¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊéÏãÃŵڡªhttp://thebook.yeah.net
http://www.netease.com/~zhejiong/
µÚ¾ÅÊ®Èý»Ø
Õç¼ÒÆÍͶ¿¿¼Ö¼ÒÃÅ Ë®ÔÂâÖÏÆ··çÔ°¸
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ<< ²©ÑÐBEYOND ¾µäϵÁÐ >>ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
ȴ˵·ë×ÏӢȥºó,¼ÖÕþ½ÐÃÅÉÏÈËÀ´·Ô¸ÀµÀ:"½ñ¶ùÁÙ°²²®ÄÇÀïÀ´Çë³Ô¾Æ,ÖªµÀÊÇʲ
ôÊÂ?"ÃÅÉϵÄÈ˵À:"Å«²ÅÔøÎʹý,²¢Ã»ÓÐʲôϲÇìÊÂ.²»¹ýÄÏ°²Íõ¸®Àïµ½ÁËÒ»°àСϷ
×Ó, ¶¼ËµÊǸöÃû°à.²®Ò¯¸ßÐË,³ªÁ½ÌìÏ·ÇëÏàºÃµÄÀÏÒ¯ÃÇÇÆÇÆ,ÈÈÄÖÈÈÄÖ.´óÔ¼²»ÓÃËÍ
ÀñµÄ."˵×Å,¼ÖÉâ¹ýÀ´ÎʵÀ:"Ã÷¶ù¶þÀÏүȥ²»È¥?"¼ÖÕþµÀ:"³ÐËûÇ×ÈÈ,ÔõôºÃ²»È¥µÄ
."˵×Å,ÃÅÉϽøÀ´»ØµÀ:"ÑÃÃÅÀïÊé°ìÀ´ÇëÀÏÒ¯Ã÷ÈÕÉÏÑÃÃÅ,ÓÐÌÃÅɵÄÊÂ,±ØµÃÔçЩȥ.
" ¼ÖÕþµÀ:"ÖªµÀÁË."˵×Å,Ö»¼ûÁ½¸ö¹ÜÍÍÀïµØ×â×ӵļÒÈË×ßÀ´,ÇëÁË°²,¿ÄÁËÍ·,ÅÔ±ß
Õ¾×Å. ¼ÖÕþµÀ:"ÄãÃÇÊǺ¼ÒׯµÄ?"Á½¸ö´ðÓ¦ÁËÒ»Éù.¼ÖÕþÒ²²»ÍùÏÂÎÊ,¾¹Óë¼ÖÉâ¸÷×Ô
˵ÁËÒ»»Ø»°¶ùÉ¢ÁË.¼ÒÈ˵ȱü×ÅÊÖµÆË͹ý¼ÖÉâÈ¥.
ÕâÀï¼Öçö±ã½ÐÄǹÜ×âµÄÈ˵À:"˵ÄãµÄ."ÄÇÈË˵µÀ:"Ê®ÔÂÀïµÄ×â×ÓÅ«²ÅÒѾ¸ÏÉÏ
À´ÁË,ÔÊÇÃ÷¶ù¿Éµ½.ËÖª¾©ÍâÄóµ,°Ñ³µÉϵĶ«Î÷²»ÓÉ·Ö˵¶¼ÏÆÔÚµØÏÂ.Å«²Å¸æËßËû
˵ÊǸ®ÀïÊÕ×â×ӵijµ,²»ÊÇÂòÂô³µ.Ëû¸ü²»¹ÜÕâЩ.Å«²Å½Ð³µ·òÖ»¹ÜÀ×Å×ß,¼¸¸öÑÃÒÛ
¾Í°Ñ³µ·ò»ì´òÁËÒ»¶Ù, Ó²³¶ÁËÁ½Á¾³µÈ¥ÁË.Å«²ÅËùÒÔÏÈÀ´»Ø±¨,ÇóÒ¯´ò·¢¸öÈ˵½ÑÃÃÅ
ÀïÈ¥ÒªÁËÀ´²ÅºÃ.ÔÙÕß,Ò²ÕûÖÎÕûÖÎÕâЩÎÞ·¨ÎÞÌìµÄ²îÒ۲źÃ.Ò¯»¹²»ÖªµÀÄØ,¸ü¿ÉÁ¯
µÄÊÇÄÇÂòÂô³µ,¿ÍÉ̵Ķ«Î÷È«²»¹Ë,ÏÆÏÂÀ´¸ÏמÍ×ß.ÄÇЩ¸Ï³µµÄµ«Ëµ¾ä»°,´òµÄÍ·ÆÆ
Ѫ³öµÄ."¼ÖçöÌýÁË,ÂîµÀ:"Õâ¸ö»¹Á˵Ã!"Á¢¿ÌдÁËÒ»¸öÌû¶ù,½Ð¼ÒÈË:"ÄÃÈ¥ÏòÄóµµÄ
ÑÃÃÅÀïÒª³µÈ¥, ²¢³µÉ϶«Î÷.ÈôÉÙÁËÒ»¼þ,ÊDz»ÒÀµÄ.¿ì½ÐÖÜÈð."ÖÜÈð²»ÔÚ¼Ò.ÓÖ½ÐÍú
¶ù, Íú¶ùÉÎÎç³öÈ¥ÁË,»¹Ã»ÓлØÀ´.¼ÖçöµÀ:"ÕâЩÍü°Ë¸á×Ó,Ò»¸ö¶¼²»ÔÚ¼Ò!ËûÃÇÖÕÄê
¼Ò³ÔÁ¸²»¹ÜÊÂ."Òò·Ô¸ÀСØËÃÇ:"¿ì¸øÎÒÕÒÈ¥."˵×Å,Ò²»Øµ½×Ô¼ºÎÝÀï˯ÏÂ.²»Ìá.
