¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊéÏãÃŵڡªhttp://thebook.yeah.net
http://www.netease.com/~zhejiong/
µÚ¾ÅÊ®ËÄ»Ø
Ñ纣ÌļÖĸÉÍ»¨Ñý ʧ±¦ÓñͨÁéÖªÆæ»ö
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ<< ²©ÑÐBEYOND ¾µäϵÁÐ >>ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
»°ËµÀµ´ó´øÁ˼ÖÇÛ³öÀ´,Ò»ËÞÎÞ»°,¾²ºò¼ÖÕþ»ØÀ´.µ¥ÊÇÄÇЩŮÄáÅ®µÀÖØ½øÔ°À´,
¶¼Ï²»¶µÄÁ˲»µÃ, ÓûÒªµ½¸÷´¦¹ä¹ä,Ã÷ÈÕÔ¤±¸½ø¹¬.²»ÁÏÀµ´ó±ã·Ô¸ÀÁË¿´ÔºµÄÆÅ×Ó²¢
СØË¿´ÊØ,Ω¸øÁËЩÒûʳ,È´ÊÇÒ»²½²»×¼×ß¿ª.ÄÇЩŮº¢×ÓÃþ²»×ÅÍ·ÄÔ,Ö»µÃ×ø×ŵȵ½
ÌìÁÁ.Ô°Àï¸÷´¦µÄѾͷËä¶¼ÖªµÀÀ½øÅ®ÄáÃÇÀ´Ô¤±¸¹¬Àïʹ»½,È´Ò²²»ÄÜÉîÖªÔί.
µ½ÁËÃ÷ÈÕÔçÆð, ¼ÖÕþÕýҪϰà,ÒòÌÃÉÏ·¢ÏÂÁ½Ê¡³Ç¹¤¹ÀÏú²á×ÓÁ¢¿ÌÒª²éºË,һʱ
²»ÄܻؼÒ,±ã½ÐÈ˸æËß¼Öçö˵:"Àµ´ó»ØÀ´,ÄãÎñ±Ø²éÎÊÃ÷°×.¸ÃÈçºÎ°ì¾ÍÈçºÎ°ìÁË,²»
±ØµÈÎÒ."¼Öçö·îÃü,ÏÈÌæÇÛ¶ùϲ»¶,ÓÖÏëµÀ:ÈôÊǰìµÃÒ»µãÓ°¶ù¶¼Ã»ÓÐ,ÓÖ¿Ö¼ÖÕþÉúÒÉ
,"²»Èç»ØÃ÷¶þ̫̫ÌÖ¸öÖ÷Òâ°ìÈ¥,±ãÊDz»ºÏÀÏÒ¯µÄÐÄ,ÎÒÒ²²»ÖÁÉõµ£¸Éϵ."Ö÷ÒⶨÁË
, ½øÄÚÈ¥¼ûÍõ·òÈË,³Â˵:"×òÈÕÀÏÒ¯¼ûÁ˽ÒÌûÉúÆø,°ÑÇÛ¶ùºÍÅ®ÄáÅ®µÀµÈ¶¼½Ð½ø¸®À´
²é°ì.½ñÈÕÀÏүû¿ÕÎÊÕâÖÖ²»³ÉÌåͳµÄÊÂ,½ÐÎÒÀ´»ØÌ«Ì«,¸ÃÔõô±ãÔõôÑù.ÎÒËùÒÔÀ´
Çëʾ̫̫, Õâ¼þÊÂÈçºÎ°ìÀí?"Íõ·òÈËÌýÁË,²ïÒìµÀ:"ÕâÊÇÔõô˵!ÈôÊÇÇÛ¶ùÕâôÑùÆð
À´,Õ⻹³ÉÔÛÃǼҵÄÈËÁËô!µ«Ö»Õâ¸öÌùÌû¶ùµÄÒ²¿É¶ñ,ÕâЩ»°¿ÉÊÇ»ì½À˵µÃµÄô.Äã
µ½µ×ÎÊÁËÇÛ¶ùÓÐÕâ¼þÊÂûÓÐÄØ? "¼ÖçöµÀ:"¸Õ²ÅÒ²ÎʹýÁË.̫̫Ïë,±ð˵Ëû¸ÉÁËûÓÐ,
¾ÍÊǸÉÁË, Ò»¸öÈ˸ÉÁË»ìÕÊÊÂÒ²¿ÏÓ¦³Ðô?µ«Ö»ÎÒÏëÇÛ¶ùÒ²²»¸ÒÐдËÊÂ,ÖªµÀÄÇЩŮ
º¢×Ó¶¼ÊÇÄïÄïһʱҪ½ÐµÄ, ÌÈ»òÄÖ³öÊÂÀ´,ÔõôÑùÄØ?ÒÀÖ¶¶ùµÄÖ÷¼û,ÒªÎÊÒ²²»ÄÑ,Èô
ÎʳöÀ´, ̫̫Ôõô¸ö°ì·¨ÄØ?"Íõ·òÈ˵À:"Èç½ñÄÇЩŮº¢×ÓÔÚÄÇÀï?"¼ÖçöµÀ:"¶¼ÔÚÔ°
ÀïËø×ÅÄØ."Íõ·òÈ˵À:"¹ÃÄïÃÇÖªµÀ²»ÖªµÀ?"¼ÖçöµÀ:"´óÔ¼¹ÃÄïÃÇÒ²¶¼ÖªµÀÊÇÔ¤±¸¹¬
ÀïÍ·µÄ»°, ÍâÍ·²¢Ã»ÌáÆð±ðµÄÀ´."Íõ·òÈ˵À:"ºÜÊÇ.ÕâЩ¶«Î÷Ò»¿ÌÒ²ÊÇÁô²»µÃµÄ.Í·
ÀïÎÒÔÒª´ò·¢ËûÃÇÈ¥À´×Å, ¶¼ÊÇÄãÃÇ˵ÁôןÃ,Èç½ñ²»ÊÇŪ³öÊÂÀ´ÁËô.Äã¾¹½ÐÀµ´ó
ÄÇЩÈË´øÈ¥, ϸϸµÄÎÊËûµÄ±¾¼ÒÓÐÈËûÓÐ,½«ÎÄÊé²é³ö,»¨Éϼ¸Ê®Á½Òø×Ó,¹ÍÖ»´¬,ÅÉ
¸öÍ×µ±ÈËË͵½±¾µØ,Ò»¸ÅÁ¬ÎÄÊé·¢»¹ÁË,Ò²ÂäµÃÎÞÊÂ.ÈôÊÇΪ×ÅÒ»Á½¸ö²»ºÃ,¸ö¸ö¶¼Ñº
×ÅËûÃÇ»¹Ë×, ÄÇÓÖÌ«ÔìÄõÁË.ÈôÔÚÕâÀï·¢¸ø¹Ùý,ËäÈ»ÎÒÃDz»ÒªÉí¼Û,ËûÃÇŪȥÂôÇ®,
ÄÇÀï¹ËÈ˵ÄËÀ»îÄØ.ÇÛ¶ùÄØ,Äã±ãºÝºÝµÄ˵ËûÒ»¶Ù.³ýÁ˼ÀìëϲÇì,ÎÞʽÐËû²»Óõ½Õâ
ÀïÀ´,¿´×ÐϸÅöÔÚÀÏÒ¯ÆøÍ·¶ùÉÏ,ÄǿɾͳԲ»Á˶µ×Å×ßÁË.²¢ËµÓëÕÊ·¿¶ùÀï,°ÑÕâÒ»Ïî
Ç®Á¸µµ×ÓÏúÁË.»¹´ò·¢¸öÈ˵½Ë®ÔÂâÖ,˵ÀÏÒ¯µÄÚÍ:³ýÁËÉÏ·ØÉÕÖ½,ÈôÓб¾¼ÒÒ¯Ãǵ½Ëû
ÄÇÀïÈ¥,²»Ðí½Ó´ý.ÈôÔÙÓÐÒ»µã²»ºÃ·çÉù,Á¬ÀϹÃ×ÓÒ»²¢Äì³öÈ¥."
