¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊéÏãÃŵڡªhttp://thebook.yeah.net
http://www.netease.com/~zhejiong/
µÚ¾ÅÊ®Æß»Ø
ÁÖ÷ìÓñ·Ù¸å¶Ï³ÕÇé Ѧ±¦îγö¹ë³É´óÀñ
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ<< ²©ÑÐBEYOND ¾µäϵÁÐ >>ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
»°Ëµ÷ìÓñµ½äìÏæ¹ÝÃÅ¿Ú, ×Ͼé˵ÁËÒ»¾ä»°,¸ü¶¯ÁËÐÄ,һʱͳöѪÀ´,¼¸ºõÔε¹.
¿÷ÁË»¹Í¬×ÅÇïÎÆ,Á½¸öÈËÍì·ö×Å÷ìÓñµ½ÎÝÀïÀ´.ÄÇʱÇïÎÆÈ¥ºó,×ϾéÑ©ÑãÊØ×Å,¼ûËû½¥
½¥ËÕÐѹýÀ´, ÎÊ×ϾéµÀ:"ÄãÃÇÊØ×Å¿Þʲô?"×Ͼé¼ûËû˵»°Ã÷°×,µ¹·ÅÁËÐÄÁË,Òò˵:"
¹ÃÄï¸Õ²Å´òÀÏ̫̫ÄDZ߻ØÀ´, ÉíÉϾõ×Ų»´óºÃ,»£µÄÎÒÃÇûÁËÖ÷Òâ,ËùÒÔ¿ÞÁË."÷ìÓñ
ЦµÀ:"ÎÒÄÇÀï¾ÍÄܹ»ËÀÄØ."ÕâÒ»¾ä»°Ã»Íê,ÓÖ´³ÉÒ»´¦.ÔÀ´÷ìÓñÒò½ñÈÕÌýµÃ±¦Óñ±¦
îεÄÊÂÇé,Õâ±¾ÊÇËûÊýÄêµÄÐIJ¡,һʱ¼±Å,ËùÒÔÃÔ»óÁ˱¾ÐÔ.¼°ÖÁ»ØÀ´ÍÂÁËÕâÒ»¿ÚѪ
,ÐÄÖÐÈ´½¥½¥µÄÃ÷°×¹ýÀ´,°ÑÍ·ÀïµÄÊÂÒ»×ÖÒ²²»¼ÇµÃÁË.Õâ»á×Ó¼û×Ͼé¿Þ,·½Ä£ºýÏëÆð
ɵ´ó½ãµÄ»°À´, ´Ëʱ·´²»ÉËÐÄ,ΩÇóËÙËÀ,ÒÔÍê´ËÕ®.ÕâÀï×ϾéÑ©ÑãÖ»µÃÊØ×Å,ÏëÒª¸æ
ËßÈËÈ¥,ÅÂÓÖÏóÉÏ´ÎÕе÷ï½ã¶ù˵ËûÃÇʧ¾ª´ò¹ÖµÄ.
ÄÇÖªÇïÎÆ»ØÈ¥, ÉñÇé»Ååá.ÕýÖµ¼Öĸ˯ÆðÖоõÀ´,¿´¼ûÕâ°ã¹â¾°,±ãÎÊÔõôÁË.Çï
ÎÆÏŵÄÁ¬Ã¦°Ñ¸Õ²ÅµÄÊ»ØÁËÒ»±é. ¼Öĸ´ó¾ªËµ:"Õ⻹Á˵Ã!"Á¬Ã¦×ÅÈ˽ÐÁËÍõ·òÈË·ï
½ã¹ýÀ´,¸æËßÁËËûÆÅϱÁ½¸ö.·ï½ãµÀ:"ÎÒ¶¼Öö¸Àµ½ÁË,ÕâÊÇʲôÈË×ßÁË·çÄØ.Õâ²»¸üÊÇ
Ò»¼þÄÑÊÂÁËÂð.¼ÖĸµÀ:"ÇÒ±ð¹ÜÄÇЩ,ÏÈÇÆÇÆÈ¥ÊÇÔõôÑùÁË."˵×űãÆðÉí´ø×ÅÍõ·òÈË
·ï½ãµÈ¹ýÀ´¿´ÊÓ. ¼û÷ìÓñÑÕÉ«ÈçÑ©,²¢ÎÞÒ»µãѪɫ,ÉñÆø»è³Á,ÆøÏ¢Î¢Ï¸.°ëÈÕÓÖ¿ÈËÔ
ÁËÒ»Õó, ѾͷµÝÁË̵ºÐ,ͳö¶¼ÊÇ̵ÖдøÑªµÄ.´ó¼Ò¶¼»ÅÁË.Ö»¼û÷ìÓñ΢΢ÕöÑÛ,¿´¼û
¼ÖĸÔÚËûÅÔ±ß,±ã´ÓõÓõµÄ˵µÀ:"ÀÏ̫̫,Äã°×ÌÛÁËÎÒÁË!"¼ÖĸһÎÅ´ËÑÔ,Ê®·ÖÄÑÊÜ,
±ãµÀ:"ºÃº¢×Ó,ÄãÑø×ŰÕ,²»ÅµÄ."÷ìÓñ΢΢һЦ,°ÑÑÛÓÖ±ÕÉÏÁË.ÍâÃæÑ¾Í·½øÀ´»Ø·ï
½ãµÀ:"´ó·òÀ´ÁË."ÓÚÊÇ´ó¼ÒÂÔ±Ü.Íõ´ó·òͬ׿Öçö½øÀ´,ÕïÁËÂö,˵µÀ:"Éв»·ÁÊÂ.Õâ
ÊÇÓôÆøÉ˸Î,¸Î²»²ØÑª,ËùÒÔÉñÆø²»¶¨.Èç½ñÒªÓÃÁ²ÒõֹѪµÄÒ©,·½¿ÉÍûºÃ."Íõ´ó·ò˵
Íê,ͬ׿Öçö³öÈ¥¿ª·½È¡Ò©È¥ÁË.
¼Öĸ¿´÷ìÓñÉñÆø²»ºÃ, ±ã³öÀ´¸æËß·ï½ãµÈµÀ:"ÎÒ¿´Õ⺢×ӵIJ¡,²»ÊÇÎÒÖäËû,Ö»
ÅÂÄѺÃ.ÄãÃÇÒ²¸ÃÌæËûÔ¤±¸Ô¤±¸,³åÒ»³å.»òÕߺÃÁË,Æñ²»ÊÇ´ó¼ÒÊ¡ÐÄ.¾ÍÊÇÔõôÑù,Ò²
²»ÖÁÁÙʱæÂÒ. ÔÛÃǼÒÀïÕâÁ½ÌìÕýÓÐÊÂÄØ."·ï½ã¶ù´ðÓ¦ÁË.¼ÖĸÓÖÎÊÁË×ϾéÒ»»Ø,µ½
µ×²»ÖªÊÇÄǸö˵µÄ. ¼ÖĸÐÄÀïÖ»ÊÇÄÉÃÆ,Òò˵:"º¢×ÓÃÇ´ÓС¶ùÔÚÒ»´¦¶ùÍç,ºÃЩÊÇÓÐ
µÄ. Èç½ñ´óÁ˶®µÄÈËÊÂ,¾Í¸ÃÒª·Ö±ðЩ,²ÅÊÇ×öÅ®º¢¶ùµÄ±¾·Ö,ÎÒ²ÅÐÄÀïÌÛËû.ÈôÊÇËû
ÐÄÀïÓбðµÄÏëÍ·,³ÉÁËʲôÈËÁËÄØ!ÎÒ¿ÉÊǰ×ÌÛÁËËûÁË.ÄãÃÇ˵ÁË,ÎÒµ¹ÓÐЩ²»·ÅÐÄ."
Òò»Øµ½·¿ÖÐ,ÓÖ½ÐÏ®ÈËÀ´ÎÊ.Ï®ÈËÈÔ½«Ç°ÈÕ»ØÍõ·òÈ˵ϰ²¢·½²Å÷ìÓñµÄ¹â¾°ÊöÁËÒ»±é
.¼ÖĸµÀ:"ÎÒ·½²Å¿´ËûÈ´»¹²»ÖÁºýÍ¿,Õâ¸öÀíÎҾͲ»Ã÷°×ÁË.ÔÛÃÇÕâÖÖÈ˼Ò,±ðµÄÊÂ×Ô
ȻûÓеÄ, ÕâÐIJ¡Ò²ÊǶ϶ÏÓв»µÃµÄ.ÁÖѾͷÈô²»ÊÇÕâ¸ö²¡ÄØ,ÎÒÆ¾×Å»¨¶àÉÙÇ®¶¼Ê¹
µÃ. ÈôÊÇÕâ¸ö²¡,²»µ«Öβ»ºÃ,ÎÒҲûÐij¦ÁË."·ï½ãµÀ:"ÁÖÃÃÃõÄÊÂÀÏ̫̫µ¹²»±ØÕÅ
ÐÄ,ºáÊúÓÐËû¶þ¸ç¸çÌìÌìͬ×Å´ó·òÇÆ¿´.µ¹ÊǹÃÂèÄDZߵÄÊÂÒª½ô.½ñÈÕÔçÆðÌý¼û˵,·¿
×Ó²»²îʲô¾ÍÍ×µ±ÁË, ¾¹ÊÇÀÏ̫̫,̫̫µ½¹ÃÂèÄDZß,ÎÒÒ²¸úÁËÈ¥,ÉÌÁ¿ÉÌÁ¿.¾ÍÖ»Ò»
¼þ,¹ÃÂè¼ÒÀïÓб¦ÃÃÃÃÔÚÄÇÀï,ÄÑÒÔ˵»°,²»ÈçË÷ÐÔÇë¹ÃÂèÍíÉϹýÀ´,ÔÛÃÇÒ»Ò¹¶¼Ëµ½á
ÁË,¾ÍºÃ°ìÁË."¼ÖĸÍõ·òÈ˶¼µÀ:"Äã˵µÄÊÇ.½ñÈÕÍíÁË,Ã÷ÈÕ·¹ºóÔÛÃÇÄï¶ùÃǾ͹ýÈ¥.