ÇÒ˵ÁÙ°²²®µÚ¶þÌìÓÖ´ò·¢ÈËÀ´Çë.¼ÖÕþ¸æËß¼ÖÉâµÀ:"ÎÒÊÇÑÃÃÅÀïÓÐÊÂ,çö¶ùÒªÔÚ
¼ÒµÈºòÄóµµÄÊÂÇé,Ò²²»ÄÜÈ¥,µ¹ÊÇ´óÀÏÒ¯´ø±¦ÓñÓ¦³êÒ»ÌìÒ²°ÕÁË."¼ÖÉâµãÍ·µÀ:"Ò²
ʹµÃ."¼ÖÕþDzÈËÈ¥½Ð±¦Óñ,˵"½ñ¶ù¸ú´óÒ¯µ½ÁÙ°²²®ÄÇÀïÌýÏ·È¥."±¦Óñϲ»¶µÄÁ˲»µÃ
,±ã»»ÉÏÒ·þ,´øÁ˱ºÜø,ɨºì,³úÒ©Èý¸öС×Ó³öÀ´,¼ûÁ˼ÖÉâ,ÇëÁË°²,ÉÏÁ˳µ,À´µ½ÁÙ
°²²®¸®Àï. ÃÅÉÏÈ˻ؽøÈ¥,Ò»»á×Ó³öÀ´Ëµ:"ÀÏÒ¯Çë."ÓÚÊǼÖÉâ´ø×ű¦Óñ×ßÈëÔºÄÚ,Ö»
¼û±ö¿ÍÐúãÙ.¼ÖÉⱦÓñ¼ûÁËÁÙ°²²®,ÓÖÓëÖÚ±ö¿Í¶¼¼û¹ýÁËÀñ.´ó¼Ò×ø×Å˵ЦÁËÒ»»Ø.Ö»
¼ûÒ»¸öÕÆ°àµÄÄÃ×ÅÒ»±¾Ï·µ¥,Ò»¸öÑÀóË,ÏòÉÏ´òÁËÒ»¸öǧ¶ù,˵µÀ:"Çó¸÷λÀÏÒ¯ÉÍÏ·.
"ÏÈ´Ó×ðλµãÆð,°¤ÖÁ¼ÖÉâ,Ò²µãÁËÒ»³ö.ÄÇÈË»ØÍ·¼ûÁ˱¦Óñ,±ã²»Ïò±ð´¦È¥,¾¹ÇÀ²½ÉÏ
À´´ò¸öǧ¶ùµÀ: "Çó¶þÒ¯ÉÍÁ½³ö."±¦ÓñÒ»¼ûÄÇÈË,ÃæÈ縵·Û,´½ÈôÍ¿Öì,ÏÊÈóÈç³öˮܽ
Þ¡, Æ®ÑïËÆÁÙ·çÓñÊ÷.ÔÀ´²»ÊDZðÈË,¾ÍÊǽ¯ÓñÝÕ.Ç°ÈÕÌýµÃËû´øÁËСϷ¶ù½ø¾©,Ҳû
Óе½×Ô¼ºÄÇÀï. ´Ëʱ¼ûÁË,ÓÖ²»ºÃÕ¾ÆðÀ´,Ö»µÃЦµÀ:"Äã¶àÔçÍíÀ´µÄ?"½¯ÓñÝÕ°ÑÊÖÔÚ
×Ô¼ºÉí×ÓÉÏÒ»Ö¸, ЦµÀ:"Ôõô¶þÒ¯²»ÖªµÀô?"±¦ÓñÒòÖÚÈËÔÚ×ø,Ò²ÄÑ˵»°,Ö»µÃºúÂÒ
µãÁËÒ»³ö. ½¯ÓñÝÕÈ¥ÁË,±ãÓм¸¸öÒéÂÛµÀ:"´ËÈËÊÇË?"ÓеÄ˵:"ËûÏòÀ´ÊdzªÐ¡µ©µÄ,
Èç½ñ²»¿Ï³ªÐ¡µ©, Äê¼ÍÒ²´óÁË,¾ÍÔÚ¸®ÀïÕÆ°à.Í·ÀïÒ²¸Ä¹ýСÉú.ËûÒ²ÔÜÁ˺ü¸¸öÇ®,
¼ÒÀïÒѾÓÐÁ½Èý¸öÆÌ×Ó,Ö»ÊDz»¿Ï·Åϱ¾Òµ,Ô¾ÉÁì°à."ÓеÄ˵:"Ïë±Ø³ÉÁ˼ÒÁË."ÓÐ
µÄ˵: "Ç×»¹Ã»Óж¨.Ëûµ¹Äö¨Ò»¸öÖ÷Òâ,˵ÊÇÈËÉúÅäż¹ØϵһÉúÒ»ÊÀµÄÊÂ,²»ÊÇ»ìÄÖ
µÃµÄ,²»ÂÛ×ð±°¹ó¼ú,×ÜÒªÅäµÄÉÏËûµÄ²ÅÄÜ.ËùÒÔµ½Èç½ñ»¹²¢Ã»È¢Ç×."±¦Óñ°µââ¶ÈµÀ:
"²»ÖªÈÕºó˼ҵÄÅ®º¢¶ù¼ÞËû.Òª¼Þ×ÅÕâÑùµÄÈ˲Ķù,Ò²ËãÊDz»¹¼¸ºÁË."ÄÇʱ¿ªÁËÏ·,
Ò²ÓÐÀ¥Ç»,Ò²ÓиßÇ»,Ò²ÓÐ߮ǻ°ð×ÓÇ»,×öµÃÈÈÄÖ.
