¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊéÏãÃŵڡªhttp://thebook.yeah.net
http://www.netease.com/~zhejiong/
µÚÆßÊ®Î廨
¿ªÒ¹ÑçÒìÕ×·¢±¯Òô ÉÍÖÐÇïдʵüÑÚß
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ<< ²©ÑÐBEYOND ¾µäϵÁÐ >>ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
»°ËµÓÈÊÏ´Óϧ´º´¦¶ÄÆø³öÀ´,ÕýÓûÍùÍõ·ò
ÈË´¦È¥. ¸ú´ÓµÄÀÏæÖæÖÃÇÒòÇÄÇĵĻصÀ:"ÄÌÄÌÇÒ±ðÍùÉÏ·¿È¥.²ÅÓÐÕç¼ÒµÄ¼¸¸öÈËÀ´,
»¹ÓÐЩ¶«Î÷,²»ÖªÊÇ×÷ʲô»úÃÜÊÂ.ÄÌÄÌÕâһȥ¿Ö²»±ã."ÓÈÊÏÌýÁ˵À:"×òÈÕÌý¼ûÄãÒ¯
˵,¿´Û¡±¨Õç¼Ò·¸ÁË×ï,ÏÖ½ñ³Ã»¼Ò˽,µ÷È¡½ø¾©ÖÎ×ï.ÔõôÓÖÓÐÈËÀ´?"ÀÏæÖæÖµÀ:"Õý
ÊÇÄØ.²ÅÀ´Á˼¸¸öÅ®ÈË,ÆøÉ«²»³ÉÆøÉ«,»Å»ÅÕÅÕŵÄ,Ïë±ØÓÐʲôÂ÷È˵ÄÊÂÇéÒ²ÊÇÓеÄ
."ÓÈÊÏÌýÁË,±ã²»Íùǰȥ,ÈÔÍùÀîÊÏÕâ±ßÀ´ÁË.Ç¡ºÃ̫ҽ²ÅÕïÁËÂöÈ¥.Àîæý½üÈÕÒ²ÂÔ¾õ
¾«Ë¬ÁËЩ,ÓµôÀÒÐÕí,×øÔÚ´²ÉÏ,ÕýÓûÒ»¶þÈËÀ´ËµÐ©Ïл°.Òò¼ûÓÈÊϽøÀ´²»ËÆÍùÈպͰª
¿ÉÇ×,Ö»´ô´ôµÄ×ø×Å.ÀîæýÒòÎʵÀ:"Äã¹ýÀ´ÁËÕâ°ëÈÕ,¿ÉÔÚ±ðÎÝÀï³ÔЩ¶«Î÷ûÓÐ?Ö»ÅÂ
¶öÁË."ÃüËØÔÆÇÆÓÐʲôÐÂÏʵãÐļðÁËÀ´.ÓÈÊÏæֹµÀ:"²»±Ø,²»±Ø.ÄãÕâÒ»Ïò²¡×Å,ÄÇ
ÀïÓÐʲôÐÂÏʶ«Î÷.¿öÇÒÎÒÒ²²»¶ö."ÀîæýµÀ:"×òÈÕËûÒÌÄï¼ÒËÍÀ´µÄºÃ²èÃæ×Ó,µ¹ÊǶÔ
ÍëÀ´ÄãºÈ°Õ. "˵±Ï,±ã·Ô¸ÀÈËÈ¥¶Ô²è.ÓÈÊϳöÉñÎÞÓï.¸úÀ´µÄѾͷϱ¸¾ÃÇÒòÎÊ:"ÄÌÄÌ
½ñÈÕÖÐÉÎÉÐδϴÁ³,Õâ»á×ӳñã¿É¾»Ò»¾»ºÃ?"ÓÈÊϵãÍ·.ÀîæýæÃüËØÔÆÀ´È¡×Ô¼ºµÄ×±
ÞÆ. ËØÔÆÒ»ÃæÈ¡À´,Ò»Ãæ½«×Ô¼ºµÄëÙ·ÛÄÃÀ´,ЦµÀ:"ÎÒÃÇÄÌÄ̾ÍÉÙÕâ¸ö.ÄÌÄ̲»ÏÓÔà,
ÕâÊÇÎÒµÄ, ÄÜ×ÅÓÃЩ."ÀîæýµÀ:"ÎÒËäûÓÐ,Äã¾Í¸ÃÍù¹ÃÄïÃÇÄÇÀïȡȥ.Ôõô¹«È»Äóö
ÄãµÄÀ´. ÐÒ¶øÊÇËû,ÈôÊDZðÈË,Æñ²»ÄÕÄØ."ÓÈÊÏЦµÀ:"ÕâÓֺηÁ.×ÔÀ´ÎÒ·²¹ýÀ´,˵Ä
ûʹ¹ý, ½ñÈÕºöÈ»ÓÖÏÓÔàÁË?"Ò»ÃæËµ,Ò»ÃæÅÌÏ¥×øÔÚ¿»ÑØÉÏ.ÒøµûÉÏÀ´Ã¦´úΪжȥÍó
ïí½äÖ¸, ÓÖ½«Ò»´ó¸¤ÊÖ½í¸ÇÔÚϽØ,½«ÒÂÉÑ»¤ÑÏ.СѾ÷ß³´¶¹¶ùÅõÁËÒ»´óÅèÎÂË®×ßÖÁ
ÓÈÊϸúǰ, Ö»ÍäÑüÅõ×Å.ÀîæýµÀ:"ÔõôÕâÑùû¹æ¾Ø."ÒøµûЦµÀ:"˵һ¸ö¸öû»ú±äµÄ,
˵һ¸öºù«¾ÍÊÇÒ»¸öư.ÄÌÄ̲»¹ý´ýÔÛÃÇ¿íЩ,ÔÚ¼ÒÀï²»¹ÜÔõÑù°ÕÁË,Äã¾ÍµÃÁËÒâ,²»
¹ÜÔÚ¼Ò³öÍâ,µ±×ÅÇׯÝÒ²Ö»Ëæ×űãÁË."ÓÈÊϵÀ:"ÄãËæËûÈ¥°Õ,ºáÊúÏ´Á˾ÍÍêÊÂÁË."³´
¶¹¶ùæ¸Ï׏òÏÂ.ÓÈÊÏЦµÀ:"ÎÒÃǼÒÏ´óСµÄÈËÖ»»á½²ÍâÃæ¼ÙÀñ¼ÙÌåÃæ,¾¿¾¹×÷³öÀ´
µÄʶ¼¹»Ê¹µÄÁË. "ÀîæýÌýÈç´Ë˵,±ãÖªËûÒÑÖªµÀ×òÒ¹µÄÊÂ,ÒòЦµÀ:"ÄãÕâ»°ÓÐÒò,Ë
×÷ʾ¿¾¹¹»Ê¹ÁË?"ÓÈÊϵÀ:"Äãµ¹ÎÊÎÒ!Äã¸ÒÊDz¡×ÅËÀ¹ýÈ¥ÁË!"
Ò»ÓïδÁË, Ö»¼ûÈ˱¨:"±¦¹ÃÄïÀ´ÁË."æ˵¿ìÇëʱ,±¦îÎÒÑ×ß½øÀ´.ÓÈÊÏæ²ÁÁ³Æð
ÉíÈÃ×ø,ÒòÎÊ:"Ôõôһ¸öÈ˺öÈ»×ßÀ´,±ðµÄæ¢Ãö¼Ôõô²»¼û?"±¦îεÀ:"ÕýÊÇÎÒҲûÓÐ
¼ûËûÃÇ. Ö»Òò½ñÈÕÎÒÃÇÄÌÄÌÉíÉϲ»×ÔÔÚ,¼ÒÀïÁ½¸öÅ®ÈËÒ²¶¼Òòʱ֢δÆð¿»,±ðµÄ¿¿²»
µÃ,ÎÒ½ñ¶ùÒª³öÈ¥°é×ÅÀÏÈ˼ÒÒ¹Àï×÷°é¶ù.Ҫȥ»ØÀÏ̫̫,̫̫,ÎÒÏëÓÖ²»ÊÇʲô´óÊÂ
,ÇÒ²»ÓÃÌá,µÈºÃÁËÎÒºáÊú½øÀ´µÄ,ËùÒÔÀ´¸æËß´óÉ©×ÓÒ»Éù."ÀîæýÌý˵,Ö»¿´×ÅÓÈÊÏЦ
. ÓÈÊÏÒ²Ö»¿´×ÅÀîæýЦ.һʱÓÈÊÏ¥×ãåÒѱÏ,´ó¼Ò³ÔÃæ²è.ÀîæýÒòЦµÀ:"¼ÈÕâÑù,ÇÒ´ò
·¢ÈËÈ¥ÇëÒÌÄïµÄ°²,ÎÊÊǺβ¡.ÎÒÒ²²¡×Å,²»ÄÜÇ××ÔÀ´µÄ.ºÃÃÃÃÃ,ÄãÈ¥Ö»¹ÜÈ¥,ÎÒ×Ô´ò
·¢ÈËÈ¥µ½ÄãÄÇÀïÈ¥¿´ÎÝ×Ó.ÄãºÃ´õסһÁ½Ì컹½øÀ´,±ð½ÐÎÒÂä²»ÊÇ."±¦îÎЦµÀ:"Âäʲ
ô²»ÊÇÄØ, ÕâÒ²ÊÇͨ¹²³£Çé,ÄãÓÖ²»ÔøÂô·ÅÁËÔô.ÒÀÎÒµÄÖ÷Òâ,Ò²²»±ØÌíÈ˹ýÈ¥,¾¹°Ñ
ÔÆÑ¾Í·ÇëÁËÀ´,ÄãºÍËûסһÁ½ÈÕ,Æñ²»Ê¡ÊÂ."ÓÈÊϵÀ:"¿ÉÊÇÊ·´óÃÃÃÃÍùÄÇÀïÈ¥ÁË?"±¦
îεÀ:"ÎҲŴò·¢ËûÃÇÕÒÄãÃÇ̽ѾͷȥÁË,½ÐËûͬµ½ÕâÀïÀ´,ÎÒÒ²Ã÷°×¸æËßËû."
