧，而我对此无能为力。我能做的一切就是防止实验室也受牵连。从某种意
义上说，那也是我唯一能为莫宁做的事，即保护他创立的公司。我不能眼看他多年的心
血化为乌有。”
    伦肖嘲讽地哼了一声。
    黛安娜·莫宁转过身对着他，突然大发雷霆：“你究竟是什么意思，伦肖？”
    “请原谅我这么说，你和莫宁的生活水准稍高了些，还谈不上献身事业之类的漂亮
修饰词。你们可以放弃城里的公寓和海边的别墅。”
    “再给你点情报，这房子，连同这里面的一切都是从我们的一个风险投资人那儿借
来的，他住在其他地方。这些车呢？是公司租下的。如果你愿意，你可以检查我衣服的
商标，它们都来自普通商场。坦率地说，伦肖，只要公司一破产，我们就失去了一切，
我们连个尿罐子都不剩了。”
    伦肖举起双手，做了个息事宁人的手势。
    我立刻插话：“还是让我们谈谈绑架者的情况吧。”
    她点点头，但目光强硬地先看了伦肖一眼。“生态恐怖主义者干的，这是海诺带着
我们的信用证书出发之前这么叫他们的。”
    “难道不会是某些打着环境问题幌子行事的人干的吗？比如说一个心怀不满的雇
员？”
    “据我所知，我们的雇员对公司都是满意的。他们中的绝大部分人都很年轻，肩负
重任，勤勉好学。由于在旧金山海湾区域的生物技术工业领域中，熟练工人严重短缺，
所以菲尼克斯专门雇佣和培训有前途的大学毕业生。！，
    “私仇方面的情况如何呢？”
    “我和伦肖已经讨论过了。莫宁和我没有一个私敌。”
    “好吧，大致就这些。”我看看手表，“现在我要回城里去了。”
    伦肖站了起来，显得很高兴离开这儿。“她将定时向我报告，黛安娜，我会与你保
持联系。”
    黛安娜点点头，依然很生气。她对我点头时态度稍微缓和一些。我们离开房间的时
候，她又蜷缩进沙发的一角。
 
    ------------------
　　亦凡公益图书馆扫校