¹ýÁËÉÎÎç,±ã°Ú¿ª×À×Ó³Ô¾Æ.ÓÖ¿´ÁËÒ»»Ø,¼ÖÉâ±ãÓûÆðÉí.ÁÙ°²²®¹ýÀ´ÁôµÀ:"ÌìÉ«
ÉÐÔç, Ìý¼û˵½¯ÓñÝÕ»¹ÓÐÒ»³ö<<Õ¼»¨¿ý>>,ËûÃǶ¥ºÃµÄÊ×Ï·."±¦ÓñÌýÁË,°Í²»µÃ¼ÖÉâ
²»×ß. ÓÚÊǼÖÉâÓÖ×øÁËÒ»»á.¹ûÈ»½¯ÓñÝÕ°ç×ÅÇØС¹Ù·üÊÌ»¨¿ý×íºóÉñÇé,°ÑÕâÒ»ÖÖÁ¯
ÏãϧÓñµÄÒâ˼, ×öµÃ¼«Ç龡ÖÂ.ÒÔºó¶ÔÒû¶Ô³ª,²øÃàç×ç¹.±¦ÓñÕâʱ²»¿´»¨¿ý,Ö»°ÑÁ½
Ö»ÑÛ¾¦¶ÀÉäÔÚÇØС¹ÙÉíÉÏ.¸ü¼Ó½¯ÓñÝÕÉùÒôÏìÁÁ,¿Ú³ÝÇå³þ,°´Ç»Âä°å,±¦ÓñµÄÉñ»ê¶¼
³ªÁ˽øÈ¥ÁË.Ö±µÈÕâ³öÏ·½ø³¡ºó,¸üÖª½¯ÓñÝÕ¼«ÊÇÇéÖÖ,·ÇÑ°³£Ï·×ӿɱÈ.ÒòÏë×Å<<ÀÖ
¼Ç>>ÉÏ˵µÄÊÇ"Ç鶯ÓÚÖÐ,¹ÊÐÎÓÚÉù.Éù³ÉÎÄν֮Òô."ËùÒÔÖªÉù,ÖªÒô,ÖªÀÖ,ÓÐÐí¶à½²
¾¿. ÉùÒôÖ®Ô,²»¿É²»²ì.Ê«´ÊÒ»µÀ,µ«ÄÜ´«Çé,²»ÄÜÈë¹Ç,×ÔºóÏëÒª½²¾¿½²¾¿ÒôÂÉ.±¦
ÓñÏë³öÁËÉñ,ºö¼û¼ÖÉâÆðÉí,Ö÷È˲»¼°ÏàÁô.±¦Óñû·¨,Ö»µÃ¸úÁË»ØÀ´.µ½Á˼ÒÖÐ,¼ÖÉâ
×Ô»ØÄDZßÈ¥ÁË,±¦ÓñÀ´¼û¼ÖÕþ.
¼ÖÕþ²ÅÏÂÑÃÃÅ, ÕýÏò¼ÖçöÎÊÆðÄóµÖ®ÊÂ.¼ÖçöµÀ:"½ñ¶ùÃÅÈËÄÃÌû¶ùÈ¥,ÖªÏز»ÔÚ
¼Ò.ËûµÄÃÅÉÏ˵ÁË:ÕâÊDZ¾¹Ù²»ÖªµÀµÄ,²¢ÎÞÅÆƱ³öÈ¥Äóµ,¶¼ÊÇÄÇЩ»ìÕʶ«Î÷ÔÚÍâÍ·
ÈöÒ°¼·¶ïÍ·.¼ÈÊÇÀÏÒ¯¸®ÀïµÄ,ÎÒ±ãÁ¢¿Ì½ÐÈËÈ¥×·°ì,°ü¹ÜÃ÷¶ùÁ¬³µÁ¬¶«Î÷Ò»²¢ËÍÀ´,
ÈçÓаëµã²î³Ù, ÔÙÐÐÙ÷¹ý±¾¹Ù,ÖØÖØ´¦ÖÎ.´Ë¿Ì±¾¹Ù²»ÔÚ¼Ò,ÇóÕâÀïÀÏÒ¯¿´ÆÆЩ,¿ÉÒÔ
²»Óñ¾¹ÙÖªµÀ¸üºÃ. "¼ÖÕþµÀ:"¼ÈÎÞ¹ÙƱ,µ½µ×ÊǺεÈÑùÈËÔÚÄÇÀï×÷¹Ö?"¼ÖçöµÀ:"ÀÏ
Ò¯²»Öª,ÍâÍ·¶¼ÊÇÕâÑù.ÏëÀ´Ã÷¶ù±Ø¶¨ËÍÀ´µÄ."¼Öçö˵ÍêÏÂÀ´,±¦ÓñÉÏÈ¥¼ûÁË.¼ÖÕþÎÊ
Á˼¸¾ä,±ã½ÐËûÍùÀÏÌ«Ì«ÄÇÀïÈ¥.
¼ÖçöÒòΪ×òÒ¹½Ð¿ÕÁ˼ÒÈË,³öÀ´´«»½,ÄÇÆðÈ˶àÒÑËźòÆëÈ«.¼ÖçöÂîÁËÒ»¶Ù,½Ð´ó
¹Ü¼ÒÀµÉý:"½«¸÷ÐеµµÄ»¨Ãû²á×ÓÄÃÀ´,ÄãÈ¥²éµã²éµã.дһÕÅÚÍÌû,½ÐÄÇЩÈËÖªµÀ:Èô
Óв¢Î´¸æ¼Ù,˽×Ô³öÈ¥,´«»½²»µ½,êÝÎó¹«ÊµÄ,Á¢¿Ì¸øÎÒ´òÁËÄì³öÈ¥!"ÀµÉýÁ¬Ã¦´ðÓ¦
Á˼¸¸ö"ÊÇ",³öÀ´·Ô¸ÀÁËÒ»»Ø.¼ÒÈ˸÷×ÔÁôÒâ.
¹ý²»¼¸Ê±, ºö¼ûÓÐÒ»¸öÈËÍ·ÉÏÔØ×Åձñ,ÉíÉÏ´©×ÅÒ»ÉíÇ಼ÒÂÉÑ,½ÅÏ´©×Åһ˫
ÈöЬ, ×ßµ½ÃÅÉÏÏòÖÚÈË×÷Á˸öÒ¾.ÖÚÈËÄÃÑÛÉÏÉÏÏÂÏ´òÁÂÁËËûÒ»·¬,±ãÎÊËûÊÇÄÇÀïÀ´
µÄ.ÄÇÈ˵À:"ÎÒ×ÔÄϱßÕ縮ÖÐÀ´µÄ.²¢ÓмÒÀÏÒ¯ÊÖÊéÒ»·â,ÇóÕâÀïµÄÒ¯ÃdzÊÉÏ×ðÀÏÒ¯.