Õý˵×Å, ¹ûÈ»±¨:"ÔÆ¹ÃÄïºÍÈý¹ÃÄïÀ´ÁË."´ó¼ÒÈÃ×øÒѱÏ,±¦îαã˵Ҫ³öÈ¥Ò»ÊÂ,
̽´ºµÀ: "ºÜºÃ.²»µ«ÒÌÂèºÃÁË»¹À´µÄ,¾Í±ãºÃÁ˲»À´Ò²Ê¹µÃ."ÓÈÊÏЦµÀ:"Õâ»°Ææ¹Ö,
ÔõôÄìÆðÇׯÝÀ´ÁË?"̽´ºÀäЦµÀ:"ÕýÊÇÄØ,ÓнÐÈËÄìµÄ,²»ÈçÎÒÏÈÄì.ÇׯÝÃǺÃ,Ò²²»
ÔÚ±ØÒªËÀס×ŲźÃ.ÔÛÃǵ¹ÊÇÒ»¼Ò×ÓÇ×¹ÇÈâÄØ,Ò»¸ö¸ö²»ÏóÎÚÑÛ¼¦,ºÞ²»µÃÄã³ÔÁËÎÒ,
ÎÒ³ÔÁËÄã!"ÓÈÊÏæЦµÀ:"ÎÒ½ñ¶ùÊÇÄÇÀïÀ´µÄ»ÞÆø,Æ«¶¼Åö×ÅÄãæ¢ÃÃÃÇµÄÆøÍ·¶ùÉÏÁË.
" ̽´ºµÀ:"˽ÐÄã¸ÏÈÈÔîÀ´ÁË!"ÒòÎÊ:"ËÓÖµÃ×ïÁËÄãÄØ?"ÒòÓÖѰ˼µÀ:"ËÄѾͷ²»·¸
ÂÞßðÄã, È´ÊÇËÄØ?"ÓÈÊÏÖ»º¬ºý´ðÓ¦.̽´ºÖªËûηʲ»¿Ï¶àÑÔ,ÒòЦµÀ:"Äã±ð×°ÀÏʵ
ÁË. ³ýÁ˳¯Í¢ÖÎ×ï,ûÓп³Í·µÄ,Äã²»±ØÎ·Í·Î·Î².ʵ¸æËßÄã°Õ,ÎÒ×òÈÕ°ÑÍõÉÆ±£¼ÒÄÇ
ÀÏÆÅ×Ó´òÁË, ÎÒ»¹¶¥×Ÿö×ïÄØ.²»¹ý±³µØÀï˵ÎÒЩÏл°,ÄѵÀËû»¹´òÎÒÒ»¶Ù²»³É!"±¦
îÎæÎÊÒòºÎÓÖ´òËû,̽´ºÏ¤°Ñ×òÒ¹ÔõµÄ³¼ì,ÔõµÄ´òËû,һһ˵Á˳öÀ´.ÓÈÊϼû̽´ºÒÑ
¾ËµÁ˳öÀ´,±ã°Ñϧ´º·½²ÅÖ®ÊÂҲ˵Á˳öÀ´.̽´ºµÀ:"ÕâÊÇËûµÄƧÐÔ,¹Â½éÌ«¹ý,ÎÒÃÇ
ÔÙ°Á²»¹ýËûµÄ."ÓÖ¸æËßËûÃÇ˵:"½ñÈÕÒ»Ôç²»¼û¶¯¾²,´òÌý·ïÀ±×ÓÓÖ²¡ÁË.ÎҾʹò·¢ÎÒ
ÂèÂè³öÈ¥´òÌýÍõÉÆ±£¼ÒµÄÊÇÔõÑù. »ØÀ´¸æËßÎÒ˵,ÍõÉÆ±£¼ÒµÄ°¤ÁËÒ»¶Ù´ò,´ó̫̫àÁ
×ÅËû¶àÊÂ. "ÓÈÊÏÀîæýµÀ:"Õâµ¹Ò²ÊÇÕýÀí."̽´ºÀäЦµÀ:"ÕâÖÖÑÚÊÎ˲»»á×÷,ÇÒÔÙÇÆ
¾ÍÊÇÁË. "ÓÈÊÏÀîæý½ÔĬÎÞËù´ð.һʱ¹À×ÅǰͷÓ÷¹,ÏæÔÆºÍ±¦îλط¿´òµãÒÂÉÀ,²»ÔÚ
»°ÏÂ. ÓÈÊϵÈËì´ÇÁËÀîæý,Íù¼ÖĸÕâ±ßÀ´.¼ÖĸÍáÔÚé½ÉÏ,Íõ·òÈË˵Õç¼ÒÒòºÎ»ñ×ï,Èç
½ñ³Ã»Á˼Ҳú,»Ø¾©ÖÎ×ïµÈÓï.¼ÖĸÌýÁËÕý²»×ÔÔÚ,Ç¡ºÃ¼ûËûæ¢ÃÃÀ´ÁË,ÒòÎÊ:"´ÓÄÇÀï
À´µÄ? ¿ÉÖª·ï½ãæ¨æ²Á½¸öµÄ²¡½ñÈÕÔõÑù?"ÓÈÊϵÈæ»ØµÀ:"½ñÈÕ¶¼ºÃЩ."¼Öĸµãͷ̾
µÀ: "ÔÛÃDZð¹ÜÈ˼ҵÄÊÂ,ÇÒÉÌÁ¿ÔÛÃǰËÔÂÊ®ÎåÈÕÉÍÔÂÊÇÕý¾."Íõ·òÈËЦµÀ:"¶¼ÒÑÔ¤
±¸ÏÂÁË. ²»ÖªÀÏ̫̫¼ðÄÇÀïºÃ,Ö»ÊÇÔ°Àï¿Õ,Ò¹Íí·çÀä."¼ÖĸЦµÀ:"¶à´©Á½¼þÒ·þºÎ
·Á,ÄÇÀïÕýÊÇÉÍÔµĵط½,Æñ¿Éµ¹²»È¥µÄ."˵»°Ö®¼ä,ÔçÓÐϱ¸¾Ñ¾÷ßÃÇ̧¹ý·¹×ÀÀ´,Íõ
·òÈËÓÈÊϵÈæÉÏÀ´·ÅóçÅõ·¹.¼Öĸ¼û×Ô¼ºµÄ¼¸É«²ËÒѰÚÍê,ÁíÓÐÁ½´óÅõºÐÄÚÅõÁ˼¸É«
²ËÀ´,±ãÖªÊǸ÷·¿ÁíÍâТ¾´µÄ¾É¹æ¾Ø.¼ÖĸÒòÎÊ:"¶¼ÊÇЩʲô?Éϼ¸´ÎÎҾͷԸÀ,Èç½ñ
¿ÉÒÔ°ÑÕâЩ§¾Á˰Õ,ÄãÃÇ»¹²»Ìý.Èç½ñ±È²»µÃÔÚÏÈ·øê£µÄʱ¹âÁË."Ô§ÑìæµÀ:"ÎÒ˵¹ý
¼¸´Î,¶¼²»Ìý,Ò²Ö»°ÕÁË."Íõ·òÈËЦµÀ:"²»¹ý¶¼ÊǼҳ£¶«Î÷.½ñÈÕÎÒ³ÔիûÓбðµÄ.ÄÇ
Ð©Ãæ½î¶¹¸¯ÀÏ̫̫ÓÖ²»´óÉõ°®³Ô,Ö»¼ðÁËÒ»Ñù½·ÓÍÝ»¤û½´À´."¼ÖĸЦµÀ:"ÕâÑùÕýºÃ,
ÕýÏëÕâ¸ö³Ô."Ô§ÑìÌý˵,±ã½«µú×ÓŲÔÚ¸úǰ.±¦ÇÙÒ»Ò»µÄÈÃÁË,·½¹é×ø.¼Öĸ±ãÃü̽´º
À´Í¬³Ô.̽´ºÒ²¶¼ÈùýÁË,±ãºÍ±¦ÇÙ¶ÔÃæ×øÏÂ.´ýÊéæȥȡÁËÍëÀ´.Ô§ÑìÓÖÖ¸ÄǼ¸Ñù²Ë
µÀ: "ÕâÁ½Ñù¿´²»³öÊÇʲô¶«Î÷À´,´óÀÏÒ¯ËÍÀ´µÄ.ÕâÒ»ÍëÊǼ¦ËèËñ,ÊÇÍâÍ·ÀÏÒ¯ËÍÉÏ
À´µÄ. "Ò»ÃæËµ,Ò»Ãæ¾ÍÖ»½«ÕâÍëËñËÍÖÁ×ÀÉÏ.¼ÖĸÂÔ³¢ÁËÁ½µã,±ãÃü:"½«ÄÇÁ½Ñù×ÅÈË
ËÍ»ØÈ¥, ¾Í˵ÎÒ³ÔÁË.ÒÔºó²»±ØÌìÌìËÍ,ÎÒÏë³Ô×ÔÈ»À´Òª."ϱ¸¾ÃÇ´ðÓ¦×Å,ÈÔË͹ýÈ¥,
²»ÔÚ»°ÏÂ. ¼ÖĸÒòÎÊ:"ÓÐÏ¡·¹³ÔЩ°ÕÁË."ÓÈÊÏÔçÅõ¹ýÒ»ÍëÀ´,˵ÊǺ쵾Ã×Öà.¼Öĸ½Ó
À´³ÔÁ˰ëÍë,±ã·Ô¸À:"½«ÕâÖàË͸ø·ï¸ç¶ù³ÔÈ¥,"ÓÖÖ¸×Å"ÕâÒ»ÍëËñºÍÕâÒ»ÅÌ·çëç¹û×Ó
Àê¸øò¶ù±¦ÓñÁ½¸ö³ÔÈ¥,ÄÇÒ»ÍëÈâ¸øÀ¼Ð¡×Ó³ÔÈ¥."ÓÖÏòÓÈÊϵÀ:"ÎÒ³ÔÁË,Äã¾ÍÀ´³ÔÁË
°Õ."ÓÈÊÏ´ðÓ¦,´ý¼ÖĸÊþ¿ÚÏ´ÊÖ±Ï,¼Öĸ±ãϵغÍÍõ·òÈË˵Ïл°ÐÐʳ.ÓÈÊϸæ×ø.̽´º
±¦ÇÙ¶þÈËÒ²ÆðÀ´ÁË, ЦµÀ:"ʧÅã,ʧÅã."ÓÈÊÏЦµÀ:"Ê£ÎÒÒ»¸öÈË,´óÅÅ×ÀµÄ³Ô²»¹ß."