¼ÖçöÒ»Ò»´ðÓ¦ÁË,³öÈ¥½«Íõ·òÈ˵ϰ¸æËßÀµ´ó,˵:"ÊÇ̫̫Ö÷Òâ,½ÐÄãÕâô°ìÈ¥.
°ìÍêÁË,¸æËßÎÒÈ¥»ØÌ«Ì«.Äã¿ì°ìÈ¥°Õ.»ØÀ´ÀÏÒ¯À´,ÄãÒ²°´×Å̫̫µÄ»°»ØÈ¥."Àµ´óÌý
˵,±ãµÀ:"ÎÒÃÇÌ«Ì«ÕæÕýÊǸö·ðÐÄ.Õâ°à¶«Î÷×ÅÈËËÍ»ØÈ¥.¼ÈÊÇ̫̫ºÃÐÄ,²»µÃ²»Ìô¸ö
ºÃÈË.ÇÛ¸ç¶ù¾¹½»¸ø¶þÒ¯¿ª·¢Á˰Õ.ÄǸöÌùÌû¶ùµÄ,Å«²ÅÏë·¨¶ù²é³öÀ´,ÖØÖØµÄÊÕʰËû
²ÅºÃ."¼Öçöµãͷ˵:"ÊÇÁË."¼´¿Ì½«¼ÖÇÛ·¢Âä.Àµ´óÒ²¸Ï×ŰÑÅ®ÄáµÈÁì³ö,°´×ÅÖ÷Òâ°ì
È¥ÁË. ÍíÉϼÖÕþ»Ø¼Ò,¼ÖçöÀµ´ó»ØÃ÷¼ÖÕþ.¼ÖÕþ±¾ÊÇʡʵÄÈË,ÌýÁËÒ²±ãÁÌ¿ªÊÖÁË.¶À
ÓÐÄÇЩÎÞÀµÖ®Í½, ÌýµÃ¼Ö¸®·¢³ö¶þÊ®ËĸöÅ®º¢×Ó³öÀ´,ÄǸö²»Ïë.¾¿¾¹ÄÇЩÈËÄܹ»»Ø
¼Ò²»ÄÜ,δ֪×ÅÂä,ÒàÄÑÐéÄâ.
ÇÒ˵×ϾéÒò÷ìÓñ½¥ºÃ,Ô°ÖÐÎÞÊÂ,Ìý¼ûÅ®ÄáµÈÔ¤±¸¹¬ÄÚʹ»½,²»ÖªºÎÊÂ,±ãµ½¼Öĸ
ÄDZߴòÌý´òÌý,Ç¡Óö×ÅÔ§ÑìÏÂÀ´,ÏÐ×Å×øÏÂ˵Ïл°¶ù,ÌáÆðÅ®ÄáµÄÊÂ.Ô§Ñì²ïÒìµÀ:"ÎÒ
²¢Ã»ÓÐÌý¼û,»ØÀ´ÎÊÎʶþÄÌÄ̾ÍÖªµÀÁË."Õý˵×Å,Ö»¼û¸µÊÔ¼ÒÁ½¸öÅ®È˹ýÀ´Çë¼ÖĸµÄ
°²,Ô§ÑìÒªÅãÁËÉÏÈ¥.ÄÇÁ½¸öÅ®ÈËÒò¼ÖĸÕý˯Éξõ,¾ÍÓëÔ§Ñì˵ÁËÒ»Éù¶ù»ØÈ¥ÁË.×Ͼé
ÎÊ:"ÕâÊÇ˼ҲîÀ´µÄ?"Ô§ÑìµÀ:"ºÃÌÖÈËÏÓ.¼ÒÀïÓÐÁËÒ»¸öÅ®º¢¶ùÉúµÃºÃЩ,±ãÏ×±¦µÄ
ËÆµÄ,³£³£ÔÚÀÏÌ«Ì«ÃæÇ°¿äËû¼Ò¹ÃÄﳤµÃÔõôºÃ,ÐĵØÔõôºÃ,ÀñòÉÏÓÖÄÜ,˵»°¶ùÓÖ
¼ò¾ø, ×ö»î¼Æ¶ùÊÖ¶ùÓÖÇÉ,»áд»áËã,×ð³¤ÉÏÍ·×îТ¾´µÄ,¾ÍÊÇ´ýÏÂÈËÒ²ÊǼ«ºÍƽµÄ.
À´Á˾ͱàÕâôһ´óÌ×,³£³£Ëµ¸øÀÏ̫̫Ìý.ÎÒÌýןܷ³.Õ⼸¸öÀÏÆÅ×ÓÕæÌÖÈËÏÓ.ÎÒÃÇ
ÀÏ̫̫ƫ°®ÌýÄÇЩ¸ö»°.ÀÏ̫̫Ҳ°ÕÁË,»¹Óб¦Óñ,ËØ³£¼ûÁËÀÏÆÅ×Ó±ãºÜÑá·³µÄ,Æ«¼û
ÁËËûÃǼҵÄÀÏÆÅ×ӱ㲻Ñá·³. ÄãËµÆæ²»Ææ!ǰ¶ù»¹À´Ëµ,ËûÃǹÃÄïÏÖÓжàÉÙÈ˼ҶùÀ´
ÇóÇ×, ËûÃÇÀÏÒ¯×ܲ»¿ÏÓ¦,ÐÄÀïÖ»ÒªºÍÔÛÃÇÕâÖÖÈ˼Ò×÷ÇײſÏ.Ò»»Ø¿ä½±,Ò»»Ø·î³Ð,
°ÑÀÏ̫̫µÄÐĶ¼Ëµ»îÁË."×ϾéÌýÁËÒ»´ô,±ã¼ÙÒâµÀ:"ÈôÀÏ̫̫ϲ»¶,Ϊʲô²»¾Í¸ø±¦
Óñ¶¨ÁËÄØ?"Ô§ÑìÕýҪ˵³öÔ¹Ê,Ìý¼ûÉÏͷ˵:"ÀÏ̫̫ÐÑÁË."Ô§Ñì¸Ï×ÅÉÏÈ¥.