"ÖÚÈËÌý¼ûËûÊÇÕ縮À´µÄ,²ÅÕ¾ÆðÀ´ÈÃËû×øϵÀ:"Äã·¦ÁË,ÇÒ×ø×ø,ÎÒÃǸøÄã»Ø¾ÍÊÇÁË
."ÃÅÉÏÒ»Ãæ½øÀ´»ØÃ÷¼ÖÕþ,³ÊÉÏÀ´Êé.¼ÖÕþ²ðÊ鿴ʱ,ÉÏд×Å:
ÊÀ½»ÙíºÃ,ÆøÒêËضØ.Ò£Ñö¥«á¡,²»Ê¤ÒÀÇÐ.µÜÒò·Æ²Ä»ñÇ´,×Ô·ÖÍòËÀÄѳ¥,ÐÒÑû¿í
å¶, ´ý×ï±ßÓç,Æù½ñÃÅ»§µòÁã,¼ÒÈËÐÇÉ¢.ËùÓÐÅ«×Ó°üÓÂ,ÏòÔøʹÓÃ,ËäÎÞÆæ¼¼,ÈËÉÐí¨
ʵ.ÌÈʹµÃ±¸±¼×ß,ºý¿ÚÓÐ×Ê,ÎÝÎÚÖ®°®,¸ÐÅåÎÞÑÄÒÓ.ר´Ë·î´ï,ÓàÈÝÔÙÐð.²»Ðû.¼ÖÕþ
¿´Íê,ЦµÀ:"ÕâÀïÕýÒòÈ˶à,Õç¼Òµ¹¼öÈËÀ´,ÓÖ²»ºÃÈ´µÄ."·Ô¸ÀÃÅÉÏ:"½ÐËû¼ûÎÒ.ÇÒÁô
ËûסÏÂ,Òò²ÄʹÓñãÁË."ÃÅÉϳöÈ¥,´ø½øÈËÀ´.¼û¼ÖÕþ±ã¿ÄÁËÈý¸öÍ·,ÆðÀ´µÀ:"¼ÒÀÏÒ¯
ÇëÀÏÒ¯°². "×Ô¼ºÓÖ´ò¸öǧ¶ù˵:"°üÓÂÇëÀÏÒ¯°²."¼ÖÕþ»ØÎÊÁËÕçÀÏÒ¯µÄºÃ,±ã°ÑËûÉÏ
ÏÂÒ»ÇÆ. µ«¼û°üÓÂÉí³¤Îå³ßÓÐÁã,¼ç±³¿í·Ê,Ũü±¬ÑÛ,¿Ä¶î³¤÷×ÆøÉ«´ÖºÚ,´¹×ÅÊÖÕ¾
×Å.±ãÎʵÀ:"ÄãÊÇÏòÀ´ÔÚÕç¼ÒµÄ,»¹ÊÇס¹ý¼¸ÄêµÄ?"°üÓµÀ:"СµÄÏòÔÚÕç¼ÒµÄ."¼ÖÕþ
µÀ:"ÄãÈç½ñΪʲôҪ³öÀ´ÄØ?"°üÓµÀ:"СµÄÔ²»¿Ï³öÀ´.Ö»ÊǼÒÒ¯ÔÙËĽÐСµÄ³öÀ´,
˵ÊDZð´¦Äã²»¿ÏÈ¥,ÕâÀïÀÏÒ¯¼ÒÀïÖ»µ±ÔÔÚ×Ô¼º¼ÒÀïÒ»ÑùµÄ,ËùÒÔСµÄÀ´µÄ."¼ÖÕþµÀ
:"ÄãÃÇÀÏÒ¯²»¸ÃÓÐÕâÊÂÇé,Ūµ½ÕâÑùµÄÌïµØ."°üÓµÀ:"СµÄ±¾²»¸Ò˵,ÎÒÃÇÀÏÒ¯Ö»ÊÇ
Ì«ºÃÁË,һζµÄÕæÐÄ´ýÈË,·´µ¹ÕгöÊÂÀ´."¼ÖÕþµÀ:"ÕæÐÄÊÇ×îºÃµÄÁË."°üÓµÀ:"ÒòΪ
Ì«ÕæÁË, ÈËÈ˶¼²»Ï²»¶,ÌÖÈËÑá·³ÊÇÓеÄ."¼ÖÕþЦÁËһЦµÀ:"¼ÈÕâÑù,»ÊÌì×ÔÈ»²»¸º
ËûµÄ. "°üÓ»¹ÒªËµÊ±,¼ÖÕþÓÖÎʵÀ:"ÎÒÌý¼û˵ÄãÃǼҵĸç¶ù²»ÊÇÒ²½Ð±¦Óñô?"°üÓÂ
µÀ:"ÊÇ."¼ÖÕþµÀ:"Ëû»¹¿ÏÏòÉϰͽáô?"°üÓµÀ:"ÀÏÒ¯ÈôÎÊÎÒÃǸç¶ù,µ¹ÊÇÒ»¶ÎÆæÊÂ.
¸ç¶ùµÄÆ¢ÆøÒ²ºÍÎÒ¼ÒÀÏÒ¯Ò»¸öÑù×ÓÒ²ÊÇһζµÄ³Ïʵ. ´ÓС¶ùÖ»¹ÜºÍÄÇЩ½ãÃÃÃÇÔÚÒ»
´¦Íç,ÀÏү̫̫ҲºÝ´ò¹ý¼¸´Î,ËûÖ»ÊDz»¸Ä.ÄÇÒ»ÄêÌ«Ì«½ø¾©µÄʱºò¶ù,¸ç¶ù´ó²¡ÁËÒ»
³¡,ÒѾËÀÁË°ëÈÕ,°ÑÀÏÒ¯¼¸ºõ¼±ËÀ,×°¹ü¶¼Ô¤±¸ÁË.ÐÒϲºóÀ´ºÃÁË,×ìÀï˵µÀ,×ßµ½Ò»
×ùÅÆÂ¥ÄÇÀï,¼ûÁËÒ»¸ö¹ÃÄïÁì×ÅËûµ½ÁËÒ»×ùÃíÀï,¼ûÁ˺ÃЩ¹ñ×Ó,ÀïÍ·¼ûÁ˺ÃЩ²á×Ó.
ÓÖµ½ÎÝÀï, ¼ûÁËÎÞÊýÅ®×Ó,˵ÊǶà±äÁ˹í¹ÖËƵÄ,Ò²Óбä×ö÷¼÷öùµÄ.ËûÏż±ÁË,±ã¿Þ
º°ÆðÀ´. ÀÏÒ¯ÖªËûÐѹýÀ´ÁË,Á¬Ã¦µ÷ÖÎ,½¥½¥µÄºÃÁË.ÀÏÒ¯ÈÔ½ÐËûÔÚ½ãÃÃÃÇÒ»´¦ÍçÈ¥,
Ëû¾¹¸ÄÁËÆ¢ÆøÁË, ºÃ×ÅʱºòµÄÍçÒâ¶ùÒ»¸Å¶¼²»ÒªÁË,ΩÓÐÄîÊéΪÊÂ.¾ÍÓÐʲôÈËÀ´Òý
ÓÕËû, ËûҲȫ²»¶¯ÐÄ.Èç½ñ½¥½¥µÄÄܹ»°ï×ÅÀÏÒ¯ÁÏÀíЩ¼ÒÎñÁË."¼ÖÕþĬȻÏëÁËÒ»»Ø,
µÀ: "ÄãȥЪЪȥ°Õ.µÈÕâÀïÓÃ×ÅÄãʱ,×ÔÈ»ÅÉÄãÒ»¸öÐдζù."°üÓ´ðÓ¦×ÅÍËÏÂÀ´,¸ú
×ÅÕâÀïÈ˳öȥЪϢ.²»Ìá.
Ò»ÈÕ¼ÖÕþÔçÆð¸ÕÒªÉÏÑÃÃÅ,¿´¼ûÃÅÉÏÄÇЩÈËÔÚÄÇÀｻͷ½Ó¶ú,ºÃÏóҪʹ¼ÖÕþÖªµÀ
µÄËƵÄ,ÓÖ²»ºÃÃ÷»Ø,Ö»¹Ü¹¾¹¾ßóßóµÄ˵»°.¼ÖÕþ½ÐÉÏÀ´ÎʵÀ:"ÄãÃÇÓÐʲôÊÂ,Õâô¹í
¹íËîËîµÄ?"ÃÅÉϵÄÈ˻صÀ:"Å«²ÅÃDz»¸Ò˵."¼ÖÕþµÀ:"ÓÐʲôʲ»¸Ò˵µÄ?"ÃÅÉϵÄÈË
µÀ:"Å«²Å½ñ¶ùÆðÀ´¿ªÃųöÈ¥,¼ûÃÅÉÏÌù×ÅÒ»ÕÅ°×Ö½,ÉÏд×ÅÐí¶à²»³ÉÊÂÌåµÄ×Ö."¼ÖÕþ
µÀ: "ÄÇÀïÓÐÕâÑùµÄÊÂ,дµÄÊÇʲô?"ÃÅÉϵÄÈ˵À:"ÊÇË®ÔÂâÖÀïµÄëçÔà»°."¼ÖÕþµÀ:"
ÄøøÎÒÇÆ. "ÃÅÉϵÄÈ˵À:"Å«²Å±¾Òª½ÒÏÂÀ´,ËÖªËûÌùµÃ½áʵ,½Ò²»ÏÂÀ´,Ö»µÃÒ»Ãæ³
Ò»ÃæÏ´. ¸Õ²ÅÀîµÂ½ÒÁËÒ»ÕŸøÅ«²ÅÇÆ,¾ÍÊÇÄÇÃÅÉÏÌùµÄ»°.Å«²ÅÃDz»¸ÒÒþÂ÷."˵×ųÊ
ÉÏÄÇÌû¶ù.¼ÖÕþ½ÓÀ´¿´Ê±,ÉÏÃæд×Å:
Î÷±´²Ý½ïÄê¼ÍÇá,Ë®ÔÂâÖÀï¹ÜÄáÉ®.
Ò»¸öÄÐÈ˶àÉÙÅ®,ÎÑæ½¾Û¶ÄÊÇÌÕÇé.
²»Ð¤×ÓµÜÀ´°ìÊÂ,ÈÙ¹ú¸®ÄÚ³öÐÂÎÅ.¼ÖÕþ¿´ÁË,ÆøµÃÍ·»èÄ¿ÔÎ,¸Ï׎ÐÃÅÉϵÄÈ˲»
ÐíÉùÕÅ,ÇÄÇĽÐÈËÍùÄþÈÙÁ½¸®¿¿½üµÄ¼ÐµÀ×Óǽ±ÚÉÏÔÙÈ¥ÕÒÑ°.Ëæ¼´½ÐÈËÈ¥»½¼Öçö³öÀ´
.
¼Öçö¼´Ã¦¸ÏÖÁ.¼ÖÕþæÎʵÀ:"Ë®ÔÂâÖÖмľӵÄÄÇЩŮÄáÅ®µÀ,ÏòÀ´ÄãÒ²²é¿¼²é¿¼
¹ýûÓÐ? "¼ÖçöµÀ:"ûÓÐ.Ò»Ïò¶¼ÊÇÇÛ¶ùÔÚÄÇÀïÕÕ¹Ü."¼ÖÕþµÀ:"ÄãÖªµÀÇÛ¶ùÕչܵÃÀ´
Õչܲ»À´? "¼ÖçöµÀ:"ÀÏÒ¯¼ÈÕâô˵,ÏëÀ´ÇÛ¶ù±ØÓв»Í×µ±µÄµØ·½¶ù."¼ÖÕþ̾µÀ:"Äã
ÇÆÇÆÕâ¸öÌû¶ùдµÄÊÇʲô. "¼ÖçöÒ»¿´,µÀ:"ÓÐÕâÑùÊÂô."Õý˵×Å,Ö»¼û¼ÖÈØ×ßÀ´,ÄÃ
×ÅÒ»·âÊé×Ó, д×Å"¶þÀÏÒ¯ÃÜÆô".´ò¿ª¿´Ê±,Ò²ÊÇÎÞÍ·°ñÒ»ÕÅ,ÓëÃÅÉÏËùÌùµÄ»°Ïàͬ.
¼ÖÕþµÀ:"¿ì½ÐÀµ´ó´øÁËÈýËÄÁ¾³µ×Óµ½Ë®ÔÂâÖÀïÈ¥,°ÑÄÇЩŮÄáÅ®µÀÊ¿Ò»ÆëÀ»ØÀ´.²»
Ðíй©,ֻ˵ÀïÍ·´«»½."Àµ´óÁìÃüÈ¥ÁË.
