¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊéÏãÃŵڡªhttp://thebook.yeah.net
http://www.netease.com/~zhejiong/
µÚ¾Å»Ø
Áµ·çÁ÷ÇéÓÑÈë¼ÒÛÓ ÆðÏÓÒÉÍçͯÄÖѧÌÃ
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ<< ²©ÑÐBEYOND ¾µäϵÁÐ >>ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
»°ËµÇØÒµ¸¸×Óרºò¼Ö¼ÒµÄÈËÀ´ËÍÉÏѧÔñÈÕÖ®ÐÅ.ÔÀ´±¦Óñ¼±ÓÚÒªºÍÇØÖÓÏàÓö,È´
¹Ë²»µÃ±ðµÄ,ËìÔñÁ˺óÈÕÒ»¶¨ÉÏѧ."ºóÈÕÒ»ÔçÇëÇØÏ๫µ½ÎÒÕâÀï,»áÆëÁË,һͬǰȥ.
"----´ò·¢ÁËÈËËÍÁËÐÅ.
ÖÁÊÇÈÕÒ»Ôç,±¦ÓñÆðÀ´Ê±,Ï®ÈËÔçÒѰÑÊé±ÊÎÄÎï°üºÃ,ÊÕʰµÄͣͣÍ×Í×,×øÔÚ´²ÑØ
ÉÏ·¢ÃÆ. ¼û±¦ÓñÐÑÀ´,Ö»µÃ·üÊÌËûÊáÏ´.±¦Óñ¼ûËûÃÆÃÆµÄ,ÒòЦÎʵÀ:"ºÃ½ã½ã,ÄãÔõô
ÓÖ²»×ÔÔÚÁË?ÄѵÀ¹ÖÎÒÉÏѧȥ¶ªµÄÄãÃÇÀäÇåÁ˲»³É?"Ï®ÈËЦµÀ:"ÕâÊÇÄÇÀï»°.¶ÁÊéÊÇ
¼«ºÃµÄÊÂ, ²»È»¾ÍÁʵ¹Ò»±²×Ó,ÖÕ¾ÃÔõôÑùÄØ.µ«Ö»Ò»¼þ:Ö»ÊÇÄîÊéµÄʱ½ÚÏë×ÅÊé,²»
ÄîµÄʱ½ÚÏë׿ÒЩ.±ðºÍËûÃÇÒ»´¦ÍçÄÖ,Åö¼ûÀÏÒ¯²»ÊÇÍçµÄ.Ëä˵ÊÇ·Ü־Ҫǿ,Äǹ¤¿Î
Äþ¿ÉÉÙЩ,Ò»Ôò̰¶à½À²»ÀÃ,¶þÔòÉí×ÓÒ²Òª±£ÖØ.Õâ¾ÍÊÇÎÒµÄÒâ˼,Äã¿ÉÒªÌåÁÂ."Ï®ÈË
˵һ¾ä, ±¦ÓñÓ¦Ò»¾ä.Ï®ÈËÓÖµÀ:"´óëÒ·þÎÒÒ²°üºÃÁË,½»³ö¸øÐ¡×ÓÃÇÈ¥ÁË.ѧÀïÀä,
ºÃ´õÏë×ÅÌí»»,±È²»µÃ¼ÒÀïÓÐÈËÕÕ¹Ë.½Å¯ÊÖ¯µÄ̿Ҳ½»³öÈ¥ÁË,Äã¿É×ÅËûÃÇÌí.ÄÇÒ»
ÆðÀÁÔô,Ä㲻˵,ËûÃÇÀֵò»¶¯,°×¶³»µÁËÄã."±¦ÓñµÀ:"Äã·ÅÐÄ,³öÍâÍ·ÎÒ×Ô¼º¶¼»áµ÷
Í£µÄ.ÄãÃÇÒ²±ðÃÆËÀÔÚÕâÎÝÀï,³¤ºÍÁÖÃÃÃÃÒ»´¦È¥ÍçЦ×ŲźÃ."˵×Å,¾ãÒÑ´©´÷Æë±¸,
Ï®ÈË´ßËûÈ¥¼û¼Öĸ,¼ÖÕþ,Íõ·òÈ˵È.±¦ÓñÓÖÈ¥Öö¸ÀÁËÇçö©÷êÔµȼ¸¾ä,·½³öÀ´¼û¼Öĸ
.¼ÖĸҲδÃâÓм¸¾äÖö¸ÀµÄ»°.È»ºóÈ¥¼ûÍõ·òÈË,ÓÖ³öÀ´Êé·¿Öмû¼ÖÕþ.Æ«ÉúÕâÈÕ¼ÖÕþ
»Ø¼ÒÔçЩ,ÕýÔÚÊé·¿ÖÐÓëÏ๫Çå¿ÍÃÇÏÐ̸.ºö¼û±¦Óñ½øÀ´Çë°²,»ØËµÉÏѧÀïÈ¥,¼ÖÕþÀä
ЦµÀ:"ÄãÈç¹ûÔÙÌá`ÉÏѧ'Á½¸ö×Ö,Á¬ÎÒÒ²ÐßËÀÁË.ÒÀÎҵϰ,Äã¾¹ÍçÄãµÄÈ¥ÊÇÕýÀí.×Ð
ϸվÔàÁËÎÒÕâµØ,¿¿ÔàÁËÎÒµÄÃÅ!"ÖÚÇå¿ÍÏ๫ÃǶ¼ÔçÆðÉíЦµÀ:"ÀÏÊÀÎ̺αØÓÖÈç´Ë.