×ϾéÖ»µÃÆðÉí³öÀ´,»Øµ½Ô°Àï.һͷ×ß,һͷÏëµÀ:"ÌìÏÂĪ·ÇÖ»ÓÐÒ»¸ö±¦Óñ,ÄãÒ²
ÏëËû,ÎÒÒ²ÏëËû.ÎÒÃǼҵÄÄÇһλԽ·¢³ÕÐÄÆðÀ´ÁË,¿´ËûµÄÄǸöÉñÇé¶ù,ÊÇÒ»¶¨ÔÚ±¦Óñ
ÉíÉϵÄÁË.Èý·¬Îå´ÎµÄ²¡,¿É²»ÊÇΪ×ÅÕâ¸öÊÇʲô!Õâ¼ÒÀï½ðµÄÒøµÄ»¹ÄÖ²»Çå,ÈôÌíÁË
Ò»¸öʲô¸µ¹ÃÄï, ¸üÁ˲»µÃÁË.ÎÒ¿´±¦ÓñµÄÐÄÒ²ÔÚÎÒÃÇÄÇһλµÄÉíÉÏ,Ìý×ÅÔ§ÑìµÄ˵
»°¾¹ÊǼûÒ»¸ö°®Ò»¸öµÄ.Õâ²»ÊÇÎÒÃǹÃÄï°×²ÙÁËÐÄÁËÂð?"×Ͼ鱾ÊÇÏë×Å÷ìÓñ,ÍùÏÂÒ»
Ïë, Á¬×Ô¼ºÒ²²»µÃÖ÷ÒâÁË,²»ÃâµôÏÂÀáÀ´.ÒªÏë½Ð÷ìÓñ²»ÓÃϹ²ÙÐÄÄØ,ÓÖ¿ÖÅÂËû·³ÄÕ,
ÈôÊÇ¿´×ÅËûÕâÑù,ÓÖ¿ÉÁ¯¼û¶ùµÄ.×ó˼ÓÒÏë,һʱ·³ÔêÆðÀ´,×Ô¼ºßý×Ô¼ºµÀ:"ÄãÌæÈ˵¢
ʲôÓÇ!¾ÍÊÇÁÖ¹ÃÄïÕæÅäÁ˱¦Óñ,ËûµÄÄÇÐÔÇé¶ùÒ²ÊÇÄÑ·üÊ̵Ä.±¦ÓñÐÔÇéËäºÃ,ÓÖÊÇ̰
¶à½À²»ÀõÄ.ÎÒµ¹È°È˲»±ØÏ¹²ÙÐÄ,ÎÒ×Ô¼º²ÅÊÇϹ²ÙÐÄÄØ.´Ó½ñÒÔºó,ÎÒ¾¡ÎÒµÄÐÄ·üÊÌ
¹ÃÄï,ÆäÓàµÄÊÂÈ«²»¹Ü!"ÕâôһÏë,ÐÄÀïµ¹¾õÇå¾».»Øµ½äìÏæ¹ÝÀ´,¼û÷ìÓñ¶À×ÔÒ»ÈË×ø
ÔÚ¿»ÉÏ, Àí´Óǰ×ö¹ýµÄÊ«ÎĴʸå.̧ͷ¼û×ϾéÀ´,±ãÎÊ:"Äãµ½ÄÇÀïÈ¥ÁË?"×ϾéµÀ:"ÎÒ
½ñ¶ùÇÆÁËÇÆ½ãÃÃÃÇÈ¥."÷ìÓñµÀ:"¸ÒÊÇÕÒÏ®È˽ã½ãȥô?"×ϾéµÀ:"ÎÒÕÒËû×öʲô."÷ì
ÓñÒ»ÏëÕâ»°,Ôõô˳×ì˵Á˳öÀ´,·´¾õ²»ºÃÒâ˼,±ãßýµÀ:"ÄãÕÒËÓëÎÒʲôÏà¸É!µ¹²è
È¥°Õ."
×ϾéÒ²ÐÄÀﰵЦ, ³öÀ´µ¹²è.Ö»Ìý¼ûÔ°ÀïµÄÒ»µþÉùÂÒÈÂ,²»ÖªºÎ¹Ê,Ò»Ãæµ¹²è,Ò»
Ãæ½ÐÈËÈ¥´òÌý. »ØÀ´ËµµÀ:"âùºìÔºÀïµÄº£Ìı¾À´Î®Á˼¸¿Ã,ҲûÈËÈ¥½½¹àËû.×òÈÕ±¦
Óñ×ßÈ¥,ÇÆ¼û֦ͷÉϺÃÏóÓÐÁ˹Ƕä¶ùËÆµÄ.È˶¼²»ÐÅ,ûÓÐÀíËû.ºöÈ»½ñÈÕ¿ªµÃºÜºÃµÄ
º£ÌÄ»¨, ÖÚÈ˲ïÒì,¶¼Õù×ÅÈ¥¿´.Á¬ÀÏ̫̫,̫̫¶¼ºå¶¯ÁËÀ´ÇÆ»¨¶ùÄØ,ËùÒÔ´óÄÌÄ̽Ð
ÈËÊÕʰ԰Àï°ÜÒ¶¿ÝÖ¦,ÕâЩÈËÔÚÄÇÀï´«»½."÷ìÓñÒ²Ìý¼ûÁË,ÖªµÀÀÏ̫̫À´,±ã¸üÁËÒÂ,
½ÐÑ©ÑãÈ¥´òÌý, "ÈôÊÇÀÏ̫̫À´ÁË,¼´À´¸æËßÎÒ."Ñ©ÑãÈ¥²»¶àʱ,±ãÅÜÀ´Ëµ:"ÀÏ̫̫,
̫̫ºÃЩÈ˶¼À´ÁË, Çë¹ÃÄï¾ÍÈ¥°Õ."÷ìÓñÂÔ×ÔÕÕÁËÒ»ÕÕ¾µ×Ó,ÂÓÁËÒ»ÂÓ÷Þ·¢,±ã·ö×Å
×Ͼ鵽âùºìÔºÀ´.ÒѼûÀÏÌ«Ì«×øÔÚ±¦Óñ³£ÎÔµÄé½ÉÏ,÷ìÓñ±ã˵µÀ:"ÇëÀÏ̫̫°²."Í˺ó
,±ã¼ûÁËÐÏÍõ¶þ·òÈË,»ØÀ´ÓëÀîæý,̽´º,ϧ´º,ÐÏá¶Ṉ̃˴ËÎÊÁ˺Ã.Ö»Óзï½ãÒò²¡Î´À´
,Ê·ÏæÔÆÒòËûÊåÊåµ÷Èλؾ©,½ÓÁ˼ÒÈ¥,Ѧ±¦ÇÙ¸úËû½ã½ã¼ÒȥסÁË,Àî¼Ò½ãÃÃÒò¼ûÔ°ÄÚ
¶àÊÂ,ÀîÉôÄï´øÁËÔÚÍâ¾Óס:ËùÒÔ÷ìÓñ½ñÈÕ¼ûµÄÖ»ÓÐÊýÈË.´ó¼Ò˵ЦÁËÒ»»Ø,½²¾¿Õ⻨
¿ªµÃ¹Å¹Ö. ¼ÖĸµÀ:"Õ⻨¶ùÓ¦ÔÚÈýÔÂÀ↑µÄ,Èç½ñËäÊÇʮһÔÂ,Òò½ÚÆø³Ù,»¹ËãÊ®ÔÂ,
Ó¦×ÅСÑô´ºµÄÌìÆø, Õ⻨¿ªÒòΪºÍůÊÇÓеÄ."Íõ·òÈ˵À:"ÀÏ̫̫¼ûµÄ¶à,˵µÃÊÇ.Ò²
²»ÎªÆæ."ÐÏ·òÈ˵À:"ÎÒÌý¼ûÕ⻨ÒѾήÁËÒ»Äê,ÔõôÕâ»Ø²»Ó¦Ê±ºò¶ù¿ªÁË,±ØÓиöÔ
¹Ê. "ÀîæýЦµÀ:"ÀÏ̫̫Óë̫̫˵µÃ¶¼ÊÇ.¾ÝÎҵĺýÍ¿ÏëÍ·,±ØÊDZ¦ÓñÓÐϲÊÂÀ´ÁË,´Ë
»¨ÏÈÀ´±¨ÐÅ."̽´ºËä²»ÑÔÓï,ÐÄÄÚÏë:"´Ë»¨±Ø·ÇºÃÕ×.´ó·²Ë³Õß²ý,ÄæÕßÍö.²Ýľ֪ÔË
,²»Ê±¶ø·¢,±ØÊÇÑýÄõ."Ö»²»ºÃ˵³öÀ´.¶ÀÓÐ÷ìÓñÌý˵ÊÇϲÊÂ,ÐÄÀï´¥¶¯,±ã¸ßÐË˵µÀ:
"µ±³õÌï¼ÒÓо£Ê÷Ò»¿Ã,Èý¸öµÜÐÖÒò·ÖÁ˼Ò,ÄǾ£Ê÷±ã¿ÝÁË.ºóÀ´¸Ð¶¯ÁËËûµÜÐÖÃÇÈÔ¾É
ÔÚÒ»´¦, ÄǾ£Ê÷Ò²¾ÍÈÙÁË.¿ÉÖª²ÝÄ¾Ò²ËæÈ˵Ä.Èç½ñ¶þ¸ç¸çÈÏÕæÄîÊé,¾Ë¾Ëϲ»¶,ÄÇ¿Ã
Ê÷Ò²¾Í·¢ÁË. "¼ÖĸÍõ·òÈËÌýÁËϲ»¶,±ã˵:"ÁÖ¹ÃÄï±È·½µÃÓÐÀí,ºÜÓÐÒâ˼."Õý˵×Å,
¼ÖÉâ,¼ÖÕþ,¼Ö»·,¼ÖÀ¼¶¼½øÀ´¿´»¨.¼ÖÉâ±ã˵:"¾ÝÎÒµÄÖ÷Òâ,°ÑËû¿³È¥,±ØÊÇ»¨Ñý×÷¹Ö
."¼ÖÕþµÀ:"¼û¹Ö²»¹Ö,Æä¹Ö×Ô°Ü.²»Óÿ³Ëû,ËæËûÈ¥¾ÍÊÇÁË."¼ÖĸÌý¼û,±ã˵:"ËÔÚÕâ
Àï»ì˵!È˼ÒÓÐϲʺô¦,ʲô¹Ö²»¹ÖµÄ.ÈôÓкÃÊÂ,ÄãÃÇÏíÈ¥,ÈôÊDz»ºÃ,ÎÒÒ»¸öÈ˵±
È¥.ÄãÃDz»Ðí»ì˵."¼ÖÕþÌýÁË,²»¸ÒÑÔÓï,Ú¨Ú¨µÄͬ¼ÖÉâµÈ×ßÁ˳öÀ´.