"˵×Å,¼ÖĸÓÃÁËÍí·¹.·ï½ãͬÍõ·òÈ˸÷×Թ鷿.²»Ìá.
ÇÒ˵´ÎÈÕ·ï½ã³ÔÁËÔç·¹¹ýÀ´, ±ãÒªÊÔÊÔ±¦Óñ,×ß½øÀï¼ä˵µÀ:"±¦Ðֵܴóϲ,ÀÏÒ¯
ÒÑÔñÁ˼ªÈÕÒª¸øÄãÈ¢Ç×ÁË. Äãϲ»¶²»Ï²»¶?"±¦ÓñÌýÁË,Ö»¹Ü³ò×Å·ï½ãЦ,΢΢µÄµãµã
Í·¶ù. ·ï½ãЦµÀ:"¸øÄãÈ¢ÁÖÃÃÃùýÀ´ºÃ²»ºÃ?"±¦ÓñÈ´´óЦÆðÀ´.·ï½ã¿´×Å,Ò²¶Ï²»Í¸
ËûÊÇÃ÷°×ÊǺýÍ¿, ÒòÓÖÎʵÀ:"ÀÏү˵ÄãºÃÁ˲ŸøÄãÈ¢ÁÖÃÃÃÃÄØ,Èô»¹ÊÇÕâôɵ,±ã²»
¸øÄãÈ¢ÁË."±¦ÓñºöÈ»ÕýÉ«µÀ:"ÎÒ²»Éµ,Äã²ÅɵĨ."˵×Å,±ãÕ¾ÆðÀ´Ëµ:"ÎÒÈ¥ÇÆÇÆÁÖÃÃ
ÃÃ,½ÐËû·ÅÐÄ."·ï½ãæ·öסÁË,˵:"ÁÖÃÃÃÃÔçÖªµÀÁË.ËûÈç½ñÒª×öÐÂϱ¸¾ÁË,×ÔÈ»º¦Ðß
, ²»¿Ï¼ûÄãµÄ."±¦ÓñµÀ:"È¢¹ýÀ´Ëûµ½µ×ÊǼûÎÒ²»¼û?"·ï½ãÓÖºÃЦ,ÓÖ×Åæ,ÐÄÀïÏë:"
Ï®È˵ϰ²»²î. ÌáÁËÁÖÃÃÃÃ,Ëä˵ÈÔ¾É˵Щ·è»°,È´¾õµÃÃ÷°×Щ.ÈôÕæÃ÷°×ÁË,½«À´²»
ÊÇÁÖÃÃÃÃ, ´òÆÆÁËÕâ¸öµÆ»¢¶ù,ÄǼ¢»Ä²ÅÄÑ´òÄØ."±ãÈÌЦ˵µÀ:"ÄãºÃºÃ¶ùµÄ±ã¼ûÄã,
ÈôÊÇ·è·èµßµßµÄ, Ëû¾Í²»¼ûÄãÁË."±¦Óñ˵µÀ:"ÎÒÓÐÒ»¸öÐÄ,ǰ¶ùÒѽ»¸øÁÖÃÃÃÃÁË.Ëû
Òª¹ýÀ´,ºáÊú¸øÎÒ´øÀ´,»¹·ÅÔÚÎÒ¶Ç×ÓÀïÍ·."·ï½ãÌýמ¹ÊÇ·è»°,±ã³öÀ´¿´×żÖĸЦ.
¼ÖĸÌýÁË, ÓÖÊÇЦ,ÓÖÊÇÌÛ,±ã˵µÀ:"ÎÒÔçÌý¼ûÁË.Èç½ñÇÒ²»ÓÃÀíËû,½ÐÏ®È˺úõݲ
οËû.ÔÛÃÇ×ß°Õ."
˵×ÅÍõ·òÈËÒ²À´. ´ó¼Òµ½ÁËѦÒÌÂèÄÇÀï,ֻ˵µë¼Ç×ÅÕâ±ßµÄÊÂÀ´ÇÆÇÆ.ѦÒÌÂè¸Ð
¼¤²»¾¡,˵ЩѦó´µÄ»°.ºÈÁ˲è,ѦÒÌÂè²ÅÒªÈ˸æËß±¦îÎ,·ï½ãÁ¬Ã¦À¹×¡Ëµ:"¹ÃÂè²»±Ø
¸æËß±¦ÃÃÃÃ."ÓÖÏòѦÒÌÂèÅãЦ˵µÀ:"ÀÏ̫̫´ËÀ´,Ò»ÔòÎªÇÆ¹ÃÂè,¶þÔòÒ²ÓоäÒª½ôµÄ
»°ÌØÇë¹ÃÂèµ½ÄDZßÉÌÒé. "ѦÒÌÂèÌýÁË,µãµãÍ·¶ù˵:"ÊÇÁË."ÓÚÊÇ´ó¼ÒÓÖ˵ЩÏл°±ã
»ØÀ´ÁË.
µ±ÍíѦÒÌÂè¹ûÈ»¹ýÀ´,¼û¹ýÁ˼Öĸ,µ½Íõ·òÈËÎÝÀïÀ´,²»Ãâ˵ÆðÍõ×ÓÌÚÀ´,´ó¼ÒÂä
ÁËÒ»»ØÀá. ѦÒÌÂè±ãÎʵÀ:"¸Õ²ÅÎÒµ½ÀÏ̫̫ÄÇÀï,±¦¸ç¶ù³öÀ´Çë°²»¹ºÃºÃ¶ùµÄ,²»¹ý
ÂÔÊÝЩ, ÔõôÄãÃÇ˵µÃºÜÀûº¦?"·ï½ã±ãµÀ:"ÆäʵҲ²»ÔõôÑù,Ö»ÊÇÀÏ̫̫ÐüÐÄ.Ä¿½ñ
ÀÏÒ¯ÓÖÒªÆðÉíÍâÈÎÈ¥, ²»Öª¼¸Äê²ÅÀ´.ÀÏ̫̫µÄÒâ˼,Í·Ò»¼þ½ÐÀÏÒ¯¿´×ű¦ÐֵܳÉÁË
¼ÒÒ²·ÅÐÄ, ¶þÔòÒ²¸ø±¦Ðֵܳå³åϲ,½è´óÃÃÃõĽðËöÑ¹Ñ¹Ð°Æø,ֻžͺÃÁË."ѦÒÌÂè
ÐÄÀïÒ²Ô¸Òâ, Ö»ÂÇ×ű¦îÎίÇü,±ãµÀ:"ҲʹµÃ,Ö»ÊÇ´ó¼Ò»¹Òª´Ó³¤¼Æ½Ï¼Æ½Ï²ÅºÃ."Íõ
·òÈ˱㰴×Å·ï½ãµÄ»°ºÍѦÒÌÂè˵,ֻ˵:"ÒÌ̫̫Õâ»á×Ó¼ÒÀïûÈË,²»Èç°Ñ×°ÞÆÒ»¸Å§¾
Ãâ. Ã÷Èվʹò·¢òò¶ùÈ¥¸æËßó´¶ù,Ò»ÃæÕâÀï¹ýÃÅ,Ò»Ãæ¸øËû±ä·¨¶ù˺°¹ÙÊÂ."²¢²»Ìá
±¦ÓñµÄÐÄÊÂ,ÓÖ˵:"ÒÌ̫̫,¼È×÷ÁËÇ×,È¢¹ýÀ´ÔçÔçºÃÒ»Ìì,´ó¼ÒÔç·ÅÒ»ÌìÐÄ."Õý˵×Å
, Ö»¼û¼Öĸ²îÔ§Ñì¹ýÀ´ºòÐÅ.ѦÒÌÂèËä¿Ö±¦îÎίÇü,ȻҲû·¨¶ù,ÓÖ¼ûÕâ°ã¹â¾°,Ö»µÃ
Âú¿ÚÓ¦³Ð. Ô§Ñì»ØÈ¥»ØÁ˼Öĸ.¼ÖĸҲÉõϲ»¶,ÓÖ½ÐÔ§Ñì¹ýÀ´ÇóѦÒÌÂèºÍ±¦îÎ˵Ã÷Ô
¹Ê, ²»½ÐËûÊÜίÇü.ѦÒÌÂèÒ²´ðÓ¦ÁË.±ãÒ鶨·ï½ã·ò¸¾×÷ýÈË.´ó¼ÒÉ¢ÁË.Íõ·òÈËæ¢ÃÃ
²»ÃâÓÖÐðÁ˰ëÒ¹»°¶ù.