½ñÈÕÊÀÐÖһȥ,Èý¶þÄê¾Í¿ÉÏÔÉí³ÉÃûµÄÁË,¶Ï²»ËÆÍùÄêÈÔ×÷С¶ù̬֮ÁË.ÌìÒ²½«·¹Ê±,
ÊÀÐÖ¾¹¿ìÇë°Õ."˵×űãÓÐÁ½¸öÄêÀϵÄЯÁ˱¦Óñ³öÈ¥.
¼ÖÕþÒòÎÊ:"¸ú±¦ÓñµÄÊÇË?"Ö»ÌýÍâÃæ´ðÓ¦ÁËÁ½Éù,Ôç½øÀ´ÈýËĸö´óºº,´òǧ¶ùÇë
°². ¼ÖÕþ¿´Ê±,ÈϵÃÊDZ¦ÓñµÄÄÌĸ֮×Ó,Ãû»½Àî¹ó.ÒòÏòËûµÀ:"ÄãÃdzÉÈÕ¼Ò¸úËûÉÏѧ,
Ëûµ½µ×ÄîÁËЩʲôÊé!µ¹ÄîÁËЩÁ÷ÑÔ»ìÓïÔÚ¶Ç×ÓÀï,ѧÁËЩ¾«ÖµÄÌÔÆø.µÈÎÒÏÐÒ»ÏÐ,
ÏȽÒÁËÄãµÄƤ,ÔÙºÍÄDz»³¤½øµÄËãÕÊ!"ÏŵÄÀî¹óæ˫ϥ¹òÏÂ,ÕªÁËñ×Ó,ÅöÍ·ÓÐÉù,Á¬
Á¬´ðÓ¦"ÊÇ",ÓÖ»ØËµ:"¸ç¶ùÒÑÄîµ½µÚÈý±¾<<Ê«¾>>,ʲô`ßÏßϹÃù,ºÉÒ¶¸¡Æ¼',СµÄ
²»¸ÒÈö»Ñ."˵µÄÂú×ùºåÈ»´óЦÆðÀ´.¼ÖÕþÒ²³Å²»×¡Ð¦ÁË.Òò˵µÀ:"ÄÇÅÂÔÙÄîÈýÊ®±¾<<
Ê«¾>>,Ò²¶¼ÊÇÑÚ¶ú͵Áå,ºåÈ˶øÒÑ.ÄãÈ¥ÇëѧÀï̫үµÄ°²,¾Í˵ÎÒ˵ÁË:ʲô<<Ê«¾>
>¹ÅÎÄ,Ò»¸Å²»ÓÃÐéÓ¦¹ÊÊÂ,Ö»ÊÇÏȰÑ<<ËÄÊé>>Ò»Æø½²Ã÷±³Êì,ÊÇ×îÒª½ôµÄ."Àî¹óæ´ð
Ó¦"ÊÇ",¼û¼ÖÕþÎÞ»°,·½Í˳öÈ¥.
´Ëʱ±¦Óñ¶ÀÕ¾ÔÚÔºÍâÆÁÉù¾²ºò,´ýËûÃdzöÀ´,±ãææµÄ×ßÁË.Àî¹óµÈÒ»Ãæµ§Ò·þ,
Ò»ÃæËµµÀ: "¸ç¶ùÌý¼ûÁ˲»Ôø?¿ÉÏÈÒª½ÒÎÒÃÇµÄÆ¤ÄØ!È˼ҵÄÅ«²Å¸úÖ÷×Ó׬ЩºÃÌåÃæ,
ÎÒÃÇÕâµÈÅ«²Å°×Åã×ۤ´òÊÜÂîµÄ.´Ó´ËºóÒ²¿ÉÁ¯¼ûЩ²ÅºÃ."±¦ÓñЦµÀ:"ºÃ¸ç¸ç,Äã±ð
ίÇú,ÎÒÃ÷¶ùÇëÄã."Àî¹óµÀ:"Ð¡×æ×Ú,˸ÒÍûÄãÇë,Ö»ÇóÌýÒ»¾ä°ë¾ä»°¾ÍÓÐÁË."˵×Å,
ÓÖÖÁ¼ÖĸÕâ±ß, ÇØÖÓÔçÀ´ºò×ÅÁË,¼ÖĸÕýºÍËû˵»°¶ùÄØ.ÓÚÊǶþÈ˼û¹ý,´ÇÁ˼Öĸ.±¦
ÓñºöÏëÆðδ´Ç÷ìÓñ, ÒòÓÖæÖÁ÷ìÓñ·¿ÖÐÀ´×÷´Ç.±Ëʱ÷ìÓñ²ÅÔÚ´°Ï¶ԾµÀí×±,Ìý±¦Óñ
˵ÉÏѧȥ,ÒòЦµÀ:"ºÃ,Õâһȥ,¿É¶¨ÊÇÒª`󸹬ÕÛ¹ð'È¥ÁË.ÎÒ²»ÄÜËÍÄãÁË."±¦ÓñµÀ:"
ºÃÃÃÃÃ,µÈÎÒÏÂÁËѧÔÙ³Ô·¹.ºÍëÙÖ¬¸à×ÓÒ²µÈÎÒÀ´ÔÙÖÆ."ÀÍß¶Á˰ëÈÕ,·½³·ÉíÈ¥ÁË.÷ì
ÓñæÓÖ½ÐסÎʵÀ: "ÄãÔõô²»È¥´Ç´ÇÄ㱦½ã½ãÄØ?"±¦ÓñЦ¶ø²»´ð,Ò»¾¶Í¬ÇØÖÓÉÏѧȥ