ÇÒ˵ˮÔÂâÖÖÐСŮÄáÅ®µÀÊ¿µÈ³õµ½âÖÖÐ,ɳÃÖÓëµÀÊ¿ÔϵÀÏÄáÊÕ¹Ü,ÈÕ¼ä½ÌËûЩ
¾âã.ÒÔºóÔªåú²»ÓÃ,Ò²±ãϰѧµÃÀÁµ¡ÁË.ÄÇЩŮº¢×ÓÃÇÄê¼Í½¥½¥µÄ´óÁË,¶¼Ò²ÓиöÖª
¾õÁË.¸ü¼æ¼ÖÇÛÒ²ÊÇ·çÁ÷ÈËÎï,´òÁ¿·¼¹ÙµÈ³ö¼ÒÖ»ÊÇСº¢×ÓÐÔ¶ù,±ãÈ¥ÕÐÈÇËûÃÇ.ÄÇÖª
·¼¹Ù¾¹ÊÇÕæÐÄ, ²»ÄÜÉÏÊÖ,±ã°ÑÕâÐij¦ÒƵ½Å®ÄáÅ®µÀÊ¿ÉíÉÏ.ÒòÄÇСɳÃÖÖÐÓиöÃû½Ð
ÇßÏãµÄºÍÅ®µÀÊ¿ÖÐÓиö½Ð×öº×ÏɵÄ, ³¤µÃ¶¼ÉõÑýæ¬,¼ÖÇÛ±ãºÍÕâÁ½¸öÈ˹´´îÉÏÁË.ÏÐ
ʱ±ãѧЩ˿ÏÒ,³ª¸öÇú¶ù.ÄÇʱÕýµ±Ê®ÔÂÖÐÑ®,¼ÖÇÛ¸øâÖÖÐÄÇЩÈËÁìÁËÔÂÀýÒø×Ó,±ãÏë
Æ𷨶ùÀ´,¸æËßÖÚÈ˵À:"ÎÒΪÄãÃÇÁìÔÂÇ®²»Äܽø³Ç,ÓÖÖ»µÃÔÚÕâÀïЪ×Å.¹ÖÀäµÄ,Ôõô
Ñù?ÎÒ½ñ¶ù´øЩ¹û×Ó¾Æ,´ó¼Ò³Ô×ÅÀÖÒ»Ò¹ºÃ²»ºÃ?"ÄÇЩŮº¢×Ó¶¼¸ßÐË,±ã°ÚÆð×À×Ó,Á¬
±¾âÖµÄÅ®ÄáÒ²½ÐÁËÀ´,ΩÓз¼¹Ù²»À´.¼ÖÇÛºÈÁ˼¸±,±ã˵µÀÒªÐÐÁî.ÇßÏãµÈµÀ:"ÎÒÃÇ
¶¼²»»á,µ½²»È祳ȰÕ.ËÊäÁ˺ÈÒ»±,Æñ²»Ë¬¿ì."±¾âÖµÄÅ®ÄáµÀ:"ÕâÌì¸Õ¹ýÉÎÎç,»ì
È»ìºÈµÄ²»Ïó. ÇÒÏȺȼ¸ÖÑ,°®É¢µÄÏÈɢȥ,Ë°®ÅãÇÛ´óÒ¯µÄ,»ØÀ´ÍíÉϾ¡×ÓºÈÈ¥,ÎÒ
Ò²²»¹Ü."Õý˵×Å,Ö»¼ûµÀÆż±Ã¦½øÀ´Ëµ:"¿ìÉ¢ÁË°Õ,¸®ÀïÀµ´óÒ¯À´ÁË."ÖÚÅ®ÄáæÂÒÊÕ
Ê°, ±ã½Ð¼ÖÇ۶㿪.¼ÖÇÛÒò¶àºÈÁ˼¸±,±ãµÀ:"ÎÒÊÇËÍÔÂÇ®À´µÄ,ÅÂʲô!"»°ÓÌδÍê,
ÒѼûÀµ´ó½øÀ´,¼ûÕâ°ãÑù×Ó,ÐÄÀï´óÅ.ΪµÄÊǼÖÕþ·Ô¸À²»ÐíÉùÕÅ,Ö»µÃº¬ºýװЦµÀ:"
ÇÛ´óÒ¯Ò²ÔÚÕâÀïÄØô. "¼ÖÇÛÁ¬Ã¦Õ¾ÆðÀ´µÀ:"Àµ´óÒ¯,ÄãÀ´×÷ʲô?"Àµ´ó˵:"´óÒ¯ÔÚ
ÕâÀï¸üºÃ.¿ì¿ì½ÐɳÃÖµÀÊ¿ÊÕÊ°Éϳµ½ø³Ç,¹¬Àï´«ÄØ."¼ÖÇ۵Ȳ»ÖªÔ¹Ê,»¹ÒªÏ¸ÎÊ.Àµ
´ó˵:"ÌìÒѲ»ÔçÁË,¿ì¿ìµÄºÃ¸Ï½ø³Ç."ÖÚÅ®º¢×ÓÖ»µÃÒ»ÆëÉϳµ,Àµ´óÆï×Å´ó×ßÂâѺ×Å
¸Ï½ø³Ç.²»Ìâ.
ȴ˵¼ÖÕþÖªµÀÕâÊÂ,ÆøµÃÑÃÃÅÒ²²»ÄÜÉÏÁË,¶À×øÔÚÄÚÊ鷿̾Æø.¼ÖçöÒ²²»¸Ò×ß¿ª.
ºö¼ûÃÅÉϵĽøÀ´Ù÷µÀ:"ÑÃÃÅÀï½ñÒ¹¸Ã°àÊÇÕÅÀÏÒ¯,ÒòÕÅÀÏÒ¯²¡ÁË,ÓÐÖª»áÀ´ÇëÀÏÒ¯²¹
Ò»°à."¼ÖÕþÕýµÈÀµ´ó»ØÀ´Òª°ì¼ÖÇÛ,´ËʱÓÖÒª¸Ã°à,ÐÄÀïÄÉÃÆ,Ò²²»ÑÔÓï.¼Öçö×ßÉÏÈ¥
˵µÀ: "Àµ´óÊÇ·¹ºó³öÈ¥µÄ,Ë®ÔÂâÖÀë³Ç¶þÊ®À´Àï,¾Í¸Ï½ø³ÇÒ²µÃ¶þ¸üÌì.½ñÈÕÓÖÊÇÀÏ
Ò¯µÄ°ï°à,ÇëÀÏÒ¯Ö»¹ÜÈ¥.Àµ´óÀ´ÁË,½ÐËûѺ×Å,Ò²±ðÉùÕÅ,µÈÃ÷¶ùÀÏÒ¯»ØÀ´ÔÙ·¢Âä.ÌÈ
»òÇÛ¶ùÀ´ÁË, Ò²²»ÓÃ˵Ã÷,¿´ËûÃ÷¶ù¼ûÁËÀÏÒ¯ÔõôÑù˵."¼ÖÕþÌýÀ´ÓÐÀí,Ö»µÃÉÏ°àÈ¥
ÁË.