¼ÖĸЦµÀ:"Ô§ÑìçúçêÀ´³ÃÊÆÒ²³ÔЩ,ÓÖ×÷ÁËÅã¿Í."ÓÈÊÏЦµÀ:"ºÃ,ºÃ,ºÃ,ÎÒÕýÒªËµÄØ
."¼ÖĸЦµÀ:"¿´×Ŷà¶àµÄÈ˳Է¹,×îÓÐȤµÄ."ÓÖÖ¸ÒøµûµÀ:"Õ⺢×ÓÒ²ºÃ,Ò²À´Í¬ÄãÖ÷
×ÓÒ»¿éÀ´³Ô, µÈÄãÃÇÀëÁËÎÒ,ÔÙÁ¢¹æ¾ØÈ¥."ÓÈÊϵÀ:"¿ì¹ýÀ´,²»±Ø×°¼Ù."¼Öĸ¸ºÊÖ¿´
×ÅÈ¡ÀÖ. Òò¼ûËźòÌí·¹µÄÈËÊÖÄÚÅõ×ÅÒ»ÍëÏÂÈ˵ÄÃ×·¹,ÓÈÊϳԵÄÈÔÊǰ׾¬Ã×·¹,¼Öĸ
ÎʵÀ:"ÄãÔõô»èÁË,Ê¢Õâ¸ö·¹À´¸øÄãÄÌÄÌ."ÄÇÈ˵À:"ÀÏ̫̫µÄ·¹³ÔÍêÁË.½ñÈÕÌíÁËÒ»
λ¹ÃÄï,ËùÒÔ¶ÌÁËЩ."Ô§ÑìµÀ:"Èç½ñ¶¼ÊÇ¿É×ÅÍ·×öñ×ÓÁË,ÒªÒ»µã¶ù¸»ÓàÒ²²»ÄܵÄ."
Íõ·òÈËæ»ØµÀ:"ÕâÒ»¶þÄ꺵ÀÔ²»¶¨,ÌïÉϵÄÃ×¶¼²»Äܰ´Êý½»µÄ.Õ⼸ÑùϸÃ׸ü¼èÄÑÁË
,ËùÒÔ¶¼¿É×ųԵĶàÉÙ¹ØÈ¥,Éú¿Öһʱ¶ÌÁË,ÂòµÄ²»Ë³¿Ú."¼ÖĸЦµÀ:"ÕâÕýÊÇ`ÇÉϱ¸¾
×ö²»³öûÃ×µÄÖà' À´."ÖÚÈ˶¼Ð¦ÆðÀ´.Ô§ÑìµÀ:"¼ÈÕâÈ»,¾ÍÈ¥°ÑÈý¹ÃÄïµÄ·¹ÄÃÀ´ÌíÒ²
ÊÇÒ»Ñù, ¾ÍÕâÑù±¿."ÓÈÊÏЦµÀ:"ÎÒÕâ¸ö¾Í¹»ÁË,Ò²²»ÓÃȡȥ."Ô§ÑìµÀ:"Äã¹»ÁË,ÎÒ²»
»á³ÔµÄ. "µØÏµÄϱ¸¾ÃÇÌý˵,·½Ã¦×ÅȡȥÁË.һʱÍõ·òÈËҲȥÓ÷¹,ÕâÀïÓÈÊÏÖ±Åã¼Ö
ĸ˵»°È¡Ð¦.µ½Æð¸üµÄʱºò,¼Öĸ˵:"ºÚÁË,¹ýÈ¥°Õ."ÓÈÊÏ·½¸æ´Ç³öÀ´.×ßÖÁ´óÃÅǰÉÏ
Á˳µ, Òøµû×øÔÚ³µÑØÉÏ.ÖÚϱ¸¾·ÅÏÂÁ±×ÓÀ´,±ã´ø×ÅСѾͷÃÇÏÈÖ±×ß¹ýÄDZߴóÃſڵÈ
×ÅÈ¥ÁË. Òò¶þ¸®Ö®ÃÅÏà¸ôûÓÐÒ»¼ý֮·,ÿÈÕ¼Ò³£À´Íù²»±Ø¶¨ÒªÖܱ¸,¿öÌìºÚÒ¹ÍíÖ®
¼ä»ØÀ´µÄÔâÊý¸ü¶à, ËùÒÔÀÏæÖæÖ´ø×ÅСѾͷ,Ö»¼¸²½±ã×ßÁ˹ýÀ´.Á½±ß´óÃÅÉϵÄÈ˶¼
µ½¶«Î÷½Ö¿Ú,Ôç°ÑÐÐÈ˶Ïס.ÓÈÊÏ´ó³µÉÏÒ²²»ÓÃÉü¿Ú,Ö»ÓÃÆß°Ë¸öСØËÍì»·×§ÂÖ,ÇáÇá
µÄ±ãÍÆ×§¹ýÕâ±ß½×í¶ÉÏÀ´.ÓÚÊÇÖÚСØËÍ˹ýʨ×ÓÒÔÍâ,ÖÚæÖæÖ´òÆðÁ±×Ó,ÒøµûÏÈÏÂÀ´,
È»ºó²óÏÂÓÈÊÏÀ´.´óСÆß°Ë¸öµÆÁýÕÕµÄÊ®·ÖÕæÇÐ.ÓÈÊÏÒò¼ûÁ½±ßʨ×ÓÏ·Å×ÅËÄÎåÁ¾´ó
³µ,±ã֪ϵÀ´¸°¶ÄÖ®ÈËËù³Ë,ËìÏòÒøµûÖÚÈ˵À:"Äã¿´,×ø³µµÄÊÇÕâÑù,ÆïÂíµÄ»¹²»ÖªÓÐ
¼¸¸öÄØ.Âí×ÔÈ»ÔÚȦÀïË©×Å,ÔÛÃÇ¿´²»¼û.Ò²²»ÖªµÀËûÄïÀÏ×ÓÕõ϶àÉÙÇ®ÓëËûÃÇ,Õâô
¿ªÐĶù. "Ò»ÃæËµ,Ò»ÃæÒѵ½ÁËÌüÉÏ.¼ÖÈØÖ®ÆÞ´øÁì¼ÒÏÂϱ¸¾Ñ¾Í·ÃÇ,Ò²¶¼±üÖò½ÓÁ˳ö
À´.ÓÈÊÏЦµÀ:"³ÉÈÕ¼ÒÎÒҪ͵×ÅÇÆÇÆËûÃÇ,ҲûµÃ±ã.½ñ¶ùµ¹ÇÉ,¾Í˳±ã´òËûÃÇ´°»§¸ú
ǰ×ß¹ýÈ¥."ÖÚϱ¸¾´ðÓ¦×Å,ÌáµÆÒý·,ÓÖÓÐÒ»¸öÏÈÈ¥ÇÄÇĵÄÖª»á·üÊ̵ÄСØËÃDz»ÒªÊ§
¾ª´ò¹Ö.ÓÚÊÇÓÈÊÏÒ»ÐÐÈËÇÄÇĵÄÀ´ÖÁ´°ÏÂ,Ö»ÌýÀïÃæ³ÆÈýÔÞËÄ,ˣЦ֮ÒôËä¶à,ÓÖ¼æÓÐ
ºÞÎåÂîÁù,·ÞÔ¹Ö®ÉùÒ಻ÉÙ.