ÁË. ÔÀ´Õâ¼Ö¼ÒÖ®Òåѧ,Àë´ËÒ²²»ÉõÔ¶,²»¹ýÒ»ÀïÖ®Ò£,ÔÏµÊ¼×æËùÁ¢,¿Ö×åÖÐ×ÓµÜÓÐ
ƶÇî²»ÄÜÇëʦÕß, ¼´Èë´ËÖÐÒÞÒµ.·²×åÖÐÓйپôÖ®ÈË,½Ô¹©¸øÒøÁ½,°´ÙºÖ®¶à¹Ñ°ïÖú,
ΪѧÖÐÖ®·Ñ.ÌØ¹²¾ÙÄê¸ßÓеÂÖ®ÈËΪÛÓÕÆ,רΪѵ¿Î×ÓµÜ.Èç½ñ±¦ÇضþÈËÀ´ÁË,Ò»Ò»µÄ
¶¼»¥Ïà°Ý¼û¹ý,¶ÁÆðÊéÀ´.×Ô´ËÒÔºó,Ëû¶þÈËͬÀ´Í¬Íù,Í¬×øÍ¬Æð,Óú¼ÓÇ×ÃÜ.ÓÖ¼æ¼Öĸ
°®Ï§,Ҳʱ³£µÄÁôÏÂÇØÖÓ,סÉÏÈýÌìÎåÈÕ,Óë×Ô¼ºµÄÖØËïÒ»°ãÌÛ°®.Òò¼ûÇØÖÓ²»Éõ¿íÔ£
, ¸üÓÖÖúËûЩÒÂÂĵÈÎï.²»ÉÏÒ»ÔÂÖ®¹¤,ÇØÖÓÔÚÈÙ¸®±ãÊìÁË.±¦ÓñÖÕÊDz»°²±¾·ÖÖ®ÈË,
¾¹Ò»Î¶µÄËæÐÄËùÓû, Òò´ËÓÖ·¢ÁËñ±ÐÔ,ÓÖÌØÏòÇØÖÓÇÄ˵µÀ:"ÔÛÃÇÁ©¸öÈËÒ»ÑùµÄÄê¼Í,
¿öÓÖÊÇͬ´°, ÒÔºó²»±ØÂÛÊåÖ¶,Ö»ÂÛµÜÐÖÅóÓѾÍÊÇÁË."ÏÈÊÇÇØÖÓ²»¿Ï,µ±²»µÃ±¦Óñ²»
ÒÀ,Ö»½ÐËû"ÐÖµÜ",»ò½ÐËûµÄ±í×Ö"¾¨Çä",ÇØÖÓÒ²Ö»µÃ»ì×ÅÂÒ½ÐÆðÀ´.
ÔÀ´ÕâѧÖÐËä¶¼ÊDZ¾×åÈ˶¡ÓëЩÇ×ÆÝµÄ×ÓµÜ,Ë×Óï˵µÄºÃ:"Ò»ÁúÉú¾ÅÖÖ,ÖÖÖÖ¸÷
±ð. "δÃâÈ˶àÁË,¾ÍÓÐÁúÉß»ìÔÓ,ÏÂÁ÷ÈËÎïÔÚÄÚ.×Ô±¦,ÇØ¶þÈËÀ´ÁË,¶¼ÉúµÄ»¨¶ä¶ùÒ»
°ãµÄÄ£Ñù, ÓÖ¼ûÇØÖÓëïÌóÎÂÈá,δÓïÃæÏȺì,ÇÓÇÓÐßÐß,ÓÐÅ®¶ùÖ®·ç,±¦ÓñÓÖÊÇÌìÉú³É
¹ßÄÜ×÷С·þµÍ, ÅâÉíÏÂÆø,ÇéÐÔÌåÌù,»°ÓïÃà²ø,Òò´Ë¶þÈ˸ü¼ÓÇ׺ñ,Ò²Ô¹²»µÃÄÇÆðͬ
´°ÈËÆðÁËÒÉ,±³µØÀïÄãÑÔÎÒÓï,Ú¸ÚÇÒ¥ÚÂ,²¼ÂúÊé·¿ÄÚÍâ.ÔÀ´Ñ¦ó´×ÔÀ´Íõ·òÈË´¦×¡ºó
, ±ãÖªÓÐÒ»¼Òѧ,ѧÖйãÓÐÇàÄê×ÓµÜ,²»Ãâż¶¯ÁËÁúÑôÖ®ÐË,Òò´ËÒ²¼ÙÀ´ÉÏѧ¶ÁÊé,²»
¹ýÊÇÈýÈÕ´òÓã,Á½ÈÕÉ¹Íø,°×ËÍÐ©Êø§ðÀñÎïÓë¼Ö´úÈå,È´²»ÔøÓÐһЩ¶ù½øÒæ,ֻͼ½á½»
ЩÆõµÜ.ËÏëÕâѧÄÚ¾ÍÓкü¸¸öСѧÉú,ͼÁËѦó´µÄÒøÇ®³Ô´©,±»ËûºåÉÏÊÖµÄ,Ò²²»Ïû
¶à¼Ç.¸üÓÖÓÐÁ½¸ö¶àÇéµÄСѧÉú,Ò಻֪ÊÇÄÇÒ»·¿µÄÇ×¾ì,Òàδ¿¼ÕæÃûÐÕ,Ö»ÒòÉúµÃåü
ÃÄ·çÁ÷, ÂúѧÖж¼ËÍÁËËûÁ½¸öÍâºÅ,Ò»ºÅ"ÏãÁ¯",Ò»ºÅ"Óñ°®".Ëä¶¼ÓÐÇÔĽ֮Òâ,½«²»