ÄǼÖĸ¸ßÐË,½ÐÈË´«»°µ½³ø·¿Àï,¿ì¿ìÔ¤±¸¾ÆÏ¯,´ó¼ÒÉÍ»¨.½Ð:"±¦Óñ,»·¶ù,À¼¶ù
¸÷ÈË×öÒ»Ê×ʫ־ϲ.ÁÖ¹ÃÄïµÄ²¡²ÅºÃ,²»ÒªËû·ÑÐÄ,Èô¸ßÐË,¸øÄãÃǸĸÄ."¶Ô×ÅÀîæýµÀ
: "ÄãÃǶ¼ÅãÎҺȾÆ."Àîæý´ðÓ¦ÁË"ÊÇ",±ãЦ¶Ô̽´ºÐ¦µÀ:"¶¼ÊÇÄãÄÖµÄ."̽´ºµÀ:"ÈÄ
²»½ÐÎÒÃÇ×öÊ«,ÔõôÎÒÃÇÄÖµÄ."ÀîæýµÀ:"º£ÌÄÉç²»ÊÇÄãÆðµÄô,Èç½ñÄǿú£ÌÄÒ²ÒªÀ´
ÈëÉçÁË."´ó¼ÒÌý×Ŷ¼Ð¦ÁË.һʱ°ÚÉϾƲË,Ò»ÃæºÈ×Å,±Ë´Ë¶¼ÒªÌÖÀÏ̫̫µÄ»¶Ï²,´ó¼Ò
˵ЩÐËÍ·»°.±¦ÓñÉÏÀ´,ÕåÁ˾Æ,±ãÁ¢³ÉÁËËľäÊ«,д³öÀ´ÄîÓë¼ÖĸÌýµÀ:
º£ÌĺÎʺö´Ý¥Ì,½ñÈÕ·±»¨Îªµ×¿ª?
Ó¦ÊDZ±ÌÃÔöÊÙ¿¼,Ò»ÑôÐý¸´Õ¼ÏÈ÷.¼Ö»·Ò²Ð´ÁËÀ´ÄîµÀ:
²Ýľ·ê´ºµ±×ÂÑ¿,º£ÌÄδ·¢ºòÆ«²î.
ÈË¼äÆæÊÂÖª¶àÉÙ, ¶¬Ô¿ª»¨¶ÀÎÒ¼Ò.¼ÖÀ¼¹§¿¬ÌÜÕý,³ÊÓë¼Öĸ,¼ÖĸÃüÀîæýÄîµÀ:
ÑÌÄýÃÄÉ«´ºÇ°Î®,˪¤è΢ºìÑ©ºó¿ª.
εÀ´Ë»¨ÖªÊ¶Ç³,ÐÀÈÙÔ¤×ôºÏ»¶±.¼ÖĸÌý±Ï,±ã˵:"ÎÒ²»´ó¶®Ê«,ÌýÈ¥µ¹ÊÇÀ¼¶ù
µÄºÃ,»·¶ù×öµÃ²»ºÃ.¶¼ÉÏÀ´³Ô·¹°Õ."±¦Óñ¿´¼û¼Öĸϲ»¶,¸üÊÇÐËÍ·.ÒòÏëÆð:"Ççö©ËÀ
µÄÄÇÄ꺣ÌÄËÀµÄ, ½ñÈÕº£Ìĸ´ÈÙ,ÎÒÃÇÔºÄÚÕâЩÈË×ÔÈ»¶¼ºÃ.µ«ÊÇÇçö©²»ÄÜÏ󻨵ÄËÀ
¶ø¸´ÉúÁË."¶Ù¾õתϲΪ±¯.ºöÓÖÏëÆðǰÈÕÇɽãÌá·ï½ãÒª°ÑÎå¶ù²¹Èë,»ò´Ë»¨ÎªËû¶ø¿ª
,Ҳδ¿ÉÖª,È´ÓÖת±¯ÎªÏ²,ÒÀ¾É˵Ц.
¼Öĸ»¹×øÁ˰ëÌì, È»ºó·öÁËÕäÖé»ØÈ¥ÁË.Íõ·òÈ˵ȸú׏ýÀ´.Ö»¼ûƽ¶ùЦÎûÎûµÄ
ÓÉÏÀ´Ëµ: "ÎÒÃÇÄÌÄÌÖªµÀÀÏ̫̫ÔÚÕâÀïÉÍ»¨,×Ô¼º²»µÃÀ´,½ÐÅ«²ÅÀ´·üÊÌÀÏ̫̫,Ì«
Ì«ÃÇ,»¹ÓÐÁ½Æ¥ºìË͸ø±¦¶þÒ¯°ü¹üÕ⻨,µ±×÷ºØÀñ."Ï®È˹ýÀ´½ÓÁË,³ÊÓë¼Öĸ¿´.¼Öĸ
ЦµÀ: "Æ«ÊÇ·ïѾͷÐгöµãʶùÀ´,½ÐÈË¿´×ÅÓÖÌåÃæ,ÓÖÐÂÏÊ,ºÜÓÐȤ¶ù."Ï®ÈËЦ×ÅÏò
ƽ¶ùµÀ:"»ØÈ¥Ì汦¶þÒ¯¸ø¶þÄÌÄ̵Àл.ÒªÓÐϲ´ó¼Òϲ."¼ÖĸÌýÁËЦµÀ:"àÈÓ´,ÎÒ»¹Íü
ÁËÄØ, ·ïѾͷË䲡×Å,»¹ÊÇËûÏëµÃµ½,Ë͵ÃÒ²ÇÉ."Ò»ÃæËµ×Å,ÖÚÈ˾ÍËæ×ÅÈ¥ÁË.ƽ¶ù˽
ÓëÏ®È˵À:"ÄÌÄÌ˵,Õ⻨¿ªµÃÆæ¹Ö,½ÐÄã½Â¿éºì³ñ×Ó¹Ò¹Ò,±ãÓ¦ÔÚϲÊÂÉÏÈ¥ÁË.ÒÔºóÒ²
²»±ØÖ»¹Üµ±×÷ÆæÊ»ì˵."Ï®È˵ãÍ·´ðÓ¦,ËÍÁËÆ½¶ù³öÈ¥.²»Ìâ.