¼Öçö³é¿Õ²ÅÒª»Øµ½×Ô¼º·¿ÖÐ,Ò»Ãæ×ß×Å,ÐÄÀﱧԹ·ï½ã³öµÄÖ÷Òâ,ÓûÒªÂñÔ¹,ÒòËû
²¡×Å, Ö»µÃÒþÈÌ,ÂýÂýµÄ×ß×Å.ÇÒ˵ÄÇЩÏÂÈËÒ»ÈË´«Ê®´«µ½ÀïÍ·.ÏÈÊÇƽ¶ùÖªµÀ,¼´Ã¦
¸æËß·ï½ã.·ï½ãÒòÄÇÒ»Ò¹²»ºÃ,âûâûµÄ×Üû¾«Éñ,ÕýÊǵë¼ÇÌú¼÷˵ÄÊÂÇé.Ìý˵ÍâÍ·Ìù
ÁËÄäÃû½ÒÌûµÄÒ»¾ä»°,ÏÅÁËÒ»Ìø,æÎÊÌùµÄÊÇʲô.ƽ¶ùËæ¿Ú´ðÓ¦,²»ÁôÉñ¾Í´í˵Á˵À
:"ûҪ½ô,ÊÇÂøÍ·âÖÀïµÄÊÂÇé."·ï½ã±¾ÊÇÐÄÐé,Ìý¼ûÂøÍ·âÖµÄÊÂÇé,ÕâÒ»»£Ö±»£ÕúÁË,
Ò»¾ä»°Ã»Ëµ³öÀ´,¼±»ðÉϹ¥,ÑÛÇ°·¢ÔÎ,¿ÈËÔÁËÒ»Õó,ÍÛµÄÒ»Éù,ͳöÒ»¿ÚѪÀ´.ƽ¶ù»Å
ÁË, ˵µÀ:"Ë®ÔÂâÖÀï²»¹ýÊÇŮɳÃÖÅ®µÀÊ¿µÄÊÂ,ÄÌÄÌ×Åʲô¼±."·ï½ãÌýÊÇË®ÔÂâÖ,²Å
¶¨Á˶¨Éñ,˵µÀ:"ÅÞ,ºýÍ¿¶«Î÷,µ½µ×ÊÇË®ÔÂâÖÄØ,ÊÇÂøÍ·âÖ?"ƽ¶ùЦµÀ:"ÊÇÎÒÍ·Àï´í
ÌýÁËÊÇÂøÍ·âÖ,ºóÀ´Ìý¼û²»ÊÇÂøÍ·âÖ,ÊÇË®ÔÂâÖ.ÎÒ¸Õ²ÅÒ²¾Í˵ÁïÁË×ì,˵³ÉÂøÍ·âÖÁË
."·ï½ãµÀ:"ÎÒ¾ÍÖªµÀÊÇË®ÔÂâÖ,ÄÇÂøÍ·âÖÓëÎÒʲôÏà¸É.ÔÊÇÕâË®ÔÂâÖÊÇÎÒ½ÐÇÛ¶ù¹Ü
µÄ,´óÔ¼¿Ë¿ÛÁËÔÂÇ®."ƽ¶ùµÀ:"ÎÒÌý×Ų»ÏóÔÂÇ®µÄÊÂ,»¹ÓÐЩëçÔà»°ÄØ."·ï½ãµÀ:"ÎÒ
¸ü²»¹ÜÄǸö. Äã¶þÒ¯ÄÇÀïÈ¥ÁË?"ƽ¶ù˵:"Ìý¼ûÀÏÒ¯ÉúÆø,Ëû²»¸Ò×ß¿ª.ÎÒÌý¼ûÊÂÇé²»
ºÃ, ÎÒ·Ô¸ÀÕâЩÈ˲»Ðí³³ÈÂ,²»ÖªÌ«Ì«ÃÇÖªµÀÁËô.µ«Ìý¼û˵ÀÏÒ¯½ÐÀµ´óÄÃÕâЩŮº¢
×ÓÈ¥ÁË.ÇҽиöÈËÇ°Í·´òÌý´òÌý.ÄÌÄÌÏÖÔÚ²¡×Å,ÒÀÎÒ¾¹Ïȱð¹ÜËûÃǵÄÏÐÊÂ."Õý˵×Å,
Ö»¼û¼Öçö½øÀ´. ·ï½ãÓû´ýÎÊËû,¼û¼ÖçöÒ»Á³µÄÅÆø,ÔÝÇÒ×°×÷²»Öª.¼Öçö·¹Ã»³ÔÍê,Íú
¶ùÀ´Ëµ: "ÍâÍ·ÇëÒ¯ÄØ,Àµ´ó»ØÀ´ÁË."¼ÖçöµÀ:"ÇÛ¶ùÀ´ÁËûÓÐ?"Íú¶ùµÀ:"Ò²À´ÁË."¼Ö
çö±ãµÀ: "ÄãÈ¥¸æËßÀµ´ó,˵ÀÏÒ¯ÉÏ°à¶ùÈ¥ÁË.°ÑÕâЩ¸öÅ®º¢×ÓÔÝÇÒÊÕÔÚÔ°Àï,Ã÷ÈÕµÈ
ÀÏÒ¯»ØÀ´Ëͽø¹¬È¥.Ö»½ÐÇÛ¶ùÔÚÄÚÊé·¿µÈ×ÅÎÒ."Íú¶ùÈ¥ÁË.
¼ÖÇÛ×ß½øÊé·¿,Ö»¼ûÄÇЩÏÂÈËÖ¸Ö¸µãµã,²»ÖªËµÊ²Ã´.¿´ÆðÕâ¸öÑù¶ùÀ´,²»Ïó¹¬Àï
ÒªÈË.Ïë×ÅÎÊÈË,ÓÖÎʲ»³öÀ´.ÕýÔÚÐÄÀïÒÉ»ó,Ö»¼û¼Öçö×ß³öÀ´.¼ÖÇÛ±ãÇëÁË°²,´¹ÊÖÊÌ
Á¢, ˵µÀ:"²»ÖªµÀÄïÄ﹬Àï¼´¿Ì´«ÄÇЩº¢×ÓÃÇ×öʲô,½ÐÖ¶¶ùºÃ¸Ï.ÐÒϲֶ¶ù½ñ¶ùËÍ
ÔÂǮȥ»¹Ã»ÓÐ×ß, ±ãͬ×ÅÀµ´óÀ´ÁË.¶þÊåÏëÀ´ÊÇÖªµÀµÄ."¼ÖçöµÀ:"ÎÒÖªµÀʲô!Äã²Å
ÊÇÃ÷°×µÄÄØ. "¼ÖÇÛÃþ²»×ÅÍ·ÄÔ¶ù,Ò²²»¸ÒÔÙÎÊ.¼ÖçöµÀ:"Äã¸ÉµÃºÃÊÂ,°ÑÀÏÒ¯¶¼Æø»µ
ÁË."¼ÖÇÛµÀ:"Ö¶¶ùûÓиÉʲô.âÖÀïÔÂÇ®ÊÇÔÂÔ¸øµÄ,º¢×ÓÃǾâãÊDz»Íü¼ÇµÄ."¼Öçö
¼ûËû²»Öª, ÓÖÊÇƽËس£ÔÚÒ»´¦ÍçЦµÄ,±ã̾¿ÚÆøµÀ:"´ò×ìµÄ¶«Î÷,Äã¸÷×ÔÈ¥ÇÆÇÆ°Õ!"
±ã´ÓÑ¥Ò´¶ùÀïÍ·ÄóöÄǸö½ÒÌûÀ´,ÈÓÓëËûÇÆ.¼ÖÇÛÊ°À´Ò»¿´,ÏŵÄÃæÈçÍÁÉ«,˵µÀ:"Õâ
ÊÇ˸ɵÄ!ÎÒ²¢Ã»µÃ×ïÈË,ΪʲôÕâô¿ÓÎÒ!ÎÒÒ»ÔÂËÍǮȥ,Ö»×ßÒ»ÌË,²¢Ã»ÓÐÕâЩÊÂ.
ÈôÊÇÀÏÒ¯»ØÀ´´ò×ÅÎÊÎÒ, Ö¶¶ù±ãËÀÁË.ÎÒĸÇ×ÖªµÀ,¸üÒª´òËÀ."˵×Å,¼ûûÈËÔÚÅÔ±ß,
±ã¹òÏÂȥ˵µÀ:"ºÃÊåÊå,¾ÈÎÒÒ»¾È¶ù°Õ!"˵×Å,Ö»¹Ü¿ÄÍ·,ÂúÑÛÀáÁ÷.¼ÖçöÏëµÀ:"ÀÏÒ¯
×îÄÕÕâЩ,ÒªÊÇÎÊ×¼ÁËÓÐÕâЩÊÂ,ÕⳡÆøÒ²²»Ð¡.ÄÖ³öÈ¥Ò²²»ºÃÌý,ÓÖ³¤ÄǸöÌùÌû¶ùµÄ
È˵ÄÖ¾ÆøÁË.½«À´ÔÛÃǵÄʶà×ÅÄØ.µ¹²»Èç³Ã×ÅÀÏÒ¯ÉÏ°à¶ù,ºÍÀµ´óÉÌÁ¿×Å,Èô»ì¹ýÈ¥
, ¾Í¿ÉÒÔûÊÂÁË.ÏÖÔÚûÓжÔÖ¤."Ï붨Ö÷Òâ,±ã˵:"Äã±ðÂ÷ÎÒ,Äã¸ÉµÄ¹í¹íËîËîµÄÊÂ,
Äã´òÁÂÎÒ¶¼²»ÖªµÀÄØ. ÈôÒªÍêÊÂ,¾ÍÊÇÀÏÒ¯´ò×ÅÎÊÄã,ÄãÒ»¿ÚÒ§¶¨Ã»ÓвźÃ.ûÁ³µÄ,
ÆðÈ¥°Õ!"½ÐÈËÈ¥»½Àµ´ó.²»¶àʱ,Àµ´óÀ´ÁË.¼Öçö±ãÓëËûÉÌÁ¿.Àµ´ó˵:"ÕâÇÛ´óÒ¯±¾À´
ÄֵIJ»ÏóÁË.Å«²Å½ñ¶ùµ½âÖÀïµÄʱºò,ËûÃÇÕýÔÚÄÇÀïºÈ¾ÆÄØ.Ìû¶ùÉϵĻ°ÊÇÒ»¶¨ÓеÄ.
"¼ÖçöµÀ:"ÇÛ¶ùÄãÌý,Àµ´ó»¹ÀµÄã²»³É."¼ÖÇÛ´ËʱºìÕÇÁËÁ³,Ò»¾äÒ²²»¸ÒÑÔÓï.»¹ÊǼÖ
çöÀ×ÅÀµ´ó,ÑëËû:"»¤±Ó»¤±Ó°Õ,ֻ˵ÊÇÇÛ¸ç¶ùÔÚ¼ÒÀïÕÒÀ´µÄ.Äã´øÁËËûÈ¥,ֻ˵ûÓÐ
¼ûÎÒ.Ã÷ÈÕÄãÇóÀÏÒ¯Ò²²»ÓÃÎÊÄÇЩŮº¢×ÓÁË,¾¹ÊǽÐÁËýÈËÀ´,ÁìÁËÈ¥Ò»ÂôÍêÊÂ.¹ûÈ»
ÄïÄïÔÙÒªµÄʱºò¶ùÔÛÃÇÔÙÂò."Àµ´óÏëÀ´,ÄÖÒ²ÎÞÒæ,ÇÒÃûÉù²»ºÃ,¾ÍÓ¦ÁË.¼Öçö½Ð¼ÖÇÛ
:"¸úÁËÀµ´óүȥ°Õ,Ìý×ÅËû½ÌÄã.Äã¾Í¸ú×ÅËû."˵°Õ,¼ÖÇÛÓÖ¿ÄÁËÒ»¸öÍ·,¸ú×ÅÀµ´ó³ö
È¥. µ½ÁËûÈ˵ĵط½¶ù,ÓÖ¸øÀµ´ó¿ÄÍ·.Àµ´ó˵:"ÎÒµÄСү,ÄãÌ«ÄֵIJ»ÏóÁË.²»ÖªµÃ
×ïÁËË,ÄÖ³öÕâ¸öÂÒ¶ù.ÄãÏëÏë˺ÍÄã²»¶Ô°Õ."¼ÖÇÛÏëÁËÒ»Ïë,ºöÈ»ÏëÆðÒ»¸öÈËÀ´.δ
ÖªÊÇË,Ï»طֽâ.
¡¡¡¡
ÊéÏãÃŵÚÕûÀíÍƳö(http://thebook.yeah.net)
·µ»Ø¡¡