´ÎÈÕ,ѦÒÌÂè»Ø¼Ò½«Õâ±ßµÄ»°Ï¸Ï¸µÄ¸æËßÁ˱¦îÎ,»¹Ëµ:"ÎÒÒѾӦ³ÐÁË."±¦îÎʼ
ÔòµÍÍ·²»Óï,ºóÀ´±ã×Ô´¹Àá.ѦÒÌÂèÓúÃÑÔȰο½âÊÍÁ˺ÃЩ»°.±¦îÎ×Իط¿ÄÚ,±¦ÇÙËæ
È¥½âÃÆ. ѦÒÌÂè²Å¸æËßÁËѦòò,½ÐËûÃ÷ÈÕÆðÉí,"Ò»Ôò´òÌýÉóÏêµÄÊÂ,¶þÔò¸æËßÄã¸ç¸ç
Ò»¸öÐŶù,Äã¼´±ã»ØÀ´."
ѦòòÈ¥ÁËËÄÈÕ,±ã»ØÀ´»Ø¸´Ñ¦ÒÌÂèµÀ:"¸ç¸çµÄÊÂÉÏ˾ÒѾ׼ÁËÎóɱ,Ò»¹ýÌþÍÒª
Ìâ±¾ÁË, ½ÐÔÛÃÇÔ¤±¸Êê×ïµÄÒø×Ó.ÃÃÃõÄÊÂ,˵`ÂèÂè×öÖ÷ºÜºÃµÄ,¸Ï×ŰìÓÖÊ¡Á˺ÃЩ
Òø×Ó, ½ÐÂèÂè²»ÓõÈÎÒ,¸ÃÔõôמÍÔõô°ì°Õ.'"ѦÒÌÂèÌýÁË,Ò»ÔòѦó´¿ÉÒԻؼÒ,¶þ
ÔòÍêÁ˱¦îεÄÊÂ, ÐÄÀï°²·ÅÁ˺ÃЩ.±ãÊÇ¿´×ű¦îÎÐÄÀïºÃÏó²»Ô¸ÒâËÆµÄ,"ËäÊÇÕâÑù,
ËûÊÇÅ®¶ù¼Ò, ËØÀ´Ò²Ð¢Ë³ÊØÀñµÄÈË,ÖªÎÒÓ¦ÁË,ËûҲûµÃ˵µÄ."±ã½ÐѦòò:"°ìÄà½ð¸ý
Ìû, ÌîÉϰË×Ö,¼´½ÐÈËË͵½çö¶þÒ¯ÄDZßÈ¥.»¹ÎÊÁ˹ýÀñµÄÈÕ×ÓÀ´,ÄãºÃÔ¤±¸.±¾À´ÔÛÃÇ
²»¾ª¶¯Ç×ÓÑ,¸ç¸çµÄÅóÓÑÊÇÄã˵µÄ`¶¼ÊÇ»ìÕÊÈË',ÇׯÝÄØ,¾ÍÊǼÖÍõÁ½¼Ò,Èç½ñ¼Ö¼ÒÊÇ
ÄмÒ, Íõ¼ÒÎÞÈËÔÚ¾©Àï.Ê·¹ÃÄï·Å¶¨µÄÊÂ,Ëû¼ÒûÓÐÇëÔÛÃÇ,ÔÛÃÇÒ²²»ÓÃ֪ͨ.µ¹ÊǰÑ
Õŵ»ÔÇëÁËÀ´,ÍÐËûÕÕÁÏЩ,ËûÉϼ¸ËêÄê¼ÍµÄÈË,µ½µ×¶®ÊÂ."ѦòòÁìÃü,½ÐÈËËÍÌû¹ýÈ¥
.
´ÎÈÕ¼Öçö¹ýÀ´,¼ûÁËѦÒÌÂè,ÇëÁ˰²,±ã˵:"Ã÷ÈÕ¾ÍÊÇÉϺõÄÈÕ×Ó,½ñÈÕ¹ýÀ´»ØÒÌ
̫̫,¾ÍÊÇÃ÷ÈÕ¹ýÀñ°Õ.Ö»ÇóÒÌ̫̫²»ÒªÌôâÁ¾ÍÊÇÁË."˵×Å,Åõ¹ýͨÊéÀ´.ѦÒÌÂèҲǫ
Ñ·Á˼¸¾ä,µãÍ·Ó¦ÔÊ.¼Öçö¸Ï×Å»ØÈ¥»ØÃ÷¼ÖÕþ.¼ÖÕþ±ãµÀ:"Äã»ØÀÏ̫̫˵,¼È²»½ÐÇ×ÓÑ
ÃÇÖªµÀ,ÖîÊÂÄþ¿É¼ò±ãЩ.ÈôÊǶ«Î÷ÉÏ,ÇëÀÏÌ«Ì«ÇÆÁ˾ÍÊÇÁË,²»±Ø¸æËßÎÒ."¼Öçö´ðÓ¦
,½øÄÚ½«»°»ØÃ÷¼Öĸ.
ÕâÀïÍõ·òÈ˽ÐÁË·ï½ãÃüÈ˽«¹ýÀñµÄÎï¼þ¶¼ËÍÓë¼Öĸ¹ýÄ¿,²¢½ÐÏ®È˸æËß±¦Óñ.ÄÇ
±¦ÓñÓÖÎûÎûµÄЦµÀ:"ÕâÀïË͵½Ô°Àï,»ØÀ´Ô°ÀïÓÖË͵½ÕâÀï.ÔÛÃǵÄÈËËÍ,ÔÛÃǵÄÈËÊÕ,
ºÎ¿àÀ´ÄØ."¼ÖĸÍõ·òÈËÌýÁË,¶¼Ï²»¶µÀ:"˵ËûºýÍ¿,Ëû½ñÈÕÔõôÕâôÃ÷°×ÄØ."Ô§ÑìµÈ
È̲»×¡ºÃЦ,Ö»µÃÉÏÀ´Ò»¼þÒ»¼þµÄµãÃ÷¸ø¼ÖÄ¸ÇÆ,˵:"ÕâÊǽðÏîȦ,ÕâÊǽðÖéÊ×ÊÎ,¹²
°ËÊ®¼þ.ÕâÊÇ×±òþËÄʮƥ.ÕâÊǸ÷É«³ñ¶ÐÒ»°Ù¶þʮƥ.ÕâÊÇËļ¾µÄÒ·þ¹²Ò»°Ù¶þÊ®¼þ.
ÍâÃæÒ²Ã»ÓÐÔ¤±¸Ñò¾Æ,ÕâÊÇÕÛÑò¾ÆµÄÒø×Ó."¼Öĸ¿´Á˶¼Ëµ"ºÃ",ÇáÇáµÄÓë·ï½ã˵µÀ":
ÄãÈ¥¸æËßÒÌ̫̫, ˵:²»ÊÇÐéÀñ,ÇóÒÌ̫̫µÈó´¶ù³öÀ´ÂýÂýµÄ½ÐÈ˸øËûÃÃÃÃ×öÀ´¾ÍÊÇ
ÁË. ÄǺÃÈÕ×ӵı»È컹ÊÇÔÛÃÇÕâÀï´ú°ìÁ˰Õ."·ï½ã´ðÓ¦ÁË,³öÀ´½Ð¼ÖçöÏȹýÈ¥,ÓÖ½Ð
ÖÜÈðÍú¶ùµÈ,·Ô¸ÀËûÃÇ:"²»±Ø×ß´óÃÅ,Ö»´ÓÔ°Àï´Óǰ¿ªµÄ±ãÃÅÄÚËÍÈ¥,ÎÒÒ²¾Í¹ýÈ¥.Õâ
ÃÅÀëäìÏæ¹Ý»¹Ô¶,Ìȱ𴦵ÄÈ˼ûÁË,Öö¸ÀËûÃDz»ÓÃÔÚäìÏæ¹ÝÀïÌáÆð."ÖÚÈË´ðÓ¦×ÅËÍÀñ
¶øÈ¥. ±¦ÓñÈÏÒÔÎªÕæ,ÐÄÀï´óÀÖ,¾«Éñ±ã¾õµÃºÃЩ,Ö»ÊÇÓïÑÔ×ÜÓÐЩ·èɵ.ÄǹýÀñµÄ»Ø
À´¶¼²»ÌáÃû˵ÐÕ,Òò´ËÉÏÏÂÈ˵ÈËä¶¼ÖªµÀ,Ö»Òò·ï½ã·Ô¸À,¶¼²»¸Ò×ß©·çÉù.
ÇÒ˵÷ìÓñËäÈ»·þÒ©,ÕⲡÈÕÖØÒ»ÈÕ.×ϾéµÈÔÚÅÔ¿àȰ,˵µÀ:"ÊÂÇéµ½ÁËÕâ¸ö·Ö¶ù,
²»µÃ²»ËµÁË. ¹ÃÄïµÄÐÄÊÂ,ÎÒÃÇÒ²¶¼ÖªµÀ.ÖÁÓÚÒâÍâÖ®ÊÂÊÇÔÙûÓеÄ.¹ÃÄï²»ÐÅ,Ö»ÄÃ
±¦ÓñµÄÉí×Ó˵Æð,ÕâÑù´ó²¡,Ôõô×öµÃÇ×ÄØ.¹ÃÄï±ðÌýϹ»°,×Ô¼º°²Ðı£ÖزźÃ."÷ìÓñ
΢ЦһЦ,Ò²²»´ðÑÔ,ÓÖ¿ÈËÔÊýÉù,ͳöºÃЩѪÀ´.×ϾéµÈ¿´È¥,Ö»ÓÐһϢÑÙÑÙ,Ã÷֪Ȱ
²»¹ýÀ´, ΩÓÐÊØ×ÅÁ÷Àá,ÌìÌìÈýËÄÌËÈ¥¸æËß¼Öĸ.Ô§Ñì²â¶È¼Öĸ½üÈÕ±ÈǰÌÛ÷ìÓñµÄÐÄ
²îÁËЩ, ËùÒÔ²»³£È¥»Ø.¿ö¼ÖĸÕ⼸ÈÕµÄÐͼÔÚ±¦îα¦ÓñÉíÉÏ,²»¼û÷ìÓñµÄÐŶùÒ²²»
´óÌáÆð,Ö»Çë̫ҽµ÷ÖΰÕÁË.