ÇÒ˵ÄÇÈÕ±¦Óñ±¾À´´©×ÅÒ»¹üÔ²µÄƤ°ÀÔÚ¼ÒЪϢ, Òò¼û»¨¿ª,Ö»¹Ü³öÀ´¿´Ò»»Ø,ÉÍ
Ò»»Ø, ̾һ»Ø,°®Ò»»ØµÄ,ÐÄÖÐÎÞÊý±¯Ï²ÀëºÏ,¶¼Åªµ½ÕâÖ껨ÉÏÈ¥ÁË.ºöÈ»Ìý˵¼ÖĸҪ
À´, ±ãÈ¥»»ÁËÒ»¼þºüÒ¸¼ýÐä,ÕÖÒ»¼þÔªºüÍÈÍâ¹Ó,³öÀ´Ó½Ó¼Öĸ.´Ò´Ò´©»»,δ½«Í¨Áé
±¦Óñ¹ÒÉÏ.¼°ÖÁºóÀ´¼ÖĸȥÁË,ÈԾɻ»ÒÂ.Ï®È˼û±¦Óñ²±×ÓÉÏûÓйÒ×Å,±ãÎÊ:"ÄÇ¿éÓñ
ÄØ?"±¦ÓñµÀ:"²Å¸ÕæÂÒ»»ÒÂ,ÕªÏÂÀ´·ÅÔÚ¿»×ÀÉÏ,ÎÒûÓдø."Ï®È˻ؿ´×ÀÉϲ¢Ã»ÓÐÓñ
,±ãÏò¸÷´¦ÕÒѰ,×ÙÓ°È«ÎÞ,ÏŵÃÏ®ÈËÂúÉíÀ亹.±¦ÓñµÀ:"²»ÓÃ׿±,ÉÙ²»µÃÔÚÎÝÀïµÄ.
ÎÊËûÃǾÍÖªµÀÁË."Ï®È˵±×÷÷êÔÂµÈ²ØÆðÏÅËûÍç,±ãÏò÷êÔµÈЦ×Å˵µÀ:"СÌã×ÓÃÇ,Íç
ÄØµ½µ×ÓиöÍç·¨. °ÑÕâ¼þ¶«Î÷²ØÔÚÄÇÀïÁË?±ðÕæÅª¶ªÁË,Äǿɾʹó¼Ò»î²»³ÉÁË."÷êÔÂ
µÈ¶¼ÕýÉ«µÀ:"ÕâÊÇÄÇÀïµÄ»°!ÍçÊÇÍçЦÊÇЦ,Õâ¸öÊ·Çͬ¶ùÏ·,Äã¿É±ð»ì˵.Äã×Ô¼º»è
ÁËÐÄÁË,ÏëÏë°Õ,ÏëÏë¸éÔÚÄÇÀïÁË.Õâ»á×ÓÓÖ»ìÀµÈËÁË."Ï®È˼ûËûÕâ°ã¹â¾°,²»ÏóÊÇÍç
»°,±ã׿±µÀ:"»ÊÌìÆÐÈøÐ¡×æ×Ú,µ½µ×Äã°ÚÔÚÄÇÀïÈ¥ÁË?"±¦ÓñµÀ:"ÎҼǵÃÃ÷Ã÷·ÅÔÚ¿»
×ÀÉϵÄ,ÄãÃǵ½µ×ÕÒ°¡."Ï®ÈË,÷êÔÂ,ÇïÎÆµÈÒ²²»¸Ò½ÐÈËÖªµÀ,´ó¼Ò͵͵¶ùµÄ¸÷´¦ËÑѰ
.ÄÖÁË´ó°ëÌì,ºÁÎÞÓ°Ïì,ÉõÖÁ·Ïäµ¹Áý,ʵÔÚû´¦È¥ÕÒ,±ãÒɵ½·½²ÅÕâЩÈ˽øÀ´,²»Öª
˼ñÁËÈ¥ÁË. Ï®ÈË˵µÀ:"½øÀ´µÄ˲»ÖªµÀÕâÓñÊÇÐÔÃüËÆµÄ¶«Î÷ÄØ,˸ҼñÁËÈ¥ÄØ.Äã
ÃǺôõÏȱðÉùÕÅ, ¿ìµ½¸÷´¦ÎÊÈ¥.ÈôÓнãÃÃÃǼñ×ÅÏÅÎÒÃÇÍçÄØ,ÄãÃǸøËû¿ÄÍ·ÒªÁË»Ø
À´,ÈôÊÇСѾͷ͵ÁËÈ¥,ÎʳöÀ´Ò²²»»ØÉÏÍ·,²»ÂÛ°ÑʲôË͸øËû»»Á˳öÀ´¶¼Ê¹µÃµÄ.Õâ
¿É²»ÊÇСÊÂ, ÕæÒª¶ªÁËÕâ¸ö,±È¶ªÁ˱¦¶þÒ¯µÄ»¹Àûº¦ÄØ."÷êÔÂÇïÎÆ¸ÕÒªÍùÍâ×ß,Ï®ÈË
ÓָϳöÀ´Öö¸ÀµÀ:"Í·ÀïÔÚÕâÀï³Ô·¹µÄµ¹ÏȱðÎÊÈ¥,ÕÒ²»³ÉÔÙÈdzöЩ·ç²¨À´,¸ü²»ºÃÁË
. "÷êÔµÈÒÀÑÔ·ÖÍ·¸÷´¦×·ÎÊ,ÈËÈ˲»Ïþ,¸ö¸ö¾ªÒÉ.÷êÔµȻØÀ´,¾ãÄ¿µÉ¿Ú´ô,̾̾Ïà
¿ú. ±¦ÓñÒ²ÏÅÕúÁË.Ï®È˼±µÄÖ»ÊǸɿÞ.ÕÒÊÇû´¦ÕÒ,»ØÓÖ²»¸Ò»Ø,âùºìÔºÀïµÄÈËÏŵÃ
¸ö¸öÏóľµñÄàËÜÒ»°ã.
´ó¼ÒÕýÔÚ·¢´ô, Ö»¼û¸÷´¦ÖªµÀµÄ¶¼À´ÁË.̽´º½Ð°ÑÔ°ÃŹØÉÏ,ÏÈÃü¸öÀÏÆÅ×Ó´ø×Å
Á½¸öѾͷ, ÔÙÍù¸÷´¦È¥Ñ°È¥,Ò»ÃæÓֽиæËßÖÚÈË:ÈôËÕÒ³öÀ´,ÖØÖØµÄÉÍÒø.´ó¼ÒÍ·×Ú
ÒªÍѸÉϵ,¶þ×ÚÌý¼ûÖØÉÍ,²»¹ËÃüµÄ»ìÕÒÁËÒ»±é,ÉõÖÁÓÚéØËÀï¶¼ÕÒµ½.ËÖªÄÇ¿éÓñ¾¹
ÏóÐ廨Õë¶ùÒ»°ã, ÕÒÁËÒ»Ìì,×ÜÎÞÓ°Ïì.Àîæý¼±ÁË,˵:"Õâ¼þʲ»ÊÇÍçµÄ,ÎÒҪ˵¾äÎÞ
ÀñµÄ»°ÁË."ÖÚÈ˵À:"Ê²Ã´ÄØ?"ÀîæýµÀ:"ÊÂÇéµ½ÁËÕâÀï,Ò²¹Ë²»µÃÁË.ÏÖÔÚÔ°Àï³ýÁ˱¦
Óñ,¶¼ÊÇÅ®ÈË,ÒªÇó¸÷λ½ã½ã,ÃÃÃÃ,¹ÃÄï¶¼Òª½Ð¸úÀ´µÄѾͷÍÑÁËÒ·þ,´ó¼ÒËÑÒ»ËÑ.Èô
ûÓÐ,ÔÙ½ÐѾͷÃÇÈ¥ËÑÄÇЩÀÏÆÅ×Ó²¢´ÖʹµÄѾͷ."´ó¼Ò˵µÀ:"Õ⻰Ҳ˵µÄÓÐÀí.ÏÖÔÚ
È˶àÊÖÂÒ,ÓãÁú»ìÔÓ,µ¹ÊÇÕâôһÀ´,ÄãÃÇҲϴϴÇå."̽´º¶À²»ÑÔÓï.ÄÇЩѾͷÃÇÒ²¶¼
Ô¸ÒâÏ´¾»×Ô¼º. ÏÈÊÇÆ½¶ùÆð,ƽ¶ù˵µÀ:"´òÎÒÏÈËÑÆð."ÓÚÊǸ÷ÈË×Ô¼º½â»³,ÀîæýÒ»Æø
¶ù»ìËÑ. ̽´ºàÁ×ÅÀîæýµÀ:"´óÉ©×Ó,ÄãҲѧÄÇÆð²»³É²ÄÁϵÄÑù×ÓÀ´ÁË.ÄǸöÈ˼È͵ÁË
È¥, »¹¿Ï²ØÔÚÉíÉÏ?¿öÇÒÕâ¼þ¶«Î÷ÔÚ¼ÒÀïÊDZ¦,µ½ÁËÍâÍ·,²»ÖªµÀµÄÊÇ·ÏÎï,͵Ëû×öʲ
ô?ÎÒÏëÀ´±ØÊÇÓÐÈËʹ´ÙÏÁ."ÖÚÈËÌý˵,ÓÖ¼û»·¶ù²»ÔÚÕâÀï,×ò¶ùÊÇËûÂúÎÝÀïÂÒÅÜ,¶¼
Òɵ½ËûÉíÉÏ, Ö»ÊDz»¿Ï˵³öÀ´.̽´ºÓÖµÀ:"ʹ´ÙÏÁµÄÖ»Óл·¶ù.ÄãÃǽиöÈËÈ¥ÇÄÇĵÄ
½ÐÁËËûÀ´, ±³µØÀïºå×ÅËû,½ÐËûÄóöÀ´,È»ºóÏÅ×ÅËû,½ÐËû²»ÒªÉùÕÅ.Õâ¾ÍÍêÁË."´ó¼Ò
µãÍ·³ÆÊÇ.