ÔÀ´¼ÖÕä½üÒò¾ÓÉ¥,ÿ²»µÃÓÎÍç¿õµ´,ÓÖ²»µÃ¹ÛÓÅÎÅÀÖ×÷Dz.ÎÞÁÄÖ®¼«,±ãÉúÁ˸ö
ÆÆÃÆÖ®·¨. ÈÕ¼äÒÔϰÉäΪÓÉ,ÇëÁ˸÷ÊÀ¼ÒµÜÐÖ¼°Ö¹óÇ×ÓÑÀ´½ÏÉä.Òò˵:"°×°×µÄÖ»
¹ÜÂÒÉä,ÖÕÎÞñÔÒæ,²»µ«²»Äܳ¤½ø,¶øÇÒ»µÁËʽÑù,±ØÐëÁ¢¸ö·£Ô¼,¶Ä¸öÀûÎï,´ó¼Ò²ÅÓÐ
ÃãÁ¦Ö®ÐÄ."Òò´ËÔÚÌìÏã¥ϼýµÀÄÚÁ¢ÁËðÀ×Ó,½ÔÔ¼¶¨Ã¿ÈÕÔç·¹ºóÀ´ÉäðÀ×Ó.¼ÖÕä²»¿Ï
³öÃû, ±ãÃü¼ÖÈØ×÷¾Ö¼Ò.ÕâЩÀ´µÄ½ÔϵÊÀÏ®¹«×Ó,ÈËÈ˼ҵÀ·á¸»,ÇÒ¶¼ÔÚÉÙÄê,ÕýÊǶ·
¼¦×ß¹·,ÎÊÁøÆÀ»¨µÄÒ»¸ÉÓε´æý¿ã.Òò´Ë´ó¼ÒÒ鶨,ÿÈÕÂÖÁ÷×÷Íí·¹Ö®Ö÷,----ÿÈÕÀ´
Éä, ²»±ã¶ÀÈżÖÈØÒ»ÈËÖ®Òâ.ÓÚÊÇÌìÌìÔ×Öí¸îÑò,ÍÀ¶ì¾Ѽ,ºÃËÆÁÙäü¶·±¦Ò»°ã,¶¼Òª
ÂôŪ×Ô¼º¼ÒµÄºÃ³øÒÛºÃÅëÅÚ.²»µ½°ëÔ¹¤·ò,¼ÖÉâ¼ÖÕþÌý¼ûÕâ°ã,²»Öª¾ÍÀï,·´ËµÕâ²Å
ÊÇÕýÀí, ÎļÈÎóÒÓ,Îäʵ±Òà¸Ãϰ,¿öÔÚÎäÒñÖ®Êô.Á½´¦ËìÒ²Ãü¼Ö»·,¼Öçý,±¦Óñ,¼ÖÀ¼
µÈËÄÈËÓÚ·¹ºó¹ýÀ´,¸ú׿ÖÕäϰÉäÒ»»Ø,·½Ðí»ØÈ¥.¼ÖÕäÖ®Ö¾²»ÔÚ´Ë,ÔÙ¹ýÒ»¶þÈձ㽥
´ÎÒÔЪ±ÛÑøÁ¦ÎªÓÉ,Íí¼ä»òĨĨ¹ÇÅÆ,¶Ä¸ö¾Æ¶«¶øÒÑ,ÖÁºó½¥´ÎÖÁÇ®.Èç½ñÈýËÄÔµĹâ
¾°, ¾¹Ò»ÈÕÒ»ÈÕ¶ÄʤÓÚÉäÁË,¹«È»¶·Ò¶ÖÀ÷»,·ÅÍ·¿ª¾Ö,Ò¹¶ÄÆðÀ´.¼ÒÏÂÈ˽è´Ë¸÷ÓÐЩ
½øÒæ,°Í²»µÃµÄÈç´Ë,ËùÒÔ¾¹³ÉÁËÊÆÁË.ÍâÈ˽Բ»ÖªÒ»×Ö.½üÈÕÐÏ·òÈËÖ®°ûµÜÐϵÂȫҲ
¿áºÃÈç´Ë, ¹ÊÒ²ÔÚÆäÖÐ.ÓÖÓÐѦó´,Í·Ò»¸ö¹ßϲËÍÇ®ÓëÈ˵Ä,¼û´ËÆñ²»¿ìÀÖ.ÐϵÂÈ«Ëä
ϵÐÏ·òÈËÖ®°ûµÜ,È´¾ÓÐÄÐÐÊ´ó²»Ïàͬ.Õâ¸öÐϵÂȫֻ֪³Ô¾Æ¶ÄÇ®,Ãß»¨ËÞÁøÎªÀÖ,ÊÖ
ÖÐÀÄÂþʹǮ,´ýÈËÎÞ¶þÐÄ,ºÃ¾ÆÕßϲ֮,²»ÒûÕßÔò²»È¥Ç×½ü,ÎÞÂÛÉÏÏÂÖ÷ÆÍ½Ô³ö×ÔÒ»Òâ
,²¢ÎÞ¹ó¼úÖ®·Ö,Òò´Ë¶¼»½Ëû"ɵ´ó¾Ë".Ѧó´ÔçÒѳöÃûµÄ´ô´óÒ¯.½ñÈÕ¶þÈ˽ԴÕÔÚÒ»´¦
,¶¼°®"ÇÀпì"ˬÀû,±ãÓÖ»áÁËÁ½¼Ò,ÔÚÍâ¼ä¿»ÉÏ"ÇÀпì".±ðµÄÓÖÓм¸¼ÒÔÚµ±µØÏ´ó
×ÀÉÏ´ò¹«·¬. Àï¼äÓÖÒ»Æð˹ÎÄЩµÄ,Ĩ¹ÇÅÆ´òÌì¾Å.´Ë¼ä·üÊ̵ÄСØË¶¼ÊÇÊ®ÎåËêÒÔÏÂ
µÄº¢×Ó, Èô³É¶¡µÄÄÐ×Óµ½²»ÁËÕâÀï,¹ÊÓÈÊÏ·½Ç±ÖÁ´°Íâ͵¿´.ÆäÖÐÓÐÁ½¸öÊ®ÁùÆßËêæ®
ͯÒÔ±¸·î¾ÆµÄ,¶¼´ò°çµÄ·Û×±Óñ×Á.½ñÈÕѦó´ÓÖÊäÁËÒ»ÕÅ,ÕýûºÃÆø,ÐÒ¶øÖÀµÚ¶þÕÅÍê
ÁË,ËãÀ´³ý·¹ýÀ´µ¹·´Ó®ÁË,ÐÄÖÐÖ»ÊÇÐËÍ·ÆðÀ´.¼ÖÕäµÀ:"ÇÒ´òס,³ÔÁ˶«Î÷ÔÙÀ´."Òò
ÎÊÄÇÁ½´¦ÔõÑù. ÀïÍ·´òÌì¾ÅµÄ,Ò²×÷ÁËÕʵȳԷ¹.´ò¹«·¬µÄδÇå,ÇÒ²»¿Ï³Ô.ÓÚÊǸ÷²»
ÄÜ´ß, ÏȰÚÏÂÒ»´ó×À,¼ÖÕäÅã×ųÔ,Ãü¼ÖÈØÂäºóÅãÄÇÒ»Æð.Ѧó´ÐËÍ·ÁË,±ã§×ÅÒ»¸öæ®
ͯ³Ô¾Æ,ÓÖÃü½«¾ÆÈ¥¾´ÐÏɵ¾Ë.ɵ¾ËÊä¼Ò,ûÐÄÐ÷,³ÔÁËÁ½Íë,±ãÓÐЩ×íÒâ,àÁ×ÅÁ½¸öæ®
ֻͯ¸Ï×ÅÓ®¼Ò²»ÀíÊä¼ÒÁË,ÒòÂîµÀ:"ÄãÃÇÕâÆðÍÃ×Ó,¾ÍÊÇÕâÑùר¤ùÉÏË®.ÌìÌìÔÚÒ»´¦,
˵Ķ÷ÄãÃDz»Õ´, Ö»²»¹ýÎÒÕâÒ»»á×ÓÊäÁ˼¸Á½Òø×Ó,ÄãÃǾÍÈýÁù¾ÅµÈÁË.ÄѵÀ´Ó´ËÒÔ
ºóÔÙûÓÐÇó×ÅÎÒÃǵÄÊÂÁË! "ÖÚÈ˼ûËû´ø¾Æ,æ˵:"ºÜÊÇ,ºÜÊÇ.¹ûÈ»ËûÃÇ·çËײ»ºÃ."