÷ìÓñÏòÀ´²¡×Å,×Ô¼ÖĸÆð,Ö±µ½æ¢ÃÃÃǵÄÏÂÈË,³£À´Îʺò.½ñ¼û¼Ö¸®ÖÐÉÏÏÂÈ˵ȶ¼
²»¹ýÀ´, Á¬Ò»¸öÎʵÄÈ˶¼Ã»ÓÐ,Õö¿ªÑÛ,Ö»ÓÐ×ϾéÒ»ÈË.×ÔÁÏÍòÎÞÉúÀí,ÒòÔúÕõ×ÅÏò×Ï
¾é˵µÀ: "ÃÃÃÃ,ÄãÊÇÎÒ×îÖªÐĵÄ,ËäÊÇÀÏ̫̫ÅÉÄã·üÊÌÎÒÕ⼸Äê,ÎÒÄÃÄã¾Íµ±ÎÒµÄÇ×
ÃÃÃÃ."˵µ½ÕâÀï,ÆøÓÖ½Ó²»ÉÏÀ´.×ϾéÌýÁË,Ò»ÕóÐÄËá,Ôç¿ÞµÃ˵²»³ö»°À´.³ÙÁ˰ëÈÕ,
÷ìÓñÓÖÒ»Ãæ´Ò»ÃæËµµÀ:"×ϾéÃÃÃÃ,ÎÒÌÉ×Ų»ÊÜÓÃ,Äã·öÆðÎÒÀ´¿¿×Å×ø×ø²ÅºÃ."×Ͼé
µÀ: "¹ÃÄïµÄÉíÉϲ»´óºÃ,ÆðÀ´ÓÖÒª¶¶Â§×ÅÁË."÷ìÓñÌýÁË,±ÕÉÏÑÛ²»ÑÔÓïÁË.һʱÓÖÒª
ÆðÀ´.×Ͼéû·¨,Ö»µÃͬѩÑã°ÑËû·öÆð,Á½±ßÓÃÈíÕí¿¿×¡,×Ô¼ºÈ´ÒÐÔÚÅÔ±ß.
÷ìÓñÄÇÀï×øµÃס, ÏÂÉí×Ô¾õíѵÄÌÛ,ºÝÃüµÄ³Å×Å,½Ð¹ýÑ©ÑãÀ´µÀ:"ÎÒµÄÊ«±¾×Ó."
˵×ÅÓÖ´.Ñ©ÑãÁÏÊÇÒªËûǰÈÕËùÀíµÄÊ«¸å,ÒòÕÒÀ´Ë͵½÷ìÓñ¸úǰ.÷ìÓñµãµãÍ·¶ù,ÓÖ̧
ÑÛ¿´ÄÇÏä×Ó.Ñ©Ñã²»½â,Ö»ÊÇ·¢Õú.÷ìÓñÆøµÄÁ½ÑÛÖ±µÉ,ÓÖ¿ÈËÔÆðÀ´,ÓÖÍÂÁËÒ»¿ÚѪ.Ñ©
ÑãÁ¬Ã¦»ØÉíÈ¡ÁËË®À´,÷ìÓñÊþÁË,ÍÂÔÚºÐÄÚ.×ϾéÓþî×Ó¸øËûÊÃÁË×ì.÷ìÓñ±ãÄÃÄǾî×Ó
Ö¸×ÅÏä×Ó,ÓÖ´³ÉÒ»´¦,˵²»ÉÏÀ´,±ÕÁËÑÛ.×ϾéµÀ:"¹ÃÄïÍáÍá¶ù°Õ."÷ìÓñÓÖÒ¡Ò¡Í·¶ù
.×ϾéÁÏÊÇÒª¾î×Ó,±ã½ÐÑ©Ñ㿪Ïä,ÄóöÒ»¿é°×ç±¾î×ÓÀ´.÷ìÓñÇÆÁË,ÁÌÔÚÒ»±ß,ʹ¾¢Ëµ
µÀ: "ÓÐ×ÖµÄ."×ϾéÕâ²ÅÃ÷°×¹ýÀ´,ÒªÄÇ¿éÌâÊ«µÄ¾ÉÅÁ,Ö»µÃ½ÐÑ©ÑãÄóöÀ´µÝ¸ø÷ìÓñ.
×ϾéȰµÀ:"¹ÃÄïЪЪ°Õ,ºÎ¿àÓÖÀÍÉñ,µÈºÃÁËÔÙÇÆ°Õ."Ö»¼û÷ìÓñ½Óµ½ÊÖÀï,Ò²²»ÇÆÊ«,
ÔúÕõ×ÅÉì³öÄÇÖ»ÊÖÀ´ºÝÃüµÄ˺ÄǾî×Ó, È´ÊÇÖ»Óдò²üµÄ·Ö¶ù,ÄÇÀï˺µÃ¶¯.×ϾéÔçÒÑ
ÖªËûÊǺޱ¦Óñ, È´Ò²²»¸ÒËµÆÆ,ֻ˵:"¹ÃÄïºÎ¿à×Ô¼ºÓÖÉúÆø!"÷ìÓñµãµãÍ·¶ù,Ò´ÔÚÐä
Àï,±ã½ÐÑ©ÑãµãµÆ.Ñ©Ñã´ðÓ¦,Á¬Ã¦µãÉϵÆÀ´.
÷ìÓñÇÆÇÆ,ÓÖ±ÕÁËÑÛ×ø×Å,´ÁËÒ»»á×Ó,ÓÖµÀ:"ÁýÉÏ»ðÅè."×Ͼé´òÁÂËûÀä.Òò˵µÀ
:"¹ÃÄïÌÉÏÂ,¶à¸ÇÒ»¼þ°Õ.ÄÇÌ¿ÆøÖ»Åµ¢²»×¡."÷ìÓñÓÖÒ¡Í·¶ù.Ñ©ÑãÖ»µÃÁýÉÏ,¸éÔÚµØ
Ï»ðÅè¼ÜÉÏ. ÷ìÓñµãÍ·,Òâ˼½ÐŲµ½¿»ÉÏÀ´.Ñ©ÑãÖ»µÃ¶ËÉÏÀ´,³öÈ¥ÄÃÄÇÕÅ»ðÅè¿»×À.
ÄÇ÷ìÓñÈ´ÓÖ°ÑÉí×ÓÇ·Æð,×ϾéÖ»µÃÁ½Ö»ÊÖÀ´·ö×ÅËû.÷ìÓñÕâ²Å½«·½²ÅµÄ¾î×ÓÄÃÔÚÊÖÖÐ
,³ò×ÅÄÇ»ðµãµãÍ·¶ù,ÍùÉÏÒ»ÁÌ.×Ͼ黣ÁËÒ»Ìø,ÓûÒªÇÀʱ,Á½Ö»ÊÖÈ´²»¸Ò¶¯.Ñ©ÑãÓÖ³ö
È¥ÄûðÅè×À×Ó,´ËʱÄǾî×ÓÒѾÉÕ×ÅÁË.×ϾéȰµÀ:"¹ÃÄïÕâÊÇÔõÃ´ËµÄØ."÷ìÓñÖ»×÷²»
ÎÅ, »ØÊÖÓÖ°ÑÄÇÊ«¸åÄÃÆðÀ´,ÇÆÁËÇÆÓÖÁÌÏÂÁË.×ϾéÅÂËûÒ²ÒªÉÕ,Á¬Ã¦½«ÉíÒÐס÷ìÓñ,
ÌÚ³öÊÖÀ´ÄÃʱ, ÷ìÓñÓÖÔçʰÆð,ÁÌÔÚ»ðÉÏ.´Ëʱ×ϾéÈ´¹»²»×Å,¸É¼±.Ñ©ÑãÕýÄýø×À×Ó
À´,¿´¼û÷ìÓñÒ»ÁÌ,²»ÖªºÎÎï,¸ÏæÇÀʱ,ÄÇÖ½Õ´»ð¾Í×Å,ÈçºÎÄܹ»ÉÙ´ý,ÔçÒÑºæºæµÄ×Å
ÁË.Ñ©ÑãÒ²¹Ë²»µÃÉÕÊÖ,´Ó»ðÀï×¥ÆðÀ´ÁÌÔÚµØÏÂÂÒ²È,È´ÒÑÉÕµÃËùÓàÎÞ¼¸ÁË.ÄÇ÷ìÓñ°Ñ
ÑÛÒ»±Õ,ÍùºóÒ»Ñö,¼¸ºõ²»Ôø°Ñ×Ͼéѹµ¹.×ϾéÁ¬Ã¦½ÐÑ©ÑãÉÏÀ´½«÷ìÓñ·ö×ŷŵ¹,ÐÄÀï
ͻͻµÄÂÒÌø.ÓûÒª½ÐÈËʱ,ÌìÓÖÍíÁË,Óû²»½ÐÈËʱ,×Ô¼ºÍ¬×ÅÑ©ÑãºÍðиçµÈ¼¸¸öСѾͷ
, ÓÖÅÂһʱÓÐʲôԹÊ.ºÃÈÝÒ×°¾ÁËÒ»Ò¹.µ½ÁË´ÎÈÕÔçÆð,¾õ÷ìÓñÓÖ»º¹ýÒ»µã¶ùÀ´.·¹