Àîæý±ãÏòƽ¶ùµÀ:"Õâ¼þÊ»¹ÊǵÃÄãÈ¥²ÅŪµÃÃ÷°×."ƽ¶ù´ðÓ¦,¾Í¸Ï×ÅÈ¥ÁË.²»¶à
ʱͬÁË»·¶ùÀ´ÁË. ÖÚÈ˼ÙÒâ×°³öûʵÄÑù×Ó,½ÐÈËÆãÁËÍë²è¸éÔÚÀï¼äÎÝÀï,ÖÚÈ˹ÊÒâ
´îÚ¨×ß¿ª.Ô½ÐÆ½¶ùºåËû,ƽ¶ù±ãЦ×ÅÏò»·¶ùµÀ:"Äã¶þ¸ç¸çµÄÓñ¶ªÁË,ÄãÇÆ¼ûÁËûÓÐ?
" ¼Ö»·±ã¼±µÃ×ÏÕÇÁËÁ³,µÉ×ÅÑÛ˵µÀ:"È˼ҶªÁ˶«Î÷,ÄãÔõôÓÖ½ÐÎÒÀ´²éÎÊ,ÒÉÎÒ.ÎÒ
ÊÇ·¸¹ý°¸µÄÔôô! "ƽ¶ù¼ûÕâÑù×Ó,µ¹²»¸ÒÔÙÎÊ,±ãÓÖÅãЦµÀ:"²»ÊÇÕâô˵,ÅÂÈýÒ¯Òª
ÄÃÁËÈ¥ÏÅËûÃÇ, ËùÒÔ°×ÎÊÎÊÇÆ¼ûÁËûÓÐ,ºÃ½ÐËûÃÇÕÒ."¼Ö»·µÀ:"ËûµÄÓñÔÚËûÉíÉÏ,¿´
¼û²»¿´¼û¸ÃÎÊËû,ÔõôÎÊÎÒ.Åõ×ÅËûµÄÈ˶à×ÅßÖ!µÃÁËʲô²»À´ÎÊÎÒ,¶ªÁ˶«Î÷¾ÍÀ´ÎÊ
ÎÒ! "˵×Å,ÆðÉí¾Í×ß.ÖÚÈ˲»ºÃÀ¹Ëû.ÕâÀﱦÓñµ¹¼±ÁË,˵µÀ:"¶¼ÊÇÕâÀÍʲ×ÓÄÖÊÂ,ÎÒ
Ò²²»ÒªËûÁË.ÄãÃÇÒ²²»ÓÃÄÖÁË.»·¶ùһȥ,±ØÊÇȵÃÂúÔºÀï¶¼ÖªµÀÁË,Õâ¿É²»ÊÇÄÖÊÂÁË
ô. "Ï®È˵ȼ±µÃÓÖ¿ÞµÀ:"Ð¡×æ×Ú,Äã¿´ÕâÓñ¶ªÁËûҪ½ô,ÈôÊÇÉÏÍ·ÖªµÀÁË,ÎÒÃÇÕâЩ
È˾ÍÒª·ÛÉíËé¹ÇÁË!"˵×Å,±ãº¿ßû´ó¿ÞÆðÀ´.
ÖÚÈ˸ü¼ÓÉ˸Ð,Ã÷Öª´ËÊÂÑÚÊβ»À´,Ö»µÃÒªÉÌÒ鶨ÁË»°,»ØÀ´ºÃ»Ø¼ÖĸÖîÈË.±¦Óñ
µÀ: "ÄãÃǾ¹Ò²²»ÓÃÉÌÒé,Ӳ˵ÎÒÔÒÁ˾ÍÍêÁË."ƽ¶ùµÀ:"ÎÒµÄÒ¯,ºÃÇáÇÉ»°¶ù!ÉÏÍ·Òª
ÎÊΪʲôÔÒµÄÄØ,ËûÃÇÒ²ÊǸöËÀ°¡.ÌÈ»òÒªÆðÔÒÆÆµÄ²ê¶ùÀ´,ÄÇÓÖÔõôÑùÄØ?"±¦ÓñµÀ:
"²»È»±ã˵ÎÒǰÈÕ³öÃŶªÁË."ÖÚÈËÒ»Ïë,Õâ¾ä»°µ¹»¹»ìµÃ¹ýÈ¥,µ«ÊÇÕâÁ½ÌìÓÖûÉÏѧ,
ÓÖûÍù±ð´¦È¥. ±¦ÓñµÀ:"ÔõôûÓÐ,´óǰ¶ù»¹µ½Äϰ²Íõ¸®ÀïÌýÏ·È¥ÁËÄØ,±ã˵ÄÇÈÕ¶ª
µÄ. "̽´ºµÀ:"ÄÇÒ²²»Í×.¼ÈÊÇǰ¶ù¶ªµÄ,Ϊʲôµ±ÈÕ²»À´»Ø."ÖÚÈËÕýÔÚºú˼ÂÒÏë,Òª
×°µãÈö»Ñ,Ö»ÌýµÃÕÔÒÌÄïµÄÉù¶ù¿Þן°×Å×ßÀ´Ëµ:"ÄãÃǶªÁ˶«Î÷×Ô¼º²»ÕÒ,Ôõô½ÐÈË
±³µØÀ�ÎÊ»·¶ù.ÎÒ°Ñ»·¶ù´øÁËÀ´,Ë÷ÐÔ½»¸øÄãÃÇÕâÒ»Æð¤ùÉÏË®µÄ,¸Ãɱ¸Ã¹Ð,ËæÄãÃÇ
°Õ."˵×Å,½«»·¶ùÒ»ÍÆËµ:"ÄãÊǸöÔô,¿ì¿ìµÄÕаÕ!"ÆøµÃ»·¶ùÒ²¿Þº°ÆðÀ´.