ÒòºÈÃü: "¿ì¾´¾ÆÅâ×ï."Á½¸öæ®Í¯¶¼ÊÇÑݾ͵ľÖÌ×,æ¶¼¹òÏÂ·î¾Æ,˵:"ÎÒÃÇÕâÐÐÈË,
ʦ¸¸½ÌµÄ²»ÂÛÔ¶½üºñ±¡,Ö»¿´Ò»Ê±ÓÐÇ®ÓÐÊÆ¾ÍÇ×¾´,±ãÊÇ»î·ðÉñÏÉ,һʱûÁËÇ®ÊÆÁË,
Ò²²»ÐíÈ¥ÀíËû. ¿öÇÒÎÒÃÇÓÖÄêÇá,ÓÖ¾ÓÕâ¸öÐдÎ,Çó¾Ë̫үÌåˡЩÎÒÃǾ͹ýÈ¥ÁË."˵
×Å,±ã¾ÙמƸ©Ï¥¹òÏÂ.ÐÏ´ó¾ËÐÄÄÚËäÈíÁË,Ö»»¹¹Ê×÷ÅÒâ²»Àí.ÖÚÈËÓÖȰµÀ:"Õ⺢×Ó
ÊÇʵÇé»°.ÀϾËÊǾùßÁ¯ÏãϧÓñµÄ,ÈçºÎ½ñÈÕ·´ÕâÑùÆðÀ´?Èô²»³ÔÕâ¾Æ,ËûÁ½¸öÔõÑùÆð
À´. "ÐÏ´ó¾ËÒѳػסÁË,±ã˵µÀ:"Èô²»ÊÇÖÚλ˵,ÎÒÔÙ²»Àí."˵×Å,·½½Ó¹ýÀ´Ò»ÆøºÈ
¸ÉÁË.ÓÖÕåÒ»ÍëÀ´.ÕâÐÏ´ó¾Ë±ã¾Æ¹´ÍùÊÂ,×íÂ¶ÕæÇéÆðÀ´,ÄËÅݸ¶Ô¼ÖÕä̾µÀ:"Ô¹²»µÄ
ËûÃÇÊÓÇ®ÈçÃü. ¶àÉÙÊÀ»Â´ó¼Ò³öÉíµÄ,ÈôÌáÆð`Ç®ÊÆ'¶þ×Ö,Á¬¹ÇÈâ¶¼²»ÈÏÁË.ÀÏÏÍÉû,
×òÈÕÎÒºÍÄãÄDZߵÄÁĸ¶ÄÆø, Äã¿ÉÖªµÀ·ñ?"¼ÖÕäµÀ:"²»ÔøÌý¼û."ÐÏ´ó¾Ë̾µÀ:"¾Í
ΪǮÕâ¼þ»ìÕʶ«Î÷.Àûº¦,Àûº¦!"¼ÖÕäÉîÖªËûÓëÐÏ·òÈ˲»ÄÀ,ÿÔâÐÏ·òÈËÆú¶ñ,°â³öÔ¹
ÑÔ,ÒòȰµÀ:"ÀϾË,ÄãҲ̫ɢÂþЩ.ÈôÖ»¹Ü»¨È¥,ÓжàÉÙ¸øÀϾ˻¨µÄ."ÐÏ´ó¾ËµÀ:"ÀÏÏÍ
Éû, Äã²»ÖªÎÒÐϼҵ×Àï.ÎÒĸÇ×È¥ÊÀʱÎÒÉÐС,ÊÀʲ»Öª.Ëûæ¢ÃÃÈý¸öÈË,Ö»ÓÐÄãÁî²®
ĸÄ곤³ö¸ó,Ò»·Ö¼Ò˽¶¼ÊÇËû°Ñ³Ö´øÀ´.Èç½ñ¶þ¼Ò½ãËäÒ²³ö¸ó,Ëû¼ÒÒ²Éõ¼è¾½,Èý¼Ò½ã
ÉÐÔÚ¼ÒÀï, Ò»Ó¦Óöȶ¼ÊÇÕâÀïÅã·¿ÍõÉÆ±£¼ÒµÄÕÆ¹Ü.ÎÒ±ãÀ´ÒªÇ®,Ò²·ÇÒªµÄÊÇÄã¼Ö¸®
µÄ, ÎÒÐϼҼÒ˽Ҳ¾Í¹»ÎÒ»¨ÁË.ÎÞÄξ¹²»µÃµ½ÊÖ,ËùÒÔÓÐÔ©ÎÞ´¦Ëß."¼ÖÕä¼ûËû¾Æºóß¶
ß¶,¿ÖÈËÌý¼û²»ÑÅ,Á¬Ã¦Óû°½âȰ.
ÍâÃæÓÈÊÏÌýµÃÊ®·ÖÕæÇÐ,ÄËÇÄÏòÒøµûЦµÀ:"ÄãÌý¼ûÁË?ÕâÊDZ±ÔºÀï´ó̫̫µÄÐÖµÜ
±§Ô¹ËûÄØ. ¿ÉÁ¯ËûÇ×Ðֵܻ¹ÊÇÕâÑù˵,Õâ¾ÍÔ¹²»µÃÕâЩÈËÁË."Òò»¹ÒªÌýʱ,ÕýÖµ´ò¹«
·¬ÕßҲЪסÁË,Òª³Ô¾Æ.ÒòÓÐÒ»¸öÎʵÀ:"·½²ÅÊÇ˵Ã×ïÁËÀϾË,ÎÒÃǾ¹²»ÔøÌýÃ÷°×,ÇÒ
¸æËßÎÒÃÇÆÀÆÀÀí."ÐϵÂÈ«¼ûÎÊ,±ã°ÑÁ½¸öæ®Í¯²»ÀíÊäµÄÖ»¸ÏÓ®µÄ»°ËµÁËÒ»±é.ÕâÒ»¸ö
ÄêÉÙµÄæý¿ãµÀ:"ÕâÑù˵,Ô¿ÉÄÕµÄ,Ô¹²»µÃ¾Ë̫үÉúÆø.ÎÒÇÒÎÊÄãÁ½¸ö:¾Ë̫үËäÈ»Êä
ÁË, ÊäµÄ²»¹ýÊÇÒø×ÓÇ®,²¢Ã»ÓÐÊ䶪Á˼¦°Í,Ôõ¾Í²»ÀíËûÁË?"˵×Å,ÖÚÈË´óЦÆðÀ´,Á¬
ÐϵÂȫҲÅçÁËÒ»µØ·¹. ÓÈÊÏÔÚÍâÃæÇÄÇĵÄßýÁËÒ»¿Ú,ÂîµÀ:"ÄãÌýÌý,ÕâÒ»Æð×ÓûÁ®³Ü
µÄС°¤µ¶µÄ,²Å¶ªÁËÄÔ´ü¹Ç×Ó,¾Íºú§½½ÀëÁË.ÔÙ§åßÏ»ÆÌÀÈ¥,»¹²»Öª§½³öЩʲôÀ´
ÄØ."Ò»ÃæËµ,Ò»Ãæ±ã½øÈ¥Ð¶×±°²Ðª.ÖÁËĸüʱ,¼ÖÕ䷽ɢ,ÍùÅå·ï·¿ÀïÈ¥ÁË.
´ÎÈÕÆðÀ´, ¾ÍÓÐÈË»ØÎ÷¹ÏÔ±ý¶¼È«ÁË,Ö»´ý·ÖÅÉËÍÈË.¼ÖÕä·Ô¸ÀÅå·ïµÀ:"ÄãÇëÄã
ÄÌÄÌ¿´×ÅËͰÕ, ÎÒ»¹ÓбðµÄÊÂÄØ."Åå·ï´ðӦȥÁË,»ØÁËÓÈÊÏ,ÓÈÊÏÖ»µÃÒ»Ò»·ÖÅÉDzÈË
ËÍÈ¥.һʱÅå·ïÓÖÀ´Ëµ:"Ò¯ÎÊÄÌÄÌ,½ñ¶ù³öÃŲ»³ö?˵ÔÛÃÇÊÇТ¼Ò,Ã÷¶ùÊ®Îå¹ý²»µÃ½Ú
,½ñ¶ùÍíÉϵ¹ºÃ,¿ÉÒÔ´ó¼ÒÓ¦¸ö¾°¶ù,³ÔЩ¹Ï±ý¾Æ."ÓÈÊϵÀ:"ÎÒµ¹²»Ô¸³öÃÅÄØ.ÄDZßÖé
´óÄÌÄÌÓÖ²¡ÁË, ·ïѾͷÓÖ˯µ¹ÁË,ÎÒÔÙ²»¹ýÈ¥,Ô½·¢Ã»¸öÈËÁË.¿öÇÒÓÖ²»µÃÏÐ,Ӧʲô
¾°¶ù."Åå·ïµÀ:"ү˵ÁË,½ñ¶ùÒÑ´ÇÁËÖÚÈË,Ö±µÈÊ®Áù²ÅÀ´ÄØ,ºÃ´õ¶¨ÒªÇëÄÌÄ̳ԾƵÄ.
"ÓÈÊÏЦµÀ:"ÇëÎÒ,ÎÒûµÄ»¹Ï¯."Åå·ïЦ×ÅÈ¥ÁË,һʱÓÖÀ´Ð¦µÀ:"ү˵,Á¬Íí·¹Ò²ÇëÄÌ
Ä̳Ô, ºÃ´õÔçЩ»ØÀ´,½ÐÎÒ¸úÁËÄÌÄÌÈ¥ÄØ."ÓÈÊϵÀ:"ÕâÑù,Ôç·¹³Ôʲô?¿ìЩ³ÔÁË,ÎÒ
ºÃ×ß. "Åå·ïµÀ:"ү˵Ôç·¹ÔÚÍâÍ·³Ô,ÇëÄÌÄÌ×Ô¼º³Ô°Õ."ÓÈÊÏÎʵÀ:"½ñÈÕÍâÍ·ÓÐË?"