ºó, ºöÈ»ÓÖËÔÓÖÍÂ,ÓÖ½ôÆðÀ´.×Ͼ鿴×Ų»ÏéÁË,Á¬Ã¦½«Ñ©ÑãµÈ¶¼½Ð½øÀ´¿´ÊØ,×Ô¼ºÈ´
À´»Ø¼Öĸ. ÄÇÖªµ½Á˼ÖĸÉÏ·¿,¾²ÇÄÇĵÄ,Ö»ÓÐÁ½Èý¸öÀÏÂèÂèºÍ¼¸¸ö×ö´Ö»îµÄѾͷÔÚ
ÄÇÀï¿´ÎÝ×ÓÄØ. ×ϾéÒòÎʵÀ:"ÀÏÌ«Ì«ÄØ?"ÄÇЩÈ˶¼Ëµ²»ÖªµÀ.×ϾéÌýÕâ»°²ïÒì,Ëìµ½
±¦ÓñÎÝÀïÈ¥¿´,¾¹Ò²ÎÞÈË.ËìÎÊÎÝÀïµÄѾͷ,Ҳ˵²»Öª.×ϾéÒÑÖª°Ë¾Å,"µ«ÕâЩÈËÔõô
¾¹ÕâÑùºÝ¶¾Àäµ!"ÓÖÏëµ½÷ìÓñÕ⼸Ìì¾¹Á¬Ò»¸öÈËÎʵÄҲûÓÐ,Ô½ÏëÔ½±¯,Ë÷ÐÔ¼¤ÆðÒ»
Ç»ÃÆÆøÀ´, һŤÉí±ã³öÀ´ÁË.×Ô¼ºÏëÁËÒ»Ïë,"½ñÈÕµ¹Òª¿´¿´±¦ÓñÊǺÎÐÎ×´!¿´Ëû¼ûÁË
ÎÒÔõôÑù¹ýµÄÈ¥! ÄÇÒ»ÄêÎÒ˵ÁËÒ»¾ä»Ñ»°Ëû¾Í¼±²¡ÁË,½ñÈÕ¾¹¹«È»×ö³öÕâ¼þÊÂÀ´!¿É
ÖªÌìÏÂÄÐ×ÓÖ®ÐÄÕæÕæÊDZùº®Ñ©Àä,ÁîÈËÇгݵÄ!"Ò»Ãæ×ß,Ò»ÃæÏë,ÔçÒÑÀ´µ½âùºìÔº.Ö»
¼ûÔºÃÅÐéÑÚ,ÀïÃæÈ´Óּž²µÄºÜ.×ϾéºöÈ»Ïëµ½:"ËûҪȢÇ×,×ÔÈ»ÊÇÓÐÐÂÎÝ×ÓµÄ,µ«²»
ÖªËûÕâÐÂÎÝ×ÓÔںδ¦? "ÕýÔÚÄÇÀïÅÇ»²Õ°¹Ë,¿´¼ûÄ«Óê·ÉÅÜ,×Ͼé±ã½ÐסËû.Ä«Óê¹ýÀ´
ЦÎûÎûµÄµÀ:"½ã½ãÔÚÕâÀï×öʲô?"×ϾéµÀ:"ÎÒÌý¼û±¦¶þүȢÇ×,ÎÒÒªÀ´¿´¿´ÈÈÄÖ¶ù.
ËÖª²»ÔÚÕâÀï,Ò²²»ÖªÊǼ¸¶ù."Ä«ÓêÇÄÇĵĵÀ:"ÎÒÕâ»°Ö»¸æËß½ã½ã,Äã¿É±ð¸æËßÑ©Ñã
ËûÃÇ. ÉÏÍ··Ô¸ÀÁË,Á¬ÄãÃǶ¼²»½ÐÖªµÀÄØ.¾ÍÊǽñÈÕÒ¹ÀïÈ¢,ÄÇÀïÊÇÔÚÕâÀï,ÀÏÒ¯ÅÉçö
¶þÒ¯ÁíÊÕʰÁË·¿×ÓÁË. "˵×ÅÓÖÎÊ:"½ã½ãÓÐʲôÊÂô?"×ϾéµÀ:"ûʲôÊÂ,ÄãÈ¥°Õ."
Ä«ÓêÈԾɷÉÅÜÈ¥ÁË. ×Ͼé×Ô¼ºÒ²·¢ÁËÒ»»Ø´ô,ºöÈ»ÏëÆð÷ìÓñÀ´,Õâʱºò»¹²»ÖªÊÇËÀÊÇ
»î. ÒòÁ½ÀáÍôÍô,Ò§×ÅÑÀ·¢ºÝµÀ:"±¦Óñ,ÎÒ¿´ËûÃ÷¶ùËÀÁË,ÄãËãÊǶãµÄ¹ý²»¼ûÁË!Äã¹ý
ÁËÄãÄÇÈçÐÄÈçÒâµÄʶù,ÄÃʲôÁ³À´¼ûÎÒ!"Ò»Ãæ¿Þ,Ò»Ãæ×ß,ÎØÎØÑÊÑʵÄ×Ô»ØÈ¥ÁË.»¹
δµ½äìÏæ¹Ý,Ö»¼ûÁ½¸öСѾͷÔÚÃÅÀïÍùÍâ̽ͷ̽ÄÔµÄ,Ò»ÑÛ¿´¼û×Ͼé,ÄÇÒ»¸ö±ãȵÀ:
"ÄDz»ÊÇ×Ͼé½ã½ãÀ´ÁËÂð."×ϾéÖªµÀ²»ºÃÁË,Á¬Ã¦°ÚÊÖ¶ù²»½ÐÈÂ,¸Ïæ½øÈ¥¿´Ê±,Ö»¼û
÷ìÓñ¸Î»ðÉÏÑ×, Á½¥´ºì³à.×Ͼé¾õµÃ²»Í×,½ÐÁË÷ìÓñµÄÄÌÂèÍõÄÌÄÌÀ´.Ò»¿´,Ëû±ã´ó¿Þ
ÆðÀ´.Õâ×ϾéÒòÍõÄÌÂèÓÐЩÄê¼Í,¿ÉÒÔÕ̸öµ¨¶ù,ËÖª¾¹ÊǸöûÖ÷ÒâµÄÈË,·´µ¹°Ñ×Ͼé
ŪµÃÐÄÀïÆßÉϰËÏÂ.ºöÈ»ÏëÆðÒ»¸öÈËÀ´,±ãÃüСѾͷ¼±Ã¦È¥Çë.ÄãµÀÊÇË,ÔÀ´×ϾéÏë
ÆðÀ²ÃÊǸöæ×¾Ó,½ñÈÕ±¦Óñ½áÇ×,Ëû×ÔÈ»»Ø±Ü.¿öÇÒÔ°ÖÐÖîÊÂÏòϵÀîæýÁÏÀí,ËùÒÔ´ò
·¢ÈËÈ¥ÇëËû.
ÀîæýÕýÔÚÄÇÀï¸ø¼ÖÀ¼¸ÄÊ«,ððʧʧµÄ¼ûÒ»¸öѾͷ½øÀ´»ØËµ:"´óÄÌÄÌ,Ö»ÅÂÁÖ¹Ã
ÄïºÃ²»ÁË, ÄÇÀï¶¼¿ÞÄØ."ÀîæýÌýÁË,ÏÅÁËÒ»´óÌø,Ò²À´²»¼°ÎÊÁË,Á¬Ã¦Õ¾ÆðÉíÀ´±ã×ß,
ËØÔÆ±ÌÔ¸ú×Å,һͷ×ß×Å,һͷÂäÀá,Ïë×Å:"½ãÃÃÔÚÒ»´¦Ò»³¡,¸ü¼æËûÄÇÈÝò²ÅÇéÕæÊÇ
¹Ñ¶þÉÙË«,ΩÓÐÇàÅ®ËØ¶ð¿ÉÒԷ·ðÒ»¶þ,¾¹ÕâÑùССµÄÄê¼Í,¾Í×÷Á˱±ÚøÏçÅ®!ƫƫ·ï
½ãÏë³öÒ»Ìõ͵Áº»»ÖùÖ®¼Æ, ×Ô¼ºÒ²²»ºÃ¹ýäìÏæ¹ÝÀ´,¾¹Î´ÄÜÉÙ¾¡æ¢ÃÃÖ®Çé.ÕæÕæ¿ÉÁ¯
¿É̾."һͷÏë×Å,ÒÑ×ßµ½äìÏæ¹ÝµÄÃÅ¿Ú.ÀïÃæÈ´ÓÖ¼ÅÈ»ÎÞÉù,Àîæýµ¹×ÅÆðæÀ´,ÏëÀ´±Ø
ÊÇÒÑËÀ,¶¼¿Þ¹ýÁË,ÄÇÒÂôÀδ֪װ¹üÍ×µ±ÁËûÓÐ?Á¬Ã¦Èý²½Á½²½×ß½øÎÝ×ÓÀ´.
