特拉伊诺的暗语
    爱德华·D·霍克
    他们刚刚从毕兹开纳海湾打捞出特拉伊诺的尸体。
    汤姆·福德尼轻声地骂着：“他是个好人。不过我们跟踪的人也真聪明。”
    汤姆桌对面那个黑胖子叹口气。
    汤姆走到窗前，看着窗外的建筑群。越过城市上空，可看到华盛顿纪念碑穿透晨雾，
直冲天际。他静静地站在那儿有好一阵子。
    最后他转回身说：“再告诉我一遍。”
    另一个人看着笔记本，镇静地说：“彼特·特拉伊诺，迈阿密的军官，大约3个月前
首次与阿克兹·德鲁接触。为安全起见，我们没有直接联系，不过我们知道他到了岛
上……”汤姆抬起一只手制止了他。“至于那个岛的位置我们不知道吧？”
    “只知道离佛罗里达州海岸有几百英里。最后一次看到特拉伊诺登上阿克兹·德鲁的
快艇，是向着大西洋东部驶去。”
    汤姆点燃一只烟，叹口气，“那儿有上千个岛屿。德鲁的部队可能建在其中一个上面。
这个鼠类旁族盗到所有的机密信息，从工厂、从研究所、从实验室、从政府档案中！几乎
任何东西他们都能插上手，并且最终都与这个岛屿有关。通过岛屿，他们可以轻而易举地
将那些机密送到其他任何地方。”
    另一个人看了一眼手表，说。“我们最好到实验室去，今天早上他们已将彼特的尸体
从迈阿密空运回来了。”
    “好吧。”
    他们离开那座坚实的褐色大理石大褛，向东走了两个街区就到达了目的地……当发现
彼特·特拉伊诺抵达阿克兹·德鲁的岛屿而死去时他仅有29岁。死后仅仅几个小时，他的
尸体便被扔进了比兹纳海湾，通过这一线索我们可以得出结论，他死于海岛，这回迈阿密
是为了避免怀疑，而转移了目标。
    尸体被发现几个小时内，特拉伊诺保存在一个破旧住所的一些与德鲁有联系的物品便
被空运到了华盛顿。
    汤姆·福德尼检查了一下那些破衣服、旧行李箱和其他物品。
    最后眼睛却注意到了一大幅古怪的水彩画：8条颜色不一的绳索系住一块湿漉漉的岩
石。
    “这是什么？”他问道。
    “一幅画。前几天画的，”一个实验人员说，“他们说特拉伊诺对艺术很有兴趣。但
不知道这儿应该算作什么。8根彩绳系一块岩石。”
    “在衣服里找到了什么没有？”
    那人皱皱眉头。“在裤脚里有一些沙子，没有其他东西。”
    “他们肯定发现了他的身份，于是……”“但是他也一定在海岛上待了好几天。”其
中一人提出了自己的看法。“他会极力给我们留下一些表明海岛位置的东西。”
    汤姆摇摇头。“我们事先没有安排密码。”
    “这幅画可能会说明些问题。彼特虽然有兴趣于艺术，但在如此严峻的形势下他是没
有时间来画画的。
    汤姆同意发言者的意见。他没有见过彼特·特拉伊诺，但假若这幅画作于最近时期，
那么他就有很好的时机把一些海岛位置的线索绘制在里面。
    “特拉伊诺乘快艇离开迈阿密是在哪一天？”他问拿着笔记本的那个人。
    “一周前。”
    汤姆转问实验人员：“你能确认这幅画是在上周内作的吗？”
    穿白衣服的矮个子拣起图画又一次仔细地检查了它的色素，最后他告诉大家：“这是
最近作的，确切地说不超过一周。”
    “那么他是在岛上作的，一定是德鲁从岛上把这幅画和其他物品带回来送到了特拉伊
诺的住所中。他们没有认识到这些东西的重要性。”到目前为止，他自己也没有认识到。
    实验员—一汤姆记得他的名字叫赫尔曼一—把图画拿到了摄影室里。“如果画上记录
有什么，紫外线和红外线将会把它认出来。”
    “是的……”