Åå·ïµÀ:"Ìý¼û˵ÍâÍ·ÓÐÁ½¸öÄϾ©ÐÂÀ´µÄ,µ¹²»ÖªÊÇË."˵»°Ö®¼ä,¼ÖÈØÖ®ÆÞÒ²Êá×±ÁË
À´¼û¹ý. ÉÙʱ°ÚÉÏ·¹À´,ÓÈÊÏÔÚÉÏ,¼ÖÈØÖ®ÆÞÔÚÏÂÏàÅã,ÆÅϱ¶þÈ˳ԱϷ¹.ÓÈÊϱ㻻ÁË
Ò·þ,ÈÔ¹ýÈÙ¸®À´,ÖÁÍí·½»ØÈ¥.
¹ûÈ»¼ÖÕäÖóÁËÒ»¿ÚÖí,ÉÕÁËһǻÑò,ÓàÕß×À²Ë¼°¹ûÆ·Ö®Àà,²»¿Éʤ¼Ç,¾ÍÔڻ᷼԰
´ÔÂÌÌÃÖÐ,ÆÁ¿ª¿×ȸ,ÈìÉèÜ½ÈØ,´øÁìÆÞ×Ó¼§æª.ÏÈ·¹ºó¾Æ,¿ª»³ÉÍÔÂ×÷ÀÖ.½«Ò»¸üʱ·Ö
, ÕæÊÇ·çÇåÔÂÀÊ,ÉÏÏÂÈçÒø.¼ÖÕäÒòÒªÐÐÁî,ÓÈÊϱã½ÐÅå·ïµÈËĸöÈËÒ²¶¼Èëϯ,ÏÂÃæÒ»
Áï×øÏÂ,²Âö»®È,ÒûÁËÒ»»Ø.¼ÖÕäÓÐÁ˼¸·Ö¾Æ,Òæ·¢¸ßÐË,±ãÃüÈ¡ÁËÒ»¸Í×ÏÖñóïÀ´,Ãü
Åå·ï´µóï,ÎÄ»¨³ªÇú,ºíÇåɤÄÛ,ÕæÁîÈËÆÇ×í»ê·É.³ª°Õ¸´ÓÖÐÐÁî.ÄÇÌ콫ÓÐÈý¸üʱ·Ö,
¼ÖÕ侯ÒѰ˷Ö.´ó¼ÒÕýÌíÒÂÒû²è,»»Õµ¸ü×ÃÖ®¼Ê,ºöÌýÄDZßǽÏÂÓÐÈ˳¤Ì¾Ö®Éù.´ó¼ÒÃ÷
Ã÷Ìý¼û, ¶¼ã¤È»ÒÉηÆðÀ´.¼ÖÕäæÀ÷Éùß³ßå,ÎÊ:"ËÔÚÄÇÀï?"Á¬Îʼ¸Éù,ûÓÐÈË´ðÓ¦.
ÓÈÊϵÀ:"±ØÊÇǽÍâ±ß¼ÒÀïÈËҲδ¿ÉÖª."¼ÖÕäµÀ:"ºú˵.ÕâǽËÄÃæ½ÔÎÞÏÂÈ˵ķ¿×Ó,¿ö
ÇÒÄDZßÓÖ½ô¿¿×ÅìôÌÃ,ÑɵÃÓÐÈË."Ò»ÓïδÁË,Ö»ÌýµÃÒ»Õó·çÉù,¾¹¹ýǽȥÁË.»Ðã±ÎŵÃ
ìôÌÃÄÚ§¬ÉÈ¿ªãØÖ®Éù.Ö»¾õµÃ·çÆøÉÉ,±ÈÏȸü¾õÁ¹ìªÆðÀ´,ÔÂÉ«²Òµ,Ò²²»ËÆÏÈÃ÷ÀÊ
. ÖÚÈ˶¼¾õë·¢µ¹Êú.¼ÖÕ侯ÒÑÐÑÁËÒ»°ë,Ö»±È±ðÈ˳ųֵÃסЩ,ÐÄÏÂҲʮ·ÖÒÉη,±ã
´óûÐËÍ·ÆðÀ´. ÃãÇ¿ÓÖ×øÁËÒ»»á×Ó,¾Í¹é·¿°²ÐªÈ¥ÁË.´ÎÈÕÒ»ÔçÆðÀ´,ÄËÊÇÊ®ÎåÈÕ,´ø
ÁìÖÚ×ÓÖ¶¿ªìôÌÃÐÐË·ÍûÖ®Àñ,ϸ²éìôÄÚ,¶¼ÈÔÊÇÕվɺúõÄ,²¢ÎÞ¹ÖÒìÖ®¼£.¼ÖÕä×ÔΪ
×íºó×Ô¹Ö, Ò²²»Ìá´ËÊÂ.Àñ±Ï,ÈÔ±ÕÉÏÃÅ,¿´×ÅËø½ûÆðÀ´.¼ÖÕä·òÆÞÖÁÍí·¹ºó·½¹ýÈÙ¸®
À´.Ö»¼û¼ÖÉâ¼ÖÕþ¶¼ÔÚ¼Öĸ·¿ÄÚ×ø×Å˵Ïл°,Óë¼ÖĸȡЦ.¼Öçö,±¦Óñ,¼Ö»·,¼ÖÀ¼½ÔÔÚ
µØÏÂÊÌÁ¢. ¼ÖÕäÀ´ÁË,¶¼Ò»Ò»¼û¹ý.˵ÁËÁ½¾ä»°ºó,¼ÖĸÃü×ø,¼ÖÕä·½ÔÚ½üÃÅСè»×ÓÉÏ
¸æÁË×ø,¾¯Éí²à×ø.¼ÖĸЦÎʵÀ:"ÕâÁ½ÈÕÄ㱦ÐֵܵļýÈçºÎÁË?"¼ÖÕ俯ðÉíЦµÀ:"´ó
³¤½øÁË,²»µ«ÑùʽºÃ,¶øÇÒ¹Ò²³¤ÁËÒ»¸öÁ¦Æø."¼ÖĸµÀ:"ÕâÒ²¹»ÁË,ÇÒ±ð̰Á¦,×ÐϸŬ
ÉË. "¼ÖÕäæ´ðÓ¦¼¸¸ö"ÊÇ".¼ÖĸÓÖµÀ:"Äã×òÈÕËÍÀ´µÄÔ±ýºÃ,Î÷¹Ï¿´×źÃ,´ò¿ªÈ´Ò²
°ÕÁË."¼ÖÕäЦµÀ:"Ô±ýÊÇÐÂÀ´µÄÒ»¸öר×öµãÐĵijø×Ó,ÎÒÊÔÁËÊÔ¹ûÈ»ºÃ,²Å¸Ò×öÁËТ
¾´.Î÷¹ÏÍùÄê¶¼»¹¿ÉÒÔ,²»Öª½ñÄêÔõô¾Í²»ºÃÁË."¼ÖÕþµÀ:"´óÔ¼½ñÄêÓêˮ̫ÇÚÖ®¹Ê."
¼ÖĸЦµÀ: "´ËʱÔÂÒÑÉÏÁË,ÔÛÃÇÇÒÈ¥ÉÏÏã."˵×Å,±ãÆðÉí·ö×ű¦ÓñµÄ¼ç,´øÁìÖÚÈËÆë
ÍùÔ°ÖÐÀ´.