ÀîæýÕýҪȰ½â,ѾͷÀ´Ëµ:"̫̫À´ÁË."Ï®È˵ȴËʱÎ޵ؿÉÈÝ,±¦ÓñµÈ¸Ïæ³öÀ´Ó
½Ó.ÕÔÒÌÄïÔÝÇÒÒ²²»¸Ò×÷Éù,¸úÁ˳öÀ´.Íõ·òÈ˼ûÖÚÈ˶¼Óоª»Ì֮ɫ,²ÅÐÅ·½²ÅÌý¼ûµÄ
»°,±ãµÀ:"ÄÇ¿éÓñÕæ¶ªÁËô?"ÖÚÈ˶¼²»¸Ò×÷Éù,Íõ·òÈË×ß½øÎÝÀï×øÏÂ,±ã½ÐÏ®ÈË.»ÅµÃ
Ï®ÈËÁ¬Ã¦¹òÏÂ,º¬ÀáÒªÙ÷.Íõ·òÈ˵À:"ÄãÆðÀ´,¿ì¿ì½ÐÈËϸϸÕÒÈ¥,һæÂÒµ¹²»ºÃÁË."
Ï®ÈËßìÑÊÄÑÑÔ.±¦ÓñÉú¿ÖÏ®ÈËÕæ¸æËß³öÀ´,±ã˵µÀ:"̫̫,Õâʲ»ÓëÏ®ÈËÏà¸É.ÊÇÎÒǰ
ÈÕµ½Äϰ²Íõ¸®ÄÇÀïÌýÏ·, ÔÚ·É϶ªÁË."Íõ·òÈ˵À:"ΪʲôÄÇÈÕ²»ÕÒ?"±¦ÓñµÀ:"ÎÒÅÂ
ËûÃÇÖªµÀ, ûÓиæËßËûÃÇ.ÎҽбºÜøµÈÔÚÍâÍ·¸÷´¦ÕÒ¹ýµÄ."Íõ·òÈ˵À:"ºú˵!Èç½ñÍÑ
»»Ò·þ²»ÊÇÏ®ÈËËûÃÇ·üÊ̵Äô.´ó·²¸ç¶ù³öÃÅ»ØÀ´,ÊÖ½íºÉ°ü¶ÌÁË,»¹ÒªÎʸöÃ÷°×,ºÎ
¿öÕâ¿éÓñ²»¼ûÁË,±ã²»ÎʵÄô!"±¦ÓñÎÞÑÔ¿É´ð.ÕÔÒÌÄïÌý¼û,±ãµÃÒâÁË,æ½Ó¹ý¿ÚµÀ:"
ÍâÍ·¶ªÁ˶«Î÷, Ò²Àµ»·¶ù!"»°Î´ËµÍê,±»Íõ·òÈ˺ȵÀ:"ÕâÀï˵Õâ¸ö,ÄãÇÒ˵ÄÇЩûҪ
½ôµÄ»°!"ÕÔÒÌÄï±ã²»¸ÒÑÔÓïÁË.»¹ÊÇÀîæý̽´º´ÓʵµÄ¸æËßÁËÍõ·òÈËÒ»±é,Íõ·òÈËÒ²¼±
µÃÀáÈçÓêÏÂ,Ë÷ÐÔÒª»ØÃ÷¼Öĸ,È¥ÎÊÐÏ·òÈËÄDZ߸úÀ´µÄÕâЩÈËÈ¥.
·ï½ã²¡ÖÐÒ²Ìý¼û±¦ÓñʧÓñ,ÖªµÀÍõ·òÈ˹ýÀ´,Á϶㲻ס,±ã·öÁË·á¶ùÀ´µ½Ô°Àï.Õý
ÖµÍõ·òÈËÆðÉíÒª×ß,·ï½ã½¿ÇÓÇÓµÄ˵:"Çë̫̫°²."±¦ÓñµÈ¹ýÀ´ÎÊÁË·ï½ãºÃ.Íõ·òÈËÒò
˵µÀ: "ÄãÒ²Ìý¼ûÁËô,Õâ¿É²»ÊÇÆæÊÂÂð?¸Õ²ÅÑÛ´í²»¼û¾Í¶ªÁË,ÔÙÕÒ²»×Å.ÄãÈ¥ÏëÏë,
´ò´ÓÀÏ̫̫ÄDZßѾͷÆðÖÁÄãÃÇÆ½¶ù,˵ÄÊÖ²»ÎÈ,˵ÄÐÄ´ÙÏÁ.ÎÒÒª»ØÁËÀÏ̫̫,ÈÏÕæ
µÄ²é³öÀ´²ÅºÃ.²»È»ÊǶÏÁ˱¦ÓñµÄÃü¸ù×ÓÁË."·ï½ã»ØµÀ:"ÔÛÃǼÒÈ˶àÊÖÔÓ,×Ô¹Å˵µÄ
,`ÖªÈËÖªÃæ²»ÖªÐÄ',ÄÇÀï±£µÃסËÊǺõÄ.µ«ÊÇÒ»³³ÈÂÒѾ¶¼ÖªµÀÁË,͵ÓñµÄÈËÈô½Ð
̫̫²é³öÀ´, Ã÷ÖªÊÇËÀÎÞÔáÉíÖ®µØ,Ëû×ÅÁ˼±,·´Òª»Ù»µÁËÃð¿Ú,ÄÇʱ¿ÉÔõô´¦ÄØ.¾Ý
ÎҵĺýÍ¿ÏëÍ·, ֻ˵±¦Óñ±¾²»°®Ëû,Á̶ªÁË,ҲûÓÐʲôҪ½ô.Ö»Òª´ó¼ÒÑÏÃÜЩ,±ð½Ð
ÀÏ̫̫ÀÏÒ¯ÖªµÀ. Õâô˵ÁË,°µ°µµÄÅÉÈËÈ¥¸÷´¦²ì·Ã,ºåƳöÀ´,ÄÇʱÓñÒ²¿ÉµÃ,×ïÃû
Ò²ºÃ¶¨. ²»ÖªÌ«Ì«ÐÄÀïÔõôÑù?"Íõ·òÈ˳ÙÁ˰ëÈÕ,²Å˵µÀ:"ÄãÕâ»°ËäÒ²ÓÐÀí,µ«Ö»ÊÇ
ÀÏÒ¯¸úǰÔõôÂ÷µÄ¹ýÄØ."±ã½Ð»·¶ù¹ýÀ´µÀ:"Äã¶þ¸ç¸çµÄÓñ¶ªÁË,°×ÎÊÁËÄãÒ»¾ä,Ôõô
Äã¾ÍÂÒÈÂ. ÈôÊÇÈÂÆÆÁË,È˼ҰÑÄǸö»Ù»µÁË,ÎÒ¿´Äã»îµÃ»î²»µÃ!"¼Ö»·Ïŵÿ޵À:"ÎÒ
ÔÙ²»¸ÒÈÂÁË."ÕÔÒÌÄïÌýÁË,ÄÇÀﻹ¸ÒÑÔÓï.Íõ·òÈ˱ã·Ô¸ÀÖÚÈ˵À:"ÏëÀ´×ÔÈ»ÓÐûÕÒµ½
µÄµØ·½¶ù,ºÃ¶Ë¶ËµÄÔÚ¼ÒÀïµÄ,»¹ÅÂËû·Éµ½ÄÇÀïÈ¥²»³É.Ö»ÊDz»ÐíÉùÕÅ.ÏÞÏ®ÈËÈýÌìÄÚ
¸øÎÒÕÒ³öÀ´,ÒªÊÇÈýÌìÕÒ²»×Å,Ö»ÅÂÒ²Â÷²»×¡,´ó¼ÒÄǾͲ»Óùý°²¾²ÈÕ×ÓÁË."˵×Å,±ã
½Ð·ï½ã¶ù¸úµ½ÐÏ·òÈËÄDZßÉÌÒé²È¼©.²»Ìâ.
ÕâÀïÀîæýµÈ·×·×ÒéÂÛ, ±ã´«»½¿´Ô°×ÓµÄÒ»¸ÉÈËÀ´,½Ð°ÑÔ°ÃÅËøÉÏ,¿ì´«ÁÖ֮Т¼Ò
µÄÀ´,ÇÄÇĶùµÄ¸æËßÁËËû,½ÐËû·Ô¸ÀǰºóÃÅÉÏ,ÈýÌìÖ®ÄÚ,²»ÂÛÄÐÅ®ÏÂÈË´ÓÀïÍ·¿ÉÒÔ×ß
¶¯, Òª³öʱһ¸Å²»Ðí·Å³ö,ֻ˵ÀïÍ·¶ªÁ˶«Î÷,´ýÕâ¼þ¶«Î÷ÓÐÁË×ÅÂä,È»ºó·ÅÈ˳öÀ´.