    一个小时过去了，什么也没有发现。汤姆，他的助手和赫尔曼，实验室的技师查遍了
衣物和图画，什么信息也没有。
    “如果有信息，一定是图画本身。”汤姆确定地说。
    “著名的密码或暗语还没有使用颜色来设计的。”
    汤姆认为画中的湿石象征着海岛。他坚信有一些东西……“这8条彩绳：一定是的。
他认为这些对我们来说都象征些什么。”
    “密码，拼出海岛的名字？”
    “可能是的。再来看看，都是些什么颜色？按顺序。”
    汤姆开始叫出颜色的名称：“从左到右，这是红色，这是什么……”“那么就是：红
色、青色、橙色、黑色、青色、蓝色、红色、黄色。”
    汤姆迷惑不解地看着他记在那张大纸上的颜色名，突然说：“大家看！每种颜色名称
的第一个字！R——I——O——B——I——B——R——Y。”
    “听起来像是西班牙语。‘R、O’的意思是河流。‘B、B、R、Y’的英语意思是什
么？”
    汤姆回忆起自己在中学时还学过的两年西班牙语。“我认为没有这样的单词。我查一
下吧。”
    赶忙给国会图书馆打了电话，汤姆接到了不详的消息：“无论是英语还是西班牙语中，
都没有这样的单词。佛罗里达海域或者世界上任何地方都没有叫这个名字的岛屿。怎么
办？”
    汤姆咕哝着什么………
    红色、青色、橙色、黑色、青色、蓝色、红色、黑色。
    不停顿地在桌旁工作了20个小时，转换字母，破解密码，他们几乎已经精疲力尽了。
    “这里面没有包含暗藏的名字，”汤姆·福德尼最后确认，“你保证我们把颜色认准
了吗？”
    赫尔曼放下香烟。“是的，应该是对的。除青色外其他颜色都很简单。那些都是光谱
中的7种颜色，所以我想……”汤姆用拳头一捶桌子。“是呀！光谱有7种颜色，加上黑色
和白色，就有9种颜色。图画本身告诉我们应该从哪儿下手。如果岩石代表岛屿，那么这
些线条代表什么呢，垂直地自上而下？只说明一点，告诉我们哪一个岛屿是阿克兹·德鲁
的总部……”海岸护卫队的汽艇乘风破浪向着距佛罗里达海岸100英里的海岛进发。在他
们的前方，正东方，新的太阳迎来了新的一天。
    汤姆·福德尼紧紧抱着机枪，看着远方的小岛越来越大。
    “小岛已被我们包围，两架飞机正在靠近。希望这是我们要找的岛屿，汤姆。”
    汤姆转向说话的人。“是的，那张画就是幅地图或图表，彩绳就是经度。他不能说得
太清楚，但又想让我们明白他的意思。”
    “从颜色看。光谱由7种颜色组成，赤、橙、黄、绿、蓝、青、紫。如果将黑色放在
首位（这里没有这种颜色），把白色放在末位（所有颜色代表从l到9其中一个的数字，那
么你就会得出黑为l、红为2、橙为3……以此类推，白色为9。”
    “没什么可代表0。”那人提出异议。
    汤姆通过望远镜看了一眼海岛，岛上还没有任何动静。“特拉伊诺表示海岛的大体位
置时不需要0。——发现他用暗语指出了他们总部的位置，我就命令汽艇出发了。你们看，
这些颜色：红、橙、黑、青、蓝、红和黄，这就表示273l7624。”
    “这又是什么意思？这怎么能告诉我们阿克兹。德鲁的海岛呢？”
    没有回答，汤姆转向海岸护卫队的军宫说：“我们现在的位置是多少？”
    “北纬27。31’，西经76。24’……”
    佛罗里达，迈阿密消息一联邦调查局官员今日宣布：在距离佛罗里达海岸l00英里一
个大西洋小岛上，我军经过突袭，胜利摧毁一个外国间谍网，逮获男女成员20名。
     ------------------
    郁子的侦探小屋出品
    颖颖扫校