ÀûÓÚÈæ×ÓÖ®ÐÄ,Ö»ÊǶ¼¾åѦó´µÄÍþÊÆ,²»¸ÒÀ´Õ´ÈÇ.Èç½ñ±¦,ÇØ¶þÈËÒ»À´,¼ûÁËËûÁ½¸ö,
Ò²²»Ãâç¹ç×ÏÛĽ, ÒàÒò֪ϵѦó´ÏàÖª,¹Êδ¸ÒÇá¾ÙÍý¶¯.Ïã,Óñ¶þÈËÐÄÖÐ,Ò²Ò»°ãµÄÁô
ÇéÓ뱦,ÇØ.Òò´ËËÄÈËÐÄÖÐËäÓÐÇéÒâ,ֻδ·¢¼£.ÿÈÕÒ»ÈëѧÖÐ,ËÄ´¦¸÷×ø,È´°ËÄ¿¹´Áô
, »òÉèÑÔÍÐÒâ,»òӽɣԢÁø,Ò£ÒÔÐÄÕÕ,È´ÍâÃæ×ÔΪ±ÜÈËÑÛÄ¿.²»ÒâÆ«ÓÖÓм¸¸ö»¬Ôô¿´
³öÐξ°À´, ¶¼±³ºó¼·Ã¼ÅªÑÛ,»ò¿ÈËÔÑïÉù,ÕâÒ²·ÇÖ¹Ò»ÈÕ.¿ÉÇÉÕâÈÕ´úÈåÓÐÊÂ,ÔçÒÑ»Ø
¼ÒÈ¥ÁË, Ö»ÁôÏÂÒ»¾äÆßÑÔ¶ÔÁª,ÃüѧÉú¶ÔÁË,Ã÷ÈÕÔÙÀ´ÉÏÊé,½«Ñ§ÖÐÖ®ÊÂ,ÓÖÃü¼ÖÈðÔÝ
ÇÒ¹ÜÀí.ÃîÔÚѦó´Èç½ñ²»´óÀ´Ñ§ÖÐӦîÁË,Òò´ËÇØÖӳô˺ÍÏãÁ¯¼·Ã¼ÅªÑÛ,µÝ°µºÅ¶ù,
¶þÈ˼Ù×°³öС¹§,×ßÖÁºóԺ˵Ìݼº»°.ÇØÖÓÏÈÎÊËû:"¼ÒÀïµÄ´óÈ˿ɹÜÄã½»ÅóÓѲ»¹Ü?"
Ò»ÓïδÁË,Ö»Ìý±³ºó¿ÈËÔÁËÒ»Éù.¶þÈË»£µÄæ»ØÍ·¿´Ê±,ÔÀ´ÊÇ´°ÓÑÃû½ðÈÙÕß.ÏãÁ¯ÓÐ
ЩÐÔ¼±, ÐßÅÏ༤,ÎÊËûµÀ:"Äã¿ÈËÔʲô?ÄѵÀ²»ÐíÎÒÁ½¸ö˵»°²»³É?"½ðÈÙЦµÀ:"Ðí
ÄãÃÇ˵»°,ÄѵÀ²»ÐíÎÒ¿ÈËÔ²»³É?ÎÒÖ»ÎÊÄãÃÇ:Óл°²»Ã÷˵,ÐíÄãÃÇÕâÑù¹í¹íËîËîµÄ¸É
ʲô¹ÊÊÂ? ÎÒ¿ÉÒ²ÄÃסÁË,»¹ÀµÊ²Ã´!ÏȵÃÈÃÎÒ³é¸öÍ·¶ù,ÔÛÃÇÒ»Éù¶ù²»ÑÔÓï,²»È»´ó
¼Ò¾Í·ÜÆðÀ´."ÇØ,Ïã¶þÈ˼±µÄ·ÉºìµÄÁ³,±ãÎʵÀ:"ÄãÄÃסʲôÁË?"½ðÈÙЦµÀ:"ÎÒÏÖÄÃ
סÁËÊÇÕæµÄ."˵×Å,ÓÖÅÄ×ÅÊÖЦȵÀ:"ÌùµÄºÃÉÕ±ý!ÄãÃǶ¼²»ÂòÒ»¸ö³ÔÈ¥?"ÇØÖÓÏãÁ¯
¶þÈËÓÖÆøÓÖ¼±, æ½øÈ¥Ïò¼ÖÈðǰ¸æ½ðÈÙ,˵½ðÈÙÎÞ¹ÊÆÛ¸ºËûÁ½¸ö.ÔÀ´Õâ¼ÖÈð×îÊǸö
ͼ±ãÒËûÐÐÖ¹µÄÈË, ÿÔÚѧÖÐÒÔ¹«±¨Ë½,ÀÕË÷×ÓµÜÃÇÇëËû,ºóÓÖ¸½Öú×ÅѦó´Í¼Ð©ÒøÇ®
¾ÆÈâ,Ò»ÈÎѦó´ºáÐаԵÀ,Ëû²»µ«²»È¥¹ÜÔ¼,·´ÖúæûΪŰÌֺöù.Æ«ÄÇѦ󴱾ÊǸ¡Æ¼ÐÄ
ÐÔ,½ñÈÕ°®¶«,Ã÷ÈÕ°®Î÷,½üÀ´ÓÖÓÐÁËÐÂÅóÓÑ,°ÑÏã,Óñ¶þÈËÓÖ¶ª¿ªÒ»±ß.¾ÍÁ¬½ðÈÙÒàÊÇ
