王 香 菊 

       那天晚上，小高同志带我去访问郭兰瑞。这个十八岁的姑娘，组织起几十
个贫农妇女，当选了贫农代表。郭兰瑞不在家，我和小高坐在院里床上说话。过来
一个十六七的姑娘，抱着孩子，坐在小高身边静静的听着。小高说：
       “你问香菊，她和郭兰瑞是好姐妹，她知道的顶详细。”
       香菊只是笑了笑，就轻轻扭过了头。小高又说：
       “你看，还是不敢说话！怎么着到大会上去诉苦呢？” 
       香菊才说她和兰瑞从小就在一块，热天，两个人去拾麦子，分着吃一块糠
饼子，用一个小铁罐喝水，躺在一棵树下面歇凉。等到大些了，就对着脸浇园，后
伙拉耠子……种种的情形，说话的声音很动听。
       第二天晚上，小高领导她们开小组会，我又去参加了。香菊浇了一天园，
喝冷水吃剩饭病了，趴在床上直想吐，但她还是一直督促引导着她那一个小组开会，
不肯休息。她笑着说：
       “什么叫休息？有病是小事，趴一会就好了，翻身才是大事。”
       我在这边说了几句话，她就喊：“说大点声，叫我也听听啊！”
       小高同志介绍我到香菊家吃饭，我才第一次在白天看见香菊。她壮实、天
真，对人亲热，好脸红。香菊家是贫农，每天很早一家子就到地里浇园去了。香菊
回来时，抱着一捆菜，头发和上衣总是精湿。她蹲在桌子旁边，望着饭不吃，她说
浇起园来，就光
想喝水，不想吃饭。一顿饭过后，母亲催促，她就又背起那又大又黑的铁水斗走了。
       晚上，她蹲在黑影里吃了那白天剩下来、怕放坏了的硬饼子，把新饭让给
小弟妹们吃。
       村里酝酿着斗争。田地里是那么酷旱，庄稼正待秀穗，老百姓说这叫“卡
脖子旱”。黄昏，西边天一抹红，香菊还在那里浇园，这种劳动是那么吃力和没有
止境，庄稼缺水永远不会满足。刚刚十七岁的女孩子运动全身的气力，才能从事这
种劳作。可是从她劳动的精神上看，那充实的精力就像这永无止境的水泉，永无止
境的热汗，永无止境的希望。她从十三岁上就浇园了。为什么我们不能有一架水车，
把这女孩子代替？
       知道要斗争了，地主的水车都放在家里，叫大井阔着，叫庄稼旱着。香菊
她们想到水车，应该比我迫切。最盼望下雨，最焦急的等待那天边的风云雷闪的，
自然是这些流着汗浇园的姑娘们。她们提出来：先斗水车！
       每天香菊浇园回来，连说话和笑的力气都没有了。可是一吃过晚饭，她就
抖着精神去集合她的小组。大街上，她走在组员的前面，好像一个军官。
       小组诉苦的时候，她第一个诉说：她，夏天，被夺去了拾的麦穗；秋天，
被夺去了拾的棉花。她不敢在地主的地头地边走过，她不敢走过地主的大门，害怕
那些闺阁小姐们耻笑她的褴褛和寒碜。
       这姑娘甚至没有诉说，在这十七年，她那年幼的身体，怎样被太阳曝晒，
怎样被热汗蒸腾，被风雨吹打，被饥饿消耗；她没诉说劳动的苦处，她只是诉说一
个女孩子心灵上受过的委屈。  
       翻身的过程，特别值得珍贵，它打下了这姑娘翻身的真实基础。这些日子，
在香菊身上，表现了一连串疾风暴雨的进步。她从不敢说话到敢说、敢喊，从好脸
红到能说服别人和推动组织。在诉苦大会斗争大会上，香菊小组总是坐在全村妇女
的前面，香菊就坐在小组的前面。她在全村妇女中，并不是最突出的一个，但她是
一个实际的领袖。
       斗争以后，香菊挺着胸脯，走回家来。她又走过了地主家的现在已经被民
兵看守的大梢门。怀着胜利的心情，她第一次到那些闺阁小姐们的住处去看了看，
到底和自己家的上甓小屋有哪些不同。小姐们正坐在门外啼哭，可是在今天以前，
她们是命定上车要老婆搀扶，生了孩子要老妈子抱养的；她们没到过田野一步，就
是在庭院里，太阳也晒不到她们脸上。她们耻笑过劳动的妇女，现在劳动的妇女要
把她们驱逐到田野里去。 
       香菊说：明天早上，就用斗争出来的水车去浇地。香菊值得尊敬，斗争以
后，她更加重视劳动了。分配果实，别的姑娘们喜爱那些花红柳绿的布匹，去充实
自己的嫁奁；香菊特别喜爱的是那些能帮助她劳动的农具，来充实自己的远大的希
望。

                                             1948年