Àï¼äÃÅ¿ÚÒ»¸öСѾͷÒѾ¿´¼û,±ã˵:"´óÄÌÄÌÀ´ÁË."×ϾéæÍùÍâ×ß,ºÍÀîæý×ßÁË
¸ö¶ÔÁ³.ÀîæýæÎÊ:"ÔõôÑù?"×ϾéÓû˵»°Ê±,ΩÓкíÖÐßìÑʵķֶù,È´Ò»×Ö˵²»³ö.ÄÇ
ÑÛÀáÒ»ËÆ¶ÏÏßÕäÖéÒ»°ã, Ö»½«Ò»Ö»ÊֻعýÈ¥Ö¸×Å÷ìÓñ.Àîæý¿´ÁË×ϾéÕâ°ã¹â¾°,¸ü¾õ
ÐÄËá,Ò²²»ÔÙÎÊ,Á¬Ã¦×ß¹ýÀ´.¿´Ê±,ÄÇ÷ìÓñÒѲ»ÄÜÑÔ.ÀîæýÇáÇá½ÐÁËÁ½Éù,÷ìÓñÈ´»¹Î¢
΢µÄ¿ªÑÛ,ËÆÓÐ֪ʶ֮״,µ«Ö»ÑÛÆ¤×촽΢Óж¯Òâ,¿ÚÄÚÉÐÓгöÈë֮Ϣ,È´ÒªÒ»¾ä»°Ò»
µãÀáҲûÓÐÁË. Àîæý»ØÉí¼û×Ͼ鲻ÔÚ¸úǰ,±ãÎÊÑ©Ñã.Ñ©ÑãµÀ:"ËûÔÚÍâÍ·ÎÝÀïÄØ."Àî
æýÁ¬Ã¦³öÀ´,Ö»¼û×ϾéÔÚÍâ¼ä¿Õ´²ÉÏÌÉ×Å,ÑÕÉ«Çà»Æ,±ÕÁËÑÛÖ»¹ÜÁ÷Àá,ÄDZÇÌéÑÛÀá°Ñ
Ò»¸öÆö»¨½õ±ßµÄÈì×ÓÒÑʪÁËÍë´óµÄһƬ.ÀîæýÁ¬Ã¦»½Ëû,ÄÇ×Ͼé²ÅÂýÂýµÄÕö¿ªÑÛÇ·Æð
ÉíÀ´.ÀîæýµÀ:"ɵѾͷ,ÕâÊÇʲôʱºò,ÇÒÖ»¹Ë¿ÞÄãµÄ!ÁÖ¹ÃÄïµÄÒÂôÀ»¹²»ÄóöÀ´¸øËû
»»ÉÏ, »¹µÈ¶àÔçÍíÄØ.ÄѵÀËû¸öÅ®º¢¶ù¼Ò,Ä㻹½ÐËû³àÉí¶Ì徫×ÅÀ´¹â×ÅÈ¥Âð!"×Ͼé
ÌýÁËÕâ¾ä»°, Ò»·¢Ö¹²»×¡Í´¿ÞÆðÀ´.ÀîæýÒ»ÃæÒ²¿Þ,Ò»Ãæ×ż±,Ò»ÃæÊÃÀá,Ò»ÃæÅÄ×Å×Ï
¾éµÄ¼ç°ò˵: "ºÃº¢×Ó,Äã°ÑÎÒµÄÐͼ¿ÞÂÒÁË,¿ì×ÅÊÕʰËûµÄ¶«Î÷°Õ,ÔÙ³ÙÒ»»á×Ó¾ÍÁË
²»µÃÁË."ÕýÄÖ×Å,Íâ±ßÒ»¸öÈ˻ŻÅÕÅÕÅÅܽøÀ´,µ¹°ÑÀîæý»£ÁËÒ»Ìø,¿´Ê±È´ÊÇÆ½¶ù.ÅÜ
½øÀ´¿´¼ûÕâÑù,Ö»ÊÇ´ô¿Ä¿ÄµÄ·¢Õú.ÀîæýµÀ:"ÄãÕâ»á×Ó²»ÔÚÄDZß,×öʲôÀ´ÁË?"˵×Å,
ÁÖ֮Т¼ÒµÄÒ²½øÀ´ÁË.ƽ¶ùµÀ:"ÄÌÄ̲»·ÅÐÄ,½ÐÀ´ÇÆÇÆ.¼ÈÓдóÄÌÄÌÔÚÕâÀï,ÎÒÃÇÄÌÄÌ
¾ÍÖ»¹ËÄÇһͷ¶ùÁË. "ÀîæýµãµãÍ·¶ù.ƽ¶ùµÀ:"ÎÒÒ²¼û¼ûÁÖ¹ÃÄï."˵×Å,Ò»ÃæÍùÀï×ß,
Ò»ÃæÔçÒÑÁ÷ÏÂÀáÀ´. ÕâÀïÀîæýÒòºÍÁÖ֮Т¼ÒµÄµÀ:"ÄãÀ´µÄÕýºÃ,¿ì³öÈ¥ÇÆÇÆÈ¥.¸æËß
¹ÜʵÄÔ¤±¸ÁÖ¹ÃÄïµÄºóÊÂ. Í×µ±Á˽ÐËûÀ´»ØÎÒ,²»Óõ½ÄDZßÈ¥."ÁÖ֮Т¼ÒµÄ´ðÓ¦ÁË,
»¹Õ¾×Å.ÀîæýµÀ:"»¹ÓÐʲô»°ÄØ?"ÁÖ֮Т¼ÒµÄµÀ:"¸Õ²Å¶þÄÌÄ̺ÍÀÏ̫̫ÉÌÁ¿ÁË,ÄDZß
ÓÃ×Ͼé¹ÃÄïʹ»½Ê¹»½ÄØ. "Àîæý»¹Î´´ðÑÔ,Ö»¼û×ϾéµÀ:"ÁÖÄÌÄÌ,ÄãÏÈÇë°Õ.µÈ×ÅÈËËÀ
ÁËÎÒÃÇ×ÔÈ»ÊdzöÈ¥µÄ, ÄÇÀïÓÃÕâô......"˵µ½ÕâÀïÈ´ÓÖ²»ºÃ˵ÁË,ÒòÓÖ¸Ä˵µÀ:"¿ö
ÇÒÎÒÃÇÔÚÕâÀïÊØ×Ų¡ÈË, ÉíÉÏÒ²²»½à¾».ÁÖ¹ÃÄﻹÓÐÆø¶ùÄØ,²»Ê±µÄ½ÐÎÒ."ÀîæýÔÚÅÔ
½â˵µÀ:"µ±ÕæÕâÁÖ¹ÃÄïºÍÕâѾͷҲÊÇǰÊÀµÄÔµ·¨¶ù.µ¹ÊÇÑ©ÑãÊÇËûÄϱߴøÀ´µÄ,Ëûµ¹
²»Àí»á. ΩÓÐ×Ͼé,ÎÒ¿´ËûÁ½¸öһʱҲÀë²»¿ª."ÁÖ֮Т¼ÒµÄÍ·ÀïÌýÁË×ϾéµÄ»°,δÃâ
²»ÊÜÓÃ,±»ÀîæýÕⷬһ˵,ȴҲûµÄ˵,ÓÖ¼û×Ͼé¿ÞµÃÀáÈËÒ»°ã,Ö»ºÃ³ò×ÅËû΢΢µÄЦ
,ÒòÓÖ˵µÀ:"×Ͼé¹ÃÄïÕâЩÏл°µ¹²»Òª½ô,Ö»ÊÇËûȴ˵µÃ,ÎÒ¿ÉÔõô»ØÀÏÌ«Ì«ÄØ.¿öÇÒ
Õâ»°ÊǸæËߵöþÄÌÄ̵ÄÂð! "Õý˵×Å,ƽ¶ù²Á×ÅÑÛÀá³öÀ´µÀ:"¸æËß¶þÄÌÄÌʲôÊÂ?"ÁÖ
֮Т¼ÒµÄ½«·½²ÅµÄ»°ËµÁËÒ»±é. ƽ¶ùµÍÁËÒ»»ØÍ·,˵:"Õâô×ŰÕ,¾Í½ÐÑ©¹ÃÄïÈ¥°Õ."
ÀîæýµÀ:"ËûʹµÃÂð?"ƽ¶ù×ßµ½Àîæý¶ú±ß˵Á˼¸¾ä,ÀîæýµãµãÍ·¶ùµÀ:"¼ÈÊÇÕâô×Å,¾Í
½ÐÑ©Ñã¹ýÈ¥Ò²ÊÇÒ»ÑùµÄ. "ÁÖ֮Т¼ÒµÄÒòÎÊÆ½¶ùµÀ:"Ñ©¹ÃÄïʹµÃÂð?"ƽ¶ùµÀ:"ʹµÃ,
¶¼ÊÇÒ»Ñù. "ÁּҵĵÀ:"ÄÇô¹ÃÄï¾Í¿ì½ÐÑ©¹ÃÄï¸úÁËÎÒÈ¥.ÎÒÏÈÈ¥»ØÁËÀÏ̫̫ºÍ¶þÄÌ
ÄÌÈ¥, Õâ¿ÉÊÇ´óÄÌÄ̺͹ÃÄïµÄÖ÷Òâ.»ØÀ´¹ÃÄïÔÙ¸÷×ԻضþÄÌÄÌÈ¥."ÀîæýµÀ:"ÊÇÁË.Äã
Õâô´óÄê¼Í,Á¬Õâôµã×ÓÊ»¹²»µ¢ÄØ."ÁÖ¼ÒµÄЦµÀ:"²»ÊDz»µ¢,Í·Ò»×ÚÕâ¼þÊÂÀÏ̫̫
ºÍ¶þÄÌÄ̰ìµÄ, ÎÒÃǶ¼²»ÄܺÜÃ÷°×,ÔÙÕßÓÖÓдóÄÌÄÌºÍÆ½¹ÃÄïÄØ."˵×Å,ƽ¶ùÒѽÐÁË
Ñ©Ñã³öÀ´. ÔÀ´Ñ©ÑãÒòÕ⼸ÈÕÏÓËûСº¢×Ó¼Ò¶®µÃʲô,±ãÒ²°ÑÐÄÀäµÁË.¿öÇÒÌýÊÇÀÏ
̫̫ºÍ¶þÄÌÄ̽Ð,Ò²²»¸Ò²»È¥.Á¬Ã¦ÊÕʰÁËÍ·,ƽ¶ù½ÐËû»»ÁËÐÂÏÊÒ·þ.¸ú×ÅÁÖ¼ÒµÄÈ¥
ÁË.Ëæºóƽ¶ùÓÖºÍÀîæý˵Á˼¸¾ä»°.ÀîæýÓÖÖö¸Àƽ¶ù´òÄÇô´ß×ÅÁÖ֮Т¼ÒµÄ½ÐËûÄÐÈË
¿ì°ìÁËÀ´.ƽ¶ù´ðÓ¦×ųöÀ´,תÁ˸öÍä×Ó,¿´¼ûÁּҵĴø×ÅÑ©ÑãÔÚǰͷ×ßÄØ,¸Ïæ½Ðס
µÀ:"ÎÒ´øÁËËûÈ¥°Õ,ÄãÏȸæËßÁÖ´óÒ¯°ìÁÖ¹ÃÄïµÄ¶«Î÷È¥°Õ.ÄÌÄÌÄÇÀïÎÒÌæ»Ø¾ÍÊÇÁË."