µ±ÈյĺÃÅóÓÑ,×ÔÓÐÁËÏã,Óñ¶þÈË,±ãÆúÁ˽ðÈÙ.½üÈÕÁ¬Ïã,ÓñÒàÒѼûÆú.¹Ê¼ÖÈðÒ²ÎÞÁË
ÌáЯ°ï³ÄÖ®ÈË,²»ËµÑ¦ó´µÃÐÂÆú¾É,Ö»Ô¹Ïã,Óñ¶þÈ˲»ÔÚѦó´Ç°ÌáЯ°ï²¹Ëû,Òò´Ë¼ÖÈð
½ðÈÙµÈÒ»¸ÉÈË,Ò²ÕýÔÚ´×¶ÊËûÁ½¸ö.½ñ¼ûÇØ,Ïã¶þÈËÀ´¸æ½ðÈÙ,¼ÖÈðÐÄÖбã¸ü²»×ÔÔÚÆð
À´, Ëä²»ºÃºÇß³ÇØÖÓ,È´ÄÃ×ÅÏãÁ¯×÷·¨,·´ËµËû¶àÊÂ,×ÅʵÇÀ°×Á˼¸¾ä.ÏãÁ¯·´ÌÖÁËû
Ȥ,Á¬ÇØÖÓÒ²Ú¨Ú¨µÄ¸÷¹é×øÎ»È¥ÁË.½ðÈÙÔ½·¢µÃÁËÒâ,Ò¡Í·ßÆ×ìµÄ,¿ÚÄÚ»¹ËµÐí¶àÏл°
, Óñ°®Æ«ÓÖÌýÁ˲»·Þ,Á½¸öÈ˸ô×ù¹¾¹¾ßóßóµÄ½ÇÆð¿ÚÀ´.½ðÈÙÖ»Ò»¿ÚÒ§¶¨Ëµ:"·½²ÅÃ÷
Ã÷µÄײ¼ûËûÁ½¸öÔÚºóÔº×ÓÀïÇ××ìÃþƨ¹É, Ò»¶ÔÒ»§å,¾ï²Ý¸ù¶ù³é³¤¶Ì,˳¤ËÏȸÉ."
½ðÈÙÖ»¹ËµÃÒâÂÒ˵,È´²»·À»¹ÓбðÈË.ËÖªÔçÓÖ´¥ÅÁËÒ»¸ö.ÄãµÀÕâ¸öÊÇË?ÔÀ´ÕâÒ»
¸öÃû»½¼ÖǾ,ÒàϵÄþ¸®ÖÐÖ®ÕýÅÉÐþËï,¸¸Ä¸ÔçÍö,´ÓС¶ù¸ú׿ÖÕä¹ý»î,Èç½ñ³¤ÁËÊ®Áù
Ëê, ±È¼ÖÈØÉúµÄ»¹·çÁ÷¿¡ÇÎ.ËûµÜÐÖ¶þÈË×îÏàÇ׺ñ,³£Ï๲´¦.Äþ¸®È˶à¿ÚÔÓ,ÄÇЩ²»
µÃÖ¾µÄÅ«ÆÍÃÇ, רÄÜÔìÑԷ̰ùÖ÷ÈË,Òò´Ë²»ÖªÓÖÓÐʲôСÈËÚ¸ÚÇÒ¥ÚÂÖ®´Ê.¼ÖÕäÏëÒà
·çÎŵÃЩ¿ÚÉù²»´óºÃ,×Ô¼ºÒ²Òª±ÜЩÏÓÒÉ,Èç½ñ¾¹·ÖÓë·¿Éá,Ãü¼ÖǾ°á³öÄþ¸®,×ÔÈ¥Á¢
ÃÅ»§¹ý»îÈ¥ÁË.Õâ¼ÖǾÍâÏà¼ÈÃÀ,ÄÚÐÔÓÖ´ÏÃ÷,ËäȻӦÃûÀ´ÉÏѧ,Ò಻¹ýÐéÑÚÑÛÄ¿¶øÒÑ
. ÈÔÊǶ·¼¦×ß¹·,ÉÍ»¨ÍæÁø.×ÜÊÑÉÏÓмÖÕäÄç°®,ÏÂÓмÖÈØ¿ïÖú,Òò´Ë×åÈË˸ÒÀ´´¥Äæ
ÓÚËû. Ëû¼ÈºÍ¼ÖÈØ×îºÃ,½ñ¼ûÓÐÈËÆÛ¸ºÇØÖÓ,ÈçºÎ¿ÏÒÀ?Èç½ñ×Ô¼ºÒªÍ¦Éí³öÀ´±¨²»Æ½,
ÐÄÖÐÈ´ââ¶ÈÒ»·¬, ÏëµÀ:"½ðÈÙ¼ÖÈðÒ»¸ÉÈË,¶¼ÊÇѦ´óÊåµÄÏàÖª,ÏòÈÕÎÒÓÖÓëѦ´óÊåÏà
ºÃ,ÌÈ»òÎÒÒ»³öÍ·,ËûÃǸæËßÁËÀÏѦ,ÎÒÃÇÆñ²»ÉËºÍÆø?´ýÒª²»¹Ü,Èç´ËÒ¥ÑÔ,˵µÄ´ó¼Ò
ûȤ. Èç½ñºÎ²»ÓüÆÖÆ·ü,ÓÖֹϢ¿ÚÉù,ÓÖÉ˲»ÁËÁ³Ãæ."Ïë±Ï,Ò²×°×÷³öС¹§,×ßÖÁÍâ
Ãæ,ÇÄÇĵİѸú±¦ÓñµÄÊéͯÃû»½ÜøÑÌÕß»½µ½Éí±ß,Èç´ËÕâ°ã,µ÷²¦Ëû¼¸¾ä.