µ±ÏÂÔ°Ö®ÕýÞãÒÑ´ó¿ª, µõ×ÅÑò½Ç´óµÆ.¼ÎÒñÌÃǰÔĄ̂ÉÏ,·Ù×Ŷ·Ïã,±ü×Å·çÖò,
³ÂÏ×׏ϱý¼°¸÷É«¹ûÆ·.ÐÏ·òÈ˵ÈÒ»¸ÉÅ®¿Í½ÔÔÚÀïÃæ¾Ãºò.ÕæÊÇÔÂÃ÷µÆ²Ê,ÈËÆøÏãÑÌ,
¾§ÑÞë³ëµ, ²»¿ÉÐÎ×´.µØÏÂÆÌ×ŰÝ̺½õÈì.¼ÖĸîÂÊÖÉÏÏã°Ý±Ï,ÓÚÊÇ´ó¼Ò½Ô°Ý¹ý.¼Öĸ
±ã˵:"ÉÍÔÂÔÚɽÉÏ×îºÃ."ÒòÃüÔÚÄÇɽ¼¹ÉϵĴóÌüÉÏÈ¥.ÖÚÈËÌý˵,¾Íæ×ÅÔÚÄÇÀïÈ¥ÆÌ
Éè.¼ÖĸÇÒÔÚ¼ÎÒñÌÃÖгԲèÉÙЪ,˵ЩÏл°.һʱ,ÈË»Ø:"¶¼Æë±¸ÁË."¼Öĸ·½·ö×ÅÈËÉÏ
ɽÀ´. Íõ·òÈ˵ÈÒò˵:"¿ÖʯÉÏ̦»¬,»¹ÊÇ×øÖñÒÎÉÏÈ¥."¼ÖĸµÀ:"ÌìÌìÓÐÈË´òɨ,¿öÇÒ
¼«Æ½ÎȵĿí·,ºÎ±Ø²»ÊèÉ¢ÊèÉ¢½î¹Ç."ÓÚÊǼÖÉâ¼ÖÕþµÈÔÚǰµ¼Òý,ÓÖÊÇÁ½¸öÀÏÆÅ×Ó±ü
×ÅÁ½°ÑÑò½ÇÊÖÕÖ,Ô§Ñì,çúçê,ÓÈÊϵÈÌùÉí²ó·ö,ÐÏ·òÈ˵ÈÔÚºóÎ§Ëæ,´ÓÏÂåÔ寶øÉÏ,²»
¹ý°ÙÓಽ, ÖÁɽ֮·å¼¹ÉÏ,±ãÊÇÕâ×ù³¨Ìü.ÒòÔÚɽ֮¸ß¼¹,¹ÊÃûԻ͹±Ìɽׯ.ÓÚÌüǰƽ
̨ÉÏÁÐÏÂ×ÀÒÎ,ÓÖÓÃÒ»¼Ü´óΧÆÁ¸ô×÷Á½¼ä.·²×ÀÒÎÐÎʽ½ÔÊÇÔ²µÄ,ÌØÈ¡ÍÅÔ²Ö®Òâ.ÉÏÃæ
¾ÓÖмÖď׸ÏÂ, ×ó´¹Ê×¼ÖÉâ,¼ÖÕä,¼Öçö,¼ÖÈØ,ÓÒ´¹Ê×¼ÖÕþ,±¦Óñ,¼Ö»·,¼ÖÀ¼,ÍÅÍÅΧ
×ø. Ö»×øÁ˰ë±Ú,ÏÂÃæ»¹Óаë±ÚÓà¿Õ.¼ÖĸЦµÀ:"³£ÈÕµ¹»¹²»¾õÈËÉÙ,½ñÈÕ¿´À´,»¹ÊÇ
ÔÛÃǵÄÈËÒ²ÉõÉÙ, Ëã²»µÃÉõô.Ïëµ±Äê¹ýµÄÈÕ×Ó,µ½½ñÒ¹ÄÐÅ®ÈýËÄÊ®¸ö,ºÎµÈÈÈÄÖ.½ñ
ÈÕ¾ÍÕâÑù,Ì«ÉÙÁË.´ýÒªÔٽм¸¸öÀ´,ËûÃǶ¼ÊÇÓи¸Ä¸µÄ,¼ÒÀïÈ¥Ó¦¾°,²»ºÃÀ´µÄ.Èç½ñ
½ÐÅ®º¢ÃÇÀ´×øÄDZ߰Õ."ÓÚÊÇÁîÈËÏòΧÆÁºóÐÏ·òÈ˵ÈϯÉϽ«Ó´º,̽´º,ϧ´ºÈý¸öÇë³ö
À´.¼Öçö±¦ÓñµÈÒ»Æë³ö×ø,ÏȾ¡Ëûæ¢ÃÃ×øÁË,È»ºóÔÚÏ·½ÒÀ´Î×ø¶¨.¼Öĸ±ãÃüÕÛÒ»Ö¦¹ð
»¨À´, Ãüһϱ¸¾ÔÚÆÁºó»÷¹Ä´«»¨.Èô»¨µ½ËÊÖÖÐ,Òû¾ÆÒ»±,·£ËµÐ¦»°Ò»¸ö.ÓÚÊÇÏÈ´Ó
¼ÖĸÆð,´Î¼ÖÉâ,Ò»Ò»½Ó¹ý.¹ÄÉùÁ½×ª,ǡǡÔÚ¼ÖÕþÊÖÖÐסÁË,Ö»µÃÒûÁ˾Æ.ÖÚæ¢ÃõÜÐÖ
½ÔÄãÇÄÇĵij¶ÎÒÒ»ÏÂ, ÎÒ°µ°µµÄÓÖÄóÄãÒ»°Ñ,¶¼º¬Ð¦µ¹ÒªÌýÊǺÎЦ»°.¼ÖÕþ¼û¼Öĸϲ
ÔÃ,Ö»µÃ³Ð»¶.·½Óû˵ʱ,¼ÖĸÓÖЦµÀ:"Èô˵µÄ²»Ð¦ÁË,»¹Òª·£."¼ÖÕþЦµÀ:"Ö»µÃÒ»¸ö
, ˵À´²»Ð¦,Ò²Ö»ºÃÊÜ·£ÁË."ÒòЦµÀ:"Ò»¼Ò×ÓÒ»¸öÈË×îÅÂÀÏÆÅµÄ."²Å˵ÁËÒ»¾ä,´ó¼Ò
¶¼Ð¦ÁË. Òò´Ó²»Ôø¼û¼ÖÕþ˵¹ýЦ»°,ËùÒÔ²ÅЦ.¼ÖĸЦµÀ:"Õâ±ØÊǺõÄ."¼ÖÕþЦµÀ:"
ÈôºÃ, ÀÏ̫̫¶à³ÔÒ»±."¼ÖĸЦµÀ:"×ÔÈ»."¼ÖÕþÓÖ˵µÀ:"Õâ¸öÅÂÀÏÆÅµÄÈË´Ó²»¸Ò¶à
×ßÒ»²½.Æ«ÊÇÄÇÈÕÊǰËÔÂÊ®Îå,µ½½ÖÉÏÂò¶«Î÷,±ãÓö¼ûÁ˼¸¸öÅóÓÑ,ËÀ»îÀµ½¼ÒÀïÈ¥³Ô
¾Æ.²»Ïë³Ô×íÁË,±ãÔÚÅóÓѼÒ˯×ÅÁË,µÚ¶þÈÕ²ÅÐÑ,ºó»Ú²»¼°,Ö»µÃÀ´¼ÒÅâ×ï.ËûÀÏÆÅÕý
Ï´½Å,˵:`¼ÈÊÇÕâÑù,ÄãÌæÎÒÌòÌò¾ÍÈÄÄã.'ÕâÄÐÈËÖ»µÃ¸øËûÌò,δÃâ¶ñÐÄÒªÍÂ.ËûÀÏÆÅ
±ãÄÕÁË, Òª´ò,˵:`ÄãÕâÑùÇá¿ñ!'»£µÃËûÄÐÈËæ¹òÏÂÇó˵:`²¢²»ÊÇÄÌÄ̵ĽÅÔà.Ö»Òò
×òÍí³Ô¶àÁ˻ƾÆ, ÓÖ³ÔÁ˼¸¿éÔ±ýÏÚ×Ó,ËùÒÔ½ñÈÕÓÐЩ×÷ËáÄØ.'"˵µÄ¼ÖĸÓëÖÚÈ˶¼
ЦÁË. ¼ÖÕþæÕåÁËÒ»±,ËÍÓë¼Öĸ.¼ÖĸЦµÀ:"¼ÈÕâÑù,¿ì½ÐÈËÈ¡ÉÕ¾ÆÀ´,±ð½ÐÄãÃÇÊÜ
ÀÛ."ÖÚÈËÓÖ¶¼Ð¦ÆðÀ´.ÓÚÊÇÓÖ»÷¹Ä,±ã´Ó¼ÖÕþ´«Æð,¿ÉÇÉ´«ÖÁ±¦Óñ¹ÄÖ¹.±¦ÓñÒò¼ÖÕþÔÚ
×ø, ×ÔÊÇ¥Ô¥Ö²»°²,»¨Æ«ÓÖÔÚËûÊÖÄÚ,ÒòÏë:"˵Ц»°ÌÈ»ò²»·¢Ð¦,ÓÖ˵û¿Ú²Å,Á¬Ò»Ð¦
»°²»ÄÜ˵,ºÎ¿öÊDZðµÄ,ÕâÓв»ÊÇ.Èô˵ºÃÁË,ÓÖ˵Õý¾µÄ²»»á,Ö»¹ßÓÍ×ìÆ¶Éà,¸üÓв»
ÊÇ.²»È粻˵µÄºÃ."ÄËÆðÉí´ÇµÀ:"ÎÒ²»ÄÜ˵Ц»°,ÇóÔÙÏÞ±ðµÄ°ÕÁË."¼ÖÕþµÀ:"¼ÈÕâÑù
,ÏÞÒ»¸ö`Çï'×Ö,¾Í¼´¾°×÷Ò»Ê×Ê«.ÈôºÃ,±ãÉÍÄã,Èô²»ºÃ,Ã÷ÈÕ×Ðϸ."¼ÖĸæµÀ:"ºÃºÃ
µÄÐÐÁî, ÈçºÎÓÖÒª×÷Ê«?"¼ÖÕþµÀ:"ËûÄܵÄ."¼ÖĸÌý˵,"¼ÈÕâÑù¾Í×÷."ÃüÈËÈ¡ÁËÖ½±Ê
À´, ¼ÖÕþµÀ:"Ö»²»ÐíÓÃÄÇЩ±ùÓñ¾§Òø²Ê¹âÃ÷ËØµÈÑù¶ÑÆö×ÖÑÛ,ÒªÁí³ö¼º¼û,ÊÔÊÔÄãÕâ
¼¸ÄêµÄÇé˼."±¦ÓñÌýÁË,ÅöÔÚÐÄ¿²ÉÏ,ËìÁ¢ÏëÁËËľä,ÏòÖ½ÉÏдÁË,³ÊÓë¼ÖÕþ¿´,µÀÊÇ.