ÄÇÁּҵĴðÓ¦×ÅÈ¥ÁË.ÕâÀïÆ½¶ù´øÁËÑ©Ñãµ½ÁËз¿×ÓÀï,»ØÃ÷ÁË×ÔÈ¥°ìÊÂ.
ȴ˵ѩÑã¿´¼ûÕâ°ã¹â¾°, ÏëÆðËû¼Ò¹ÃÄï,ҲδÃâÉËÐÄ,Ö»ÊÇÔÚ¼Öĸ·ï½ã¸úǰ²»¸Ò
¶³ö. ÒòÓÖÏëµÀ:"Ò²²»ÖªÓÃÎÒ×÷ʲô,ÎÒÇÒÇÆÇÆ.±¦ÓñÒ»ÈÕ¼ÒºÍÎÒÃǹÃÄïºÃµÄÃÛÀïµ÷
ÓÍ, Õâʱºò×ܲ»¼ûÃæÁË,Ò²²»ÖªÊÇÕæ²¡¼Ù²¡.ÅÂÎÒÃǹÃÄï²»ÒÀ,Ëû¼Ù˵¶ªÁËÓñ,×°³öɵ
×ÓÑù¶ùÀ´,½ÐÎÒÃǹÃÄﺮÁËÐÄ.ËûºÃÈ¢±¦¹ÃÄïµÄÒâ˼.ÎÒ¿´¿´ËûÈ¥,¿´Ëû¼ûÁËÎÒɵ²»Éµ
.β»³É½ñ¶ù»¹×°ÉµÃ´!"Ò»ÃæÏë×Å,ÒÑÁïµ½Àï¼äÎÝ×ÓÃÅ¿Ú,͵͵¶ùµÄÇÆ.Õâʱ±¦ÓñËäÒò
ʧÓñ»èã´,µ«Ö»Ìý¼ûÈ¢ÁË÷ìÓñΪÆÞ,ÕæÄËÊÇ´Ó¹ÅÖÁ½ñÌìÉÏÈ˼äµÚÒ»¼þ³©ÐÄÂúÒâµÄÊÂÁË
, ÄÇÉí×Ó¶Ù¾õ½¡ÍúÆðÀ´,____Ö»²»¹ý²»ËÆ´ÓǰÄǰãÁé͸,ËùÒÔ·ï½ãµÄÃî¼Æ°Ù·¢°ÙÖÐ--
--°Í²»µÃ¼´¼û÷ìÓñ,Åε½½ñÈÕÍêÒö,ÕæÀÖµÃÊÖÎè×㵸,ËäÓм¸¾äɵ»°,È´Ó벡ʱ¹â¾°´ó
ÏàÐü¾øÁË.Ñ©Ñã¿´ÁË,ÓÖÊÇÉúÆøÓÖÊÇÉËÐÄ,ËûÄÇÀïÏþµÃ±¦ÓñµÄÐÄÊÂ,±ã¸÷×Ô×ß¿ª.
ÕâÀﱦÓñ±ã½ÐÏ®ÈË¿ì¿ì¸øËû×°ÐÂ, ×øÔÚÍõ·òÈËÎÝÀï.¿´¼û·ï½ãÓÈÊÏææµµ,ÔÙ
Åβ»µ½¼ªÊ±, Ö»¹ÜÎÊÏ®È˵À:"ÁÖÃÃÃôòÔ°ÀïÀ´,ΪʲôÕâô·ÑÊÂ,»¹²»À´?"Ï®ÈËÈÌ×Å
ЦµÀ:"µÈºÃʱ³½."»ØÀ´ÓÖÌý¼û·ï½ãÓëÍõ·òÈ˵À:"ËäÈ»Óзþ,ÍâÍ·²»ÓùÄÀÖ,ÔÛÃÇÄϱß
¹æ¾ØÒª°ÝÌõÄ, ÀäÇåÇåʹ²»µÃ.ÎÒ´«Á˼ÒÄÚѧ¹ýÒôÀֹܹýÏ·×ÓµÄÄÇЩŮÈËÀ´´µ´ò,ÈÈ
ÄÖЩ."Íõ·òÈ˵ãͷ˵:"ʹµÃ."
һʱ´ó½Î´Ó´óÃŽøÀ´, ¼ÒÀïϸÀÖÓ³öÈ¥,Ê®¶þ¶Ô¹¬µÆ,ÅÅ׎øÀ´,µ¹Ò²ÐÂÏÊÑÅÖÂ.
ÙÏÏàÇëÁËÐÂÈ˳ö½Î.±¦Óñ¼ûÐÂÈËÃÉןÇÍ·,ϲÄïÅûןì·ö×Å.ÏÂÊ×·öÐÂÈ˵ÄÄãµÀÊÇË,
ÔÀ´¾ÍÊÇÑ©Ñã.±¦Óñ¿´¼ûÑ©Ñã,ÓÌÏë:"ÒòºÎ×Ͼ鲻À´,µ¹ÊÇËûÄØ?"ÓÖÏëµÀ:"ÊÇÁË,Ñ©Ñã
ÔÊÇËûÄϱ߼ÒÀï´øÀ´µÄ,×ϾéÈÔÊÇÎÒÃǼҵÄ,×ÔÈ»²»±Ø´øÀ´."Òò´Ë¼ûÁËÑ©Ñã¾¹Èç¼ûÁË
÷ìÓñµÄÒ»°ã»¶Ï².ÙÏÏàÔÞÀñ°ÝÁËÌìµØ.Çë³ö¼ÖĸÊÜÁËËİÝ,ºóÇë¼ÖÕþ·ò¸¾µÇÌÃ,ÐÐÀñ±Ï
,ËÍÈë¶´·¿.»¹ÓÐ×ø´²ÈöÕʵÈÊÂ,¾ãÊǰ´½ðÁê¾ÉÀý.¼ÖÕþÔΪ¼Öĸ×÷Ö÷,²»¸ÒÎ¥ÞÖ,²»ÐÅ
³åϲ֮˵.ÄÇÖª½ñÈÕ±¦Óñ¾ÓÈ»Ïó¸öºÃÈËÒ»°ã,¼ÖÕþ¼ûÁË,µ¹Ò²Ï²»¶,ÄÇÐÂÈË×øÁË´²±ãÒª
½ÒÆð¸ÇÍ·µÄ,·ï½ãÔçÒÑ·À±¸,¹ÊÇë¼ÖĸÍõ·òÈ˵ȽøÈ¥ÕÕÓ¦.
±¦Óñ´Ëʱµ½µ×ÓÐÐ©ÉµÆø, ±ã×ßµ½ÐÂÈ˸úǰ˵µÀ:"ÃÃÃÃÉíÉϺÃÁË?ºÃЩÌì²»¼ûÁË,
¸Ç×ÅÕâÀÍʲ×Ó×öʲô!"Óû´ýÒª½ÒÈ¥,·´°Ñ¼Öĸ¼±³öÒ»ÉíÀ亹À´.±¦ÓñÓÖתÄîÒ»ÏëµÀ:"
ÁÖÃÃÃÃÊǰ®ÉúÆøµÄ,²»¿ÉÔì´Î."ÓÖЪÁËһЪ,ÈÔÊǰ´Þ಻ס,Ö»µÃÉÏǰ½ÒÁË.ϲÄï½ÓÈ¥
¸ÇÍ·,Ñ©Ñã×ß¿ª,ݺ¶ùµÈÉÏÀ´Ëźò.±¦ÓñÕöÑÛÒ»¿´,ºÃÏó±¦îÎ,ÐÄÀï²»ÐÅ,×Ô¼ºÒ»ÊÖ³ÖµÆ
,Ò»ÊÖ²ÁÑÛ,Ò»¿´,¿É²»ÊDZ¦îÎô!Ö»¼ûËûÊ¢×±ÑÞ·þ,·á¼ç¥¬Ìå,÷ßµÍ÷Þ¤ü,ÑۥϢ΢,Õæ
ÊǺɷÛ¶´¹, ÐÓ»¨ÑÌÈóÁË.±¦Óñ·¢ÁËÒ»»ØÕú,ÓÖ¼ûݺ¶ùÁ¢ÔÚÅÔ±ß,²»¼ûÁËÑ©Ñã.±¦Óñ´Ë
ʱÐÄÎÞÖ÷Òâ,×Ô¼º·´ÒÔΪÊÇÃÎÖÐÁË,´ô´ôµÄÖ»¹ÜÕ¾×Å.ÖÚÈ˽ӹýµÆÈ¥,·öÁ˱¦ÓñÈÔ¾É×ø
ÏÂ, Á½ÑÛÖ±ÊÓ,°ëÓïÈ«ÎÞ.¼Öĸ¿ÖËû²¡·¢,Ç××Ô·öËûÉÏ´².·ï½ãÓÈÊÏÇëÁ˱¦îνøÈëÀï¼ä
´²ÉÏ×øÏÂ,±¦îδËʱ×ÔÈ»ÊǵÍÍ·²»Óï.±¦Óñ¶¨ÁËÒ»»ØÉñ,¼û¼ÖĸÍõ·òÈË×øÔÚÄDZß,±ãÇá
ÇáµÄ½ÐÏ®È˵À:"ÎÒÊÇÔÚÄÇÀïÄØ?Õâ²»ÊÇ×öÃÎô?"Ï®È˵À:"Äã½ñÈÕºÃÈÕ×Ó,ʲôÃβ»ÃÎ
µÄ»ì˵.ÀÏÒ¯¿ÉÔÚÍâÍ·ÄØ."±¦ÓñÇÄÇĶùµÄÄÃÊÖÖ¸×ŵÀ:"×øÔÚÄÇÀïÕâһλÃÀÈ˶ùÊÇË?