ÕâÜøÑÌÄËÊDZ¦ÓñµÚÒ»¸öµÃÓõÄ,ÇÒÓÖÄêÇá²»ÚÏÊÀÊÂ,Èç½ñÌý¼ÖǾ˵½ðÈÙÈç´ËÆÛ¸º
ÇØÖÓ,Á¬ËûÒ¯±¦Óñ¶¼¸ÉÁ¬ÔÚÄÚ,²»¸øËû¸öÀûº¦,Ï´ÎÔ½·¢¿ñ×ÝÄÑÖÆÁË.ÕâÜøÑÌÎ޹ʾÍÒª
ÆÛѹÈ˵Ä, Èç½ñµÃÁËÕâ¸öÐÅ,ÓÖÓмÖǾÖú×Å,±ãһͷ½øÀ´ÕÒ½ðÈÙ,Ò²²»½Ð½ðÏ๫ÁË,Ö»
˵"ÐÕ½ðµÄ,ÄãÊÇʲô¶«Î÷!"¼ÖǾËì¶åÒ»¶åÑ¥×Ó,¹ÊÒâÕûÕûÒ·þ,¿´¿´ÈÕÓ°¶ù˵:"ÊÇʱ
ºòÁË. "ËìÏÈÏò¼ÖÈð˵ÓÐÊÂÒªÔç×ßÒ»²½.¼ÖÈ𲻸ÒÇ¿Ëû,Ö»µÃËæËûÈ¥ÁË.ÕâÀïÜøÑÌÏÈÒ»
°Ñ¾¾×¡½ðÈÙ,ÎʵÀ:"ÎÒÃÇ§åÆ¨¹É²»§åƨ¹É,¹ÜÄã§æ§çÏà¸É,ºáÊúû§åÄãµùÈ¥°ÕÁË!ÄãÊÇ
ºÃС×Ó,³öÀ´¶¯Ò»¶¯ÄãÜø´óÒ¯!"»£µÄÂúÎÝÖÐ×ӵܶ¼ÕúÕúµÄ³ÕÍû.¼ÖÈðæߺºÈ:"ÜøÑ̲»
µÃÈöÒ°! "½ðÈÙÆø»ÆÁËÁ³,˵:"·´ÁË!Å«²ÅС×Ó¶¼¸ÒÈç´Ë,ÎÒÖ»ºÍÄãÖ÷×Ó˵."±ã¶áÊÖÒª
È¥×¥´ò±¦ÓñÇØÖÓ.ÉÐδȥʱ,´ÓÄÔºó쬵ÄÒ»Éù,Ôç¼ûÒ»·½ÑâÍß·ÉÀ´,²¢²»ÖªÏµºÎÈË´òÀ´
µÄ,ÐÒδ´ò×Å,È´ÓÖ´òÔÚÅÔÈ˵Ä×ùÉÏ,Õâ×ùÉÏÄËÊǼÖÀ¼¼Ö¾ú.
Õâ¼Ö¾úÒàϵÈÙ¹ú¸®½üÅɵÄÖØËï,ÆäĸÒàÉÙ¹Ñ,¶ÀÊØ×ż־ú.Õâ¼Ö¾úÓë¼ÖÀ¼×îºÃ,Ëù
ÒÔ¶þÈËͬ×À¶ø×ø.ËÖª¼Ö¾úÄê¼ÍËäС,Ö¾Æø×î´ó,¼«ÊÇÌÔÆø²»ÅÂÈ˵Ä.ËûÔÚ×ùÉÏÀäÑÛ¿´
¼û½ðÈÙµÄÅóÓѰµÖú½ðÈÙ, ·ÉÑâÀ´´òÜøÑÌ,ƫû´ò×ÅÜøÑÌ,±ãÂäÔÚËû×ÀÉÏ,Õý´òÔÚÃæÇ°,
½«Ò»¸ö´ÅÑâË®ºø´òÁ˸ö·ÛËé,½¦ÁËÒ»ÊéºÚË®.¼Ö¾úÈçºÎÒÀµÃ,±ãÂî:"ºÃÇôßµÄÃÇ,Õâ²»
¶¼¶¯ÁËÊÖÁËô!"Âî×Å,Ò²±ã×¥ÆðÑâשÀ´Òª´ò»ØÈ¥.¼ÖÀ¼ÊǸöʡʵÄ,水סÑâ,¼«¿ÚȰ
µÀ:"ºÃÐÖµÜ,²»ÓëÔÛÃÇÏà¸É."¼Ö¾úÈçºÎÈ̵Ãס,±ãÁ½ÊÖ±§ÆðÊéÏ»×ÓÀ´,ÕÕÄDZßÂÕÁËÈ¥.