ÁÖ֮Т¼ÒµÄ´ðÓ¦ÁË"ÊÇ",Òò˵:"ǰ¶ùÅ«²Å¼ÒÀïÒ²¶ªÁËÒ»¼þ²»Òª½ôµÄ¶«Î÷,ÁÖ֮Т±ØÒª
Ã÷°×, ÉϽÖÈ¥ÕÒÁËÒ»¸ö²â×ÖµÄ,ÄÇÈ˽Ð×öʲôÁõÌú×ì,²âÁËÒ»¸ö×Ö,˵µÄºÜÃ÷°×,»ØÀ´
ÒÀ¾ÉÒ»ÕÒ±ãÕÒ×ÅÁË."Ï®ÈËÌý¼û,±ãÑë¼°ÁּҵĵÀ:"ºÃÁÖÄÌÄÌ,³öÈ¥¿ìÇóÁÖ´óÒ¯ÌæÎÒÃÇ
ÎÊÎÊÈ¥."ÄÇÁÖ֮Т¼ÒµÄ´ðÓ¦×ųöÈ¥ÁË.ÐÏá¶Ñ̵À:"Èô˵ÄÇÍâÍ·²â×Ö´òØÔµÄ,ÊDz»ÖÐÓÃ
µÄ.ÎÒÔÚÄϱßÎÅÃîÓñÄÜ·öØÀ,ºÎ²»·³ËûÎÊÒ»ÎÊ.¿öÇÒÎÒÌý¼û˵Õâ¿éÓñÔÓÐÏÉ»ú,ÏëÀ´ÎÊ
µÃ³öÀ´. "ÖÚÈ˶¼²ïÒìµÀ:"ÔÛÃdz£¼ûµÄ,´ÓûÓÐÌýËû˵Æð."÷êÔ±ãæÎÊá¶Ñ̵À:"ÏëÀ´
±ðÈËÇóËûÊDz»¿ÏµÄ, ºÃ¹ÃÄï,ÎÒ¸ø¹ÃÄï¿Ä¸öÍ·,Çó¹ÃÄï¾ÍÈ¥,ÈôÎʳöÀ´ÁË,ÎÒÒ»±²×Ó×Ü
²»ÍüÄãµÄ¶÷. "˵×Å,¸Ïæ¾ÍÒª¿ÄÏÂÍ·È¥,á¶ÑÌÁ¬Ã¦À¹×¡.÷ìÓñµÈÒ²¶¼ËËÓÁ×Åá¶ÑÌËÙÍù
èдäâÖÈ¥. Ò»ÃæÁÖ֮Т¼ÒµÄ½øÀ´ËµµÀ:"¹ÃÄïÃÇ´óϲ.ÁÖ֮Т²âÁË×Ö»ØÀ´Ëµ,ÕâÓñÊǶª
²»Á˵Ä, ½«À´ºáÊúÓÐÈËËÍ»¹À´µÄ."ÖÚÈËÌýÁË,Ò²¶¼°ëÐŰëÒÉ,ΩÓÐÏ®ÈË÷êÔÂϲ»¶µÄÁË
²»µÃ. ̽´º±ãÎÊ:"²âµÄÊÇʲô×Ö?"ÁÖ֮Т¼ÒµÄµÀ:"ËûµÄ»°¶à,Å«²ÅҲѧ²»ÉÏÀ´,¼ÇµÃ
ÊÇÄéÁ˸öÉÍÈ˶«Î÷µÄ` ÉÍ'×Ö.ÄÇÁõÌú×ìÒ²²»ÎÊ,±ã˵:`¶ªÁ˶«Î÷²»ÊÇ?'"ÀîæýµÀ:"Õâ
¾ÍËãºÃ. "ÁÖ֮Т¼ÒµÄµÀ:"Ëû»¹Ëµ,`ÉÍ'×ÖÉÏÍ·Ò»¸ö`С'×Ö,µ×ÏÂÒ»¸ö`¿Ú'×Ö,Õâ¼þ¶«
Î÷ºÜ¿É×ìÀï·ÅµÃ, ±ØÊǸöÖé×Ó±¦Ê¯."ÖÚÈËÌýÁË,¿äÔÞµÀ:"ÕæÊÇÉñÏÉ.ÍùÏÂÔõô˵?"ÁÖ
֮Т¼ÒµÄµÀ:"Ëû˵µ×ÏÂ`±´'×Ö,²ð¿ª²»³ÉÒ»¸ö`¼û'×Ö,¿É²»ÊÇ`²»¼û'ÁË?ÒòÉÏÍ·²ðÁË`
µ±'×Ö,½Ð¿ìµ½µ±ÆÌÀïÕÒÈ¥.`ÉÍ'×Ö¼ÓÒ»`ÈË'×Ö,¿É²»ÊÇ`³¥'×Ö?Ö»ÒªÕÒ×ŵ±ÆÌ¾ÍÓÐÈË,
ÓÐÁËÈ˱ãÊêÁËÀ´, ¿É²»Êdz¥»¹ÁËÂð."ÖÚÈ˵À:"¼ÈÕâô×Å,¾ÍÏÈÍù×ó½üÕÒÆð,ºáÊú¼¸¸ö
µ±ÆÌ¶¼ÕÒ±éÁË,ÉÙ²»µÃ¾ÍÓÐÁË.ÔÛÃÇÓÐÁ˶«Î÷,ÔÙÎÊÈ˾ÍÈÝÒ×ÁË."ÀîæýµÀ:"Ö»Òª¶«Î÷,
ÄÇŲ»ÎÊÈ˶¼Ê¹µÃ.ÁÖÉ©×Ó,·³Äã¾Í°Ñ²â×ֵϰ¿ìÈ¥¸æËß¶þÄÌÄÌ,»ØÁË̫̫,ÏȽÐ̫̫
·ÅÐÄ.¾Í½Ð¶þÄÌÄÌ¿ìÅÉÈ˲éÈ¥."ÁּҵĴðÓ¦Á˱ã×ß.
ÖÚÈËÂÔ°²ÁËÒ»µã¶ùÉñ, ´ô´ôµÄµÈá¶ÑÌ»ØÀ´.Õý´ôµÈ,Ö»¼û¸ú±¦ÓñµÄ±ºÜøÔÚÃÅÍâÕÐ
ÊÖ¶ù, ½ÐСѾͷ×Ó¿ì³öÀ´.ÄÇСѾͷ¸ÏæµÄ³öÈ¥ÁË.±ºÜø±ã˵µÀ:"Äã¿ì½øÈ¥¸æËßÎÒÃÇ
¶þÒ¯ºÍÀïͷ̫̫ÄÌÄ̹ÃÄïÃÇÌì´óϲÊÂ. "ÄÇСѾͷ×ÓµÀ:"Äã¿ì˵°Õ,ÔõôÕâôÀÛ׸."
±ºÜøÐ¦×ÅÅÄÊÖµÀ:"ÎÒ¸æËß¹ÃÄï,¹ÃÄï½øÈ¥»ØÁË,ÔÛÃÇÁ½¸öÈ˶¼µÃÉÍÇ®ÄØ.Äã´òÁ¿Ê²Ã´,
±¦¶þÒ¯µÄÄÇ¿éÓñѽ,ÎÒµÃÁË×¼ÐÅÀ´ÁË."δ֪ÈçºÎ,Ï»طֽâ.
¡¡¡¡
ÊéÏãÃŵÚÕûÀíÍÆ³ö(http://thebook.yeah.net)
·µ»Ø¡¡