" Ï®ÈËÎÕÁË×Ô¼ºµÄ×ì,ЦµÄ˵²»³ö»°À´,ЪÁ˰ëÈÕ²Å˵µÀ:"ÊÇÐÂÈ¢µÄ¶þÄÌÄÌ."ÖÚÈËÒ²
¶¼»Ø¹ýÍ·È¥, È̲»×¡µÄЦ.±¦ÓñÓÖµÀ:"ºÃºýÍ¿,Äã˵¶þÄÌÄ̵½µ×ÊÇË?"Ï®È˵À:"±¦¹Ã
Äï. "±¦ÓñµÀ:"ÁÖ¹ÃÄïÄØ?"Ï®È˵À:"ÀÏÒ¯×÷Ö÷È¢µÄÊDZ¦¹ÃÄï,Ôõô»ì˵ÆðÁÖ¹ÃÄïÀ´."
±¦ÓñµÀ:"ÎҲŸտ´¼ûÁÖ¹ÃÄïÁËô,»¹ÓÐÑ©ÑãÄØ,Ôõô˵ûÓÐ.ÄãÃÇÕâ¶¼ÊÇ×öʲôÍçÄØ?
"·ï½ã±ã×ßÉÏÀ´ÇáÇáµÄ˵µÀ:"±¦¹ÃÄïÔÚÎÝÀï×ø×ÅÄØ.±ð»ì˵,»ØÀ´µÃ×ïÁËËû,ÀÏ̫̫²»
ÒÀµÄ."±¦ÓñÌýÁË,Õâ»á×ÓºýÍ¿¸üÀûº¦ÁË.±¾À´ÔÓлè㴵IJ¡,¼ÓÒÔ½ñÒ¹Éñ³ö¹íû,¸ü½Ð
Ëû²»µÃÖ÷Òâ,±ãÒ²²»¹Ë±ðµÄÁË,¿Ú¿ÚÉùÉùÖ»ÒªÕÒÁÖÃÃÃÃÈ¥.¼ÖĸµÈÉÏǰ°²Î¿,ÎÞÄÎËûÖ»
ÊDz»¶®. ÓÖÓб¦îÎÔÚÄÚ,ÓÖ²»ºÃÃ÷˵.Öª±¦Óñ¾É²¡¸´·¢,Ò²²»½²Ã÷,Ö»µÃÂúÎÝÀïµãÆð°²
Ï¢ÏãÀ´,¶¨×¡ËûµÄÉñ»ê,·öËû˯ÏÂ.ÖÚÈËѻȸÎÞÎÅ,Í£ÁËÆ¬Ê±,±¦Óñ±ã»è³Á˯ȥ.¼ÖĸµÈ
²ÅµÃÂÔÂÔ·ÅÐÄ,Ö»ºÃ×øÒÔ´ýµ©,½Ð·ï½ãÈ¥Ç뱦îΰ²Ðª.±¦îÎÖÃÈôØèÎÅ,Ò²±ãºÍÒÂÔÚÄÚÔÝ
Ъ. ¼ÖÕþÔÚÍâ,δ֪ÄÚÀïÔÓÉ,Ö»¾Í·½²ÅÑÛ¼ûµÄ¹â¾°ÏëÀ´,ÐÄϵ¹¿íÁË.Ç¡ÊÇÃ÷ÈÕ¾ÍÊÇ
Æð³ÌµÄ¼ªÈÕ,ÂÔЪÁËһЪ,ÖÚÈ˺ØÏ²ËÍÐÐ.¼Öĸ¼û±¦Óñ˯×Å,Ò²»Ø·¿È¥ÔÝЪ.
´ÎÔç, ¼ÖÕþ´ÇÁË×Úìô,¹ýÀ´°Ý±ð¼Öĸ,Ù÷³Æ:"²»Ð¢Ô¶Àë,ΩԸÀÏ̫̫˳ʱÒÃÑø.¶ù
×ÓÒ»µ½ÈÎËù, ¼´ÐÞÙ÷Çë°²,²»±Ø¹ÒÄî.±¦ÓñµÄÊÂ,ÒѾÒÀÁËÀÏ̫̫Íê½á,Ö»ÇóÀÏ̫̫ѵ
»å. "¼Öĸ¿Ö¼ÖÕþÔÚ·²»·ÅÐÄ,²¢²»½«±¦Óñ¸´²¡µÄ»°ËµÆð,ֻ˵:"ÎÒÓÐÒ»¾ä»°,±¦Óñ×ò
Ò¹ÍêÒö,²¢²»ÊÇͬ·¿.½ñÈÕÄãÆðÉí,±Ø¸Ã½ÐËûÔ¶ËͲÅÊÇ.ËûÒò²¡³åϲ,Èç½ñ²ÅºÃЩ,ÓÖÊÇ
×òÈÕÒ»ÌìÀÍ·¦,³öÀ´¿ÖÅÂ×ÅÁË·ç.¹Ê´ËÎÊÄã,Äã½ÐËûËÍÄØ,ÎÒ¼´¿ÌÈ¥½ÐËû,ÄãÈôÌÛËû,ÎÒ
¾Í½ÐÈË´øÁËËûÀ´, Äã¼û¼û,½ÐËû¸øÄã¿ÄÍ·¾ÍËãÁË."¼ÖÕþµÀ:"½ÐËûËÍʲô,Ö»ÒªËû´Ó´Ë
ÒÔºóÈÏÕæÄîÊé,±ÈËÍÎÒ»¹Ï²»¶ÄØ."¼ÖĸÌýÁË,ÓÖ·ÅÁËÒ»ÌõÐÄ,±ã½Ð¼ÖÕþ×ø×Å,½ÐÔ§ÑìÈ¥
Èç´ËÈç´Ë, ´øÁ˱¦Óñ,½ÐÏ®È˸ú×ÅÀ´.Ô§ÑìÈ¥Á˲»¶àÒ»»á,¹ûÈ»±¦ÓñÀ´ÁË,ÈÔÊǽÐËûÐÐ
Àñ.±¦Óñ¼ûÁ˸¸Ç×,ÉñÖ¾ÂÔÁ²Ð©,ƬʱÇå³þ,Ҳûʲô´ó²î.¼ÖÕþ·Ô¸ÀÁ˼¸¾ä,±¦Óñ´ðÓ¦
ÁË.¼ÖÕþ½ÐÈË·öËû»ØÈ¥ÁË,×Ô¼º»Øµ½Íõ·òÈË·¿ÖÐ,ÓÖÇÐʵµÄ½ÐÍõ·òÈ˹̶ܽù×Ó,¶Ï²»¿É
Èçǰ½¿×Ý. Ã÷ÄêÏçÊÔ,Îñ±Ø½ÐËûϳ¡.Íõ·òÈËÒ»Ò»µÄÌýÁË,ҲûÌáÆð±ðµÄ.¼´Ã¦ÃüÈË·ö
Á˱¦îιýÀ´,ÐÐÁËи¾ËÍÐÐÖ®Àñ,Ò²²»³ö·¿.ÆäÓàÄÚ¾ì¾ãËÍÖÁ¶þÃŶø»Ø.¼ÖÕäµÈÒ²ÊÜÁË
Ò»·¬ÑµâÁ.´ó¼Ò¾Ù¾ÆËÍÐÐ,Ò»°à×ӵܼ°Íí±²Ç×ÓÑ,Ö±ËÍÖÁÊ®Àﳤͤ¶ø±ð.²»ÑÔ¼ÖÕþÆð³Ì
¸°ÈÎ.ÇÒ˵±¦Óñ»ØÀ´,¾É²¡¶¸·¢,¸ü¼Ó»èã´,Á¬ÒûʳҲ²»ÄܽøÁË.δ֪ÐÔÃüÈçºÎ,Ï»طÖ
½â.
¡¡¡¡
ÊéÏãÃŵÚÕûÀíÍÆ³ö(http://thebook.yeah.net)
·µ»Ø¡¡