ÖÕÊÇÉíСÁ¦±¡,È´ÂÕ²»µ½ÄÇÀï,¸Õµ½±¦ÓñÇØÖÓ×À°¸ÉϾÍÂäÁËÏÂÀ´.Ö»Ìý»©à¥à¥Ò»Éù,ÔÒ
ÔÚ×ÀÉÏ, Ê鱾ֽƬµÈÖÁÓÚ±ÊÑâÖ®ÎïÈöÁËÒ»×À,Óְѱ¦ÓñµÄÒ»Íë²èÒ²ÔÒµÃÍëËé²èÁ÷.¼Ö
¾ú±ãÌø³öÀ´,Òª¾¾´òÄÇÒ»¸ö·ÉÑâµÄ.½ðÈÙ´ËÊ±ËæÊÖ×¥ÁËÒ»¸ùëÖñ´ó°åÔÚÊÖ,µØÏÁÈ˶à,
ÄÇÀï¾µÃÎ趯³¤°å. ÜøÑÌÔç³ÔÁËÒ»ÏÂ,ÂÒÈÂ:"ÄãÃÇ»¹²»À´¶¯ÊÖ!"±¦Óñ»¹ÓÐÈý¸öСØË:
Ò»Ãû³úÒ©, Ò»Ãûɨºì,Ò»ÃûÄ«Óê.ÕâÈý¸öÆñÓв»ÌÔÆøµÄ,Ò»ÆëÂÒÈÂ:"С¸¾ÑøµÄ!¶¯Á˱ø
Æ÷ÁË! "Ä«ÓêËì¶ÞÆðÒ»¸ùÃÅãÅ,ɨºì³úÒ©ÊÖÖж¼ÊÇÂí±Þ×Ó,·äÓµ¶øÉÏ.¼ÖÈð¼±µÄÀ¹Ò»»Ø
Õâ¸ö, Ȱһ»ØÄǸö,ËÌýËûµÄ»°,ËÁÐдóÄÖ.ÖÚÍçͯҲÓгÃÊÆ°ï×Å´ò̫ƽÈÖúÀÖµÄ,Ò²
Óе¨Ð¡²ØÔÚÒ»±ßµÄ, Ò²ÓÐÖ±Á¢ÔÚ×ÀÉÏÅÄ×ÅÊÖ¶ùÂÒЦ,ºÈ×ÅÉù¶ù½Ð´òµÄ.µÇʱ¼ä¶¦·ÐÆð
À´.
Íâ±ßÀî¹óµÈ¼¸¸ö´óÆÍÈËÌý¼ûÀï±ß×÷Æð·´À´, æ¶¼½øÀ´Ò»ÆëºÈס.ÎÊÊǺÎÔ¹Ê,ÖÚ
Éù²»Ò», ÕâÒ»¸öÈç´Ë˵,ÄÇÒ»¸öÓÖÈç±Ë˵.Àî¹óÇÒºÈÂîÁËÜøÑÌËĸöÒ»¶Ù,ÄìÁ˳öÈ¥.ÇØ
ÖÓµÄÍ·ÔçײÔÚ½ðÈٵİåÉÏ,´òÆðÒ»²ãÓÍÆ¤,±¦ÓñÕýÄùӽó×ÓÌæËûÈàÄØ,¼ûºÈסÁËÖÚÈË,
±ãÃü:"Àî¹ó,ÊÕÊé!ÀÂíÀ´,ÎÒÈ¥»ØÌ«Ò¯È¥!ÎÒÃDZ»ÈËÆÛ¸ºÁË,²»¸Ò˵±ðµÄ,ÊØÀñÀ´¸æËß
Èð´óÒ¯,Èð´óÒ¯·´µ¹ÅÉÎÒÃǵIJ»ÊÇ,Ìý×ÅÈ˼ÒÂîÎÒÃÇ,»¹µ÷ËôËûÃÇ´òÎÒÃÇÜøÑÌ,Á¬ÇØÖÓ
µÄÍ·Ò²´òÆÆ. Õ⻹ÔÚÕâÀïÄîʲôÊé!ÜøÑÌËûÒ²ÊÇΪÓÐÈËÆÛÎêÎÒµÄ.²»ÈçÉ¢Á˰Õ."Àî¹ó
ȰµÀ: "¸ç¶ù²»ÒªÐÔ¼±.̫ү¼ÈÓÐÊ»ؼÒÈ¥ÁË,Õâ»á×ÓΪÕâµã×ÓÊÂÈ¥ñøÔëËûÀÏÈ˼Ò,µ¹
ÏÔµÄÔÛÃÇûÀí.ÒÀÎÒµÄÖ÷Òâ,ÄÇÀïµÄÊÂÄÇÀïÁ˽áºÃ,ºÎ±ØÈ¥¾ª¶¯ËûÀÏÈ˼Ò.Õâ¶¼ÊÇÈð´ó
Ò¯µÄ²»ÊÇ,̫ү²»ÔÚÕâÀï,ÄãÀÏÈ˼ҾÍÊÇÕâѧÀïµÄÍ·ÄÔÁË,ÖÚÈË¿´×ÅÄãÐÐÊÂ.ÖÚÈËÓÐÁË
²»ÊÇ,¸Ã´òµÄ´ò,¸Ã·£µÄ·£,ÈçºÎµÈÄÖµ½Õâ²½ÌïµØ»¹²»¹Ü?"¼ÖÈðµÀ:"ÎÒߺºÈ×Ŷ¼²»Ìý.
" Àî¹óЦµÀ:"²»ÅÂÄãÀÏÈ˼ÒÄÕÎÒ,ËØÈÕÄãÀÏÈ˼ҵ½µ×ÓÐЩ²»Õý¾,ËùÒÔÕâЩÐֵܲŲ»
Ìý. ¾ÍÄÖµ½Ì«Ò¯¸úǰȥ,Á¬ÄãÀÏÈ˼ÒÒ²ÊÇÍѲ»¹ýµÄ.»¹²»¿ì×÷Ö÷Òâ˺ÂÞ¿ªÁ˰Õ."±¦Óñ
µÀ:"˺ÂÞʲô?ÎÒ±ØÊÇ»ØÈ¥µÄ!"ÇØÖÓ¿ÞµÀ:"ÓнðÈÙ,ÎÒÊDz»ÔÚÕâÀïÄîÊéµÄ."±¦ÓñµÀ:"
ÕâÊÇΪʲô?ÄѵÀÓÐÈ˼ÒÀ´µÄ,ÔÛÃǵ¹À´²»µÃ?ÎұػØÃ÷°×ÖÚÈË,ÄìÁ˽ðÈÙÈ¥."ÓÖÎÊÀî
¹ó:"½ðÈÙÊÇÄÇÒ»·¿µÄÇׯÝ?"Àî¹óÏëÁËÒ»ÏëµÀ:"Ò²²»ÓÃÎÊÁË.ÈôÎÊÆðÄÇÒ»·¿µÄÇׯÝ,¸ü
ÉËÁËÐÖµÜÃÇµÄºÍÆø."
ÜøÑÌÔÚ´°ÍâµÀ:"ËûÊǶ«ºúͬ×ÓÀïè«´óÄÌÄ̵ÄÖ¶¶ù.ÄÇÊÇʲôӲÕýÕÌÑü×ÓµÄ,Ò²À´
»£ÎÒÃÇ.è«´óÄÌÄÌÊÇËû¹ÃÄï.ÄãÄǹÃÂèÖ»»á´òÐýÄ¥×Ó,¸øÎÒÃÇçö¶þÄÌÄ̹ò׎赱ͷ.ÎÒ
ÑÛÀï¾Í¿´²»ÆðËûÄÇÑùµÄÖ÷×ÓÄÌÄÌ!"Àî¹óæ¶ÏºÈ²»Ö¹,˵:"Æ«ÄãÕâС¹·§åµÄÖªµÀ,ÓÐÕâ
ЩÇù½À!"±¦ÓñÀäЦµÀ:"ÎÒÖ»µ±ÊÇ˵ÄÇׯÝ,ÔÀ´ÊÇè«É©×ÓµÄÖ¶¶ù,ÎÒ¾ÍÈ¥ÎÊÎÊËûÀ´!"
˵×űãÒª×ß.½ÐÜøÑ̽øÀ´°üÊé.ÜøÑ̰ü×ÅÊé,ÓÖµÃÒâµÀ:"Ò¯Ò²²»ÓÃ×Ô¼ºÈ¥¼û,µÈÎÒµ½Ëû
¼Ò,¾Í˵ÀÏ̫̫ÓÐ˵µÄ»°ÎÊËûÄØ,¹ÍÉÏÒ»Á¾³µÀ½øÈ¥,µ±×ÅÀÏ̫̫ÎÊËû,Æñ²»Ê¡ÊÂ."Àî
¹óæºÈµÀ: "ÄãÒªËÀ!×Ðϸ»ØÈ¥ÎҺò»ºÃÏÈ´·ÁËÄã,È»ºóÔÙ»ØÀÏү̫̫,¾Í˵±¦ÓñÈ«ÊÇ
Äãµ÷ËôµÄ.ÎÒÕâÀïºÃÈÝÒ×ȰºåºÃÁËÒ»°ëÁË,ÄãÓÖÀ´Éú¸öз¨×Ó.ÄãÄÖÁËѧÌÃ,²»Ëµ±ä·¨
¶ùѹϢÁ˲ÅÊÇ,µ¹ÒªÍù´óÀïÄÖ!"ÜøÑÌ·½²»¸Ò×÷Éù¶ùÁË.
´Ëʱ¼ÖÈðÒ²ÅÂÄÖ´óÁË,×Ô¼ºÒ²²»¸É¾»,Ö»µÃίÇú×ÅÀ´Ñë¸æÇØÖÓ,ÓÖÑë¸æ±¦Óñ.ÏÈÊÇ
Ëû¶þÈ˲»¿Ï. ºóÀ´±¦Óñ˵:"²»»ØÈ¥Ò²°ÕÁË,Ö»½Ð½ðÈÙÅâ²»ÊDZã°Õ."½ðÈÙÏÈÊDz»¿Ï,ºó
À´½û²»µÃ¼ÖÈðÒ²À´±ÆËûÈ¥Åâ²»ÊÇ,Àî¹óµÈÖ»µÃºÃȰ½ðÈÙ˵:"ÔÊÇÄãÆðµÄ¶Ë,Äã²»ÕâÑù
, ÔõµÃÁ˾Ö?"½ðÈÙÇ¿²»µÃ,Ö»µÃÓëÇØÖÓ×÷ÁËÒ¾.±¦Óñ»¹²»ÒÀ,Æ«¶¨Òª¿ÄÍ·.¼ÖÈðÖ»ÒªÔÝ
Ï¢´ËÊÂ,ÓÖÇÄÇĵÄȰ½ðÈÙ˵:"Ë×Óï˵µÄºÃ:`ɱÈ˲»¹ýÍ·µãµØ.'Äã¼ÈÈdzöÊÂÀ´,ÉÙ²»µÃ
ÏÂµãÆø¶ù,¿Ä¸öÍ·¾ÍÍêÊÂÁË."½ðÈÙÎÞÄÎ,Ö»µÃ½øÇ°À´ÓëÇØÖÓ¿ÄÍ·.ÇÒÌýÏ»طֽâ.
¡¡¡¡
ÊéÏãÃŵÚÕûÀíÍÆ³ö(http://thebook.yeah.net)
·µ»Ø¡¡