....¼ÖÕþ¿´ÁË,µãÍ·²»Óï.¼Öĸ¼ûÕâ°ã,ÖªÎÞÉõ´ó²»ºÃ,±ãÎÊ:"ÔõôÑù?"¼ÖÕþÒòÓû¼Öĸ
ϲÔÃ, ±ã˵:"ÄÑΪËû.Ö»ÊDz»¿ÏÄîÊé,µ½µ×´Ê¾ä²»ÑÅ."¼ÖĸµÀ:"Õâ¾Í°ÕÁË.ËûÄܶà´ó,
¶¨ÒªËû×ö²Å×Ó²»³É!Õâ¾Í¸Ã½±ÀøËû,ÒÔºóÔ½·¢ÉÏÐÄÁË."¼ÖÕþµÀ:"ÕýÊÇ."Òò»ØÍ·Ãü¸öÀÏ
æÖæÖ³öÈ¥·Ô¸ÀÊé·¿ÄÚµÄСØË, "°ÑÎÒº£ÄÏ´øÀ´µÄÉÈ×ÓÈ¡Á½°Ñ¸øËû."±¦Óñæ°Ýл,ÈÔ¸´
¹é×ùÐÐÁî.µ±Ï¼ÖÀ¼¼û½±Àø±¦Óñ,Ëû±ã³öϯҲ×öÒ»Ê×µÝÓë¼ÖÕþ¿´Ê±,дµÀÊÇ.....¼ÖÕþ
¿´ÁËϲ²»×Ôʤ,Ëì²¢½²Óë¼ÖĸÌýʱ,¼ÖĸҲʮ·Ö»¶Ï²,ҲæÁî¼ÖÕþÉÍËû.ÓÚÊÇ´ó¼Ò¹é×ø
,¸´ÐÐÆðÁîÀ´.
Õâ´ÎÔÚ¼ÖÉâÊÖÄÚסÁË,Ö»µÃ³ÔÁ˾Æ,˵Ц»°.Òò˵µÀ:"Ò»¼Ò×ÓÒ»¸ö¶ù×Ó×îТ˳.Æ«
ÉúĸÇײ¡ÁË,¸÷´¦ÇóÒ½²»µÃ,±ãÇëÁËÒ»¸öÕë¾ÄµÄÆÅ×ÓÀ´.ÆÅ×ÓÔ²»ÖªµÀÂöÀí,ֻ˵ÊÇÐÄ
»ð, Èç½ñÓÃÕë¾ÄÖ®·¨,Õë¾ÄÕë¾Ä¾ÍºÃÁË.Õâ¶ù×Ó»ÅÁË,±ãÎÊ:`ÐļûÌú¼´ËÀ,ÈçºÎÕëµÃ?'
ÆÅ×ÓµÀ:`²»ÓÃÕëÐÄ,Ö»ÕëÀßÌõ¾ÍÊÇÁË.'¶ù×ÓµÀ,`ÀßÌõÀëÐÄÉõÔ¶,Ôõô¾ÍºÃ?'ÆÅ×ÓµÀ:`
²»·ÁÊÂ. Äã²»ÖªÌìϸ¸Ä¸ÐÄÆ«µÄ¶àÄØ.'"ÖÚÈËÌý˵,¶¼Ð¦ÆðÀ´.¼ÖĸҲֻµÃ³Ô°ë±¾Æ,
°ëÈÕЦµÀ:"ÎÒÒ²µÃÕâ¸öÆÅ×ÓÕëÒ»Õë¾ÍºÃÁË."¼ÖÉâÌý˵,±ãÖª×Ô¼º³öÑÔðײ,¼ÖĸÒÉÐÄ
,æÆðÉíЦÓë¼Öĸ°ÑÕµ,ÒÔ±ðÑÔ½âÊÍ.¼ÖĸÒ಻ºÃÔÙÌá,ÇÒÐÐÆðÁîÀ´.
²»ÁÏÕâ´Î»¨È´ÔÚ¼Ö»·ÊÖÀï.¼Ö»·½üÈÕ¶ÁÊéÉÔ½ø,ÆäƢζÖв»ºÃÎñÕýÒ²Ó뱦ÓñÒ»Ñù
, ¹Êÿ³£Ò²ºÃ¿´Ð©Ê«´Ê,רºÃÆæ¹îÏɹíÒ»¸ñ.½ñ¼û±¦Óñ×÷Ê«Êܽ±,Ëû±ã¼¼Ñ÷,Ö»µ±×żÖ
Õþ²»¸ÒÔì´Î.Èç½ñ¿ÉÇÉ»¨ÔÚÊÖÖÐ,±ãÒ²Ë÷Ö½±ÊÀ´Á¢»ÓÒ»¾øÓë¼ÖÕþ.¼ÖÕþ¿´ÁË,Òà¾õº±Òì
,Ö»ÊǴʾäÖÕ´ø×Ų»ÀÖ¶ÁÊéÖ®Òâ,Ëì²»ÔõÀ:"¿É¼ûÊǵÜÐÖÁË.·¢ÑÔÍÂÆø×ÜÊôаÅÉ,½«À´
¶¼ÊDz»ÓÉ¹æ¾Ø×¼Éþ,Ò»ÆðÏÂÁ÷»õ.ÃîÔÚ¹ÅÈËÖÐÓÐ`¶þÄÑ',ÄãÁ½¸öÒ²¿ÉÒÔ³Æ`¶þÄÑ'ÁË.Ö»
ÊÇÄãÁ½¸öµÄ` ÄÑ'×Ö,È´ÊÇ×÷ÄÑÒÔ½Ìѵ֮`ÄÑ'×Ö½²²ÅºÃ.¸ç¸çÊǹ«È»ÒÔηÉÇä×Ô¾Ó,Èç
½ñÐÖµÜÓÖ×ÔΪ²ÜÌÆÔÙÊÀÁË."˵µÄ¼ÖÉâµÈ¶¼Ð¦ÁË.¼ÖÉâÄËÒªÊ«ÇÆÁËÒ»±é,Á¬ÉùÔÞºÃ,µÀ:
" ÕâÊ«¾ÝÎÒ¿´ÉõÊÇÓÐ¹ÇÆø.ÏëÀ´ÔÛÃÇÕâÑùÈ˼Ò,Ô²»±ÈÄÇÆðº®Ëá,¶¨Òª`Ñ©´°Ó«»ð',Ò»
ÈÕ󸹬ÕÛ¹ð,·½µÃÑïüÍÂÆø.ÔÛÃǵÄ×ӵܶ¼Ô¸Ã¶ÁЩÊé,²»¹ý±È±ðÈËÂÔÃ÷°×Щ,¿ÉÒÔ×ö
µÃ¹Ùʱ¾ÍÅܲ»ÁËÒ»¸ö¹ÙµÄ.ºÎ±Ø¶à·ÑÁ˹¤·ò,·´Åª³öÊé´ô×ÓÀ´.ËùÒÔÎÒ°®ËûÕâÊ«,¾¹²»
ʧÔÛÃǺîÃŵįø¸Å. "Òò»ØÍ··Ô¸ÀÈËȥȡÁË×Ô¼ºµÄÐí¶àÍæÎïÀ´ÉÍ´ÍÓëËû.ÒòÓÖÅÄ׿Ö
»·µÄÍ·, ЦµÀ:"ÒÔºó¾ÍÕâô×öÈ¥,·½ÊÇÔÛÃÇµÄ¿ÚÆø,½«À´ÕâÊÀÏ®µÄǰ³Ì¶¨Åܲ»ÁËÄãÏ®
ÄØ."¼ÖÕþÌý˵,æȰ˵:"²»¹ýËûºúÖßÈç´Ë,ÄÇÀï¾ÍÂÛµ½ºóÊÂÁË."
˵×űãÕåÉϾÆ,ÓÖÐÐÁËÒ»»ØÁî.¼Öĸ±ã˵:"ÄãÃÇÈ¥°Õ.×ÔÈ»ÍâÍ·»¹ÓÐÏ๫ÃǺò×Å,
Ò²²»¿ÉÇáºöÁËËûÃÇ.¿öÇÒ¶þ¸ü¶àÁË,ÄãÃÇÉ¢ÁË,ÔÙÈÃÎҺ͹ÃÄïÃǶàÀÖÒ»»Ø,ºÃЪ×ÅÁË."
¼ÖÉâµÈÌýÁË, ·½Ö¹ÁËÁî,ÓÖ´ó¼Ò¹«½øÁËÒ»±¾Æ,·½´ø×Å×ÓÖ¶ÃdzöÈ¥ÁË.ÒªÖª¶ËÏê,ÔÙÌý
Ï»Ø.
¡¡¡¡
ÊéÏãÃŵÚÕûÀíÍÆ³ö(http://thebook.yeah.net)
·µ»Ø¡¡