¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊéÏãÃŵڡªhttp://thebook.yeah.net
http://www.netease.com/~zhejiong/
µÚÆßʮһ»Ø
ÏÓ϶ÈËÓÐÐÄÉúÏÓ϶ Ô§ÑìÅ®ÎÞÒâÓöÔ§Ñì
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ<< ²©ÑÐBEYOND ¾µäϵÁÐ >>ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
»°Ëµ¼ÖÕþ»Ø¾©Ö®ºó, ÖîÊÂÍê±Ï,´Í¼ÙÒ»ÔÂÔÚ¼ÒЪϢ.ÒòÄê¾°½¥ÀÏ,ÊÂÖØÉíË¥,ÓÖ½ü
ÒòÔÚÍ⼸Äê,¹ÇÈâÀëÒì,½ñµÃêÌÈ»¸´¾ÛÓÚÍ¥ÊÒ,×Ô¾õϲÐÒ²»¾¡.Ò»Ó¦´óСÊÂÎñÒ»¸ÅÒæ·¢
¸¶ÓÚ¶ÈÍâ, Ö»ÊÇ¿´Êé,ÃÆÁ˱ãÓëÇå¿ÍÃÇÏÂÆå³Ô¾Æ,»òÈÕ¼äÔÚÀïÃæĸ×Ó·òÆÞ¹²ÐðÌìÂ×Í¥
ãÇÖ®ÀÖ.Òò½ñËê°ËÔ³õÈýÈÕÄ˼Öĸ°ËѮ֮Çì,ÓÖÒòÇ×ÓÑÈ«À´,¿ÖóÛÑçÅÅÉè²»¿ª,±ãÔçͬ
¼ÖÉâ¼°¼ÖÕä¼ÖçöµÈÉÌÒé,Ò鶨ÓÚÆßÔ¶þÊ®°ËÈÕÆðÖÁ°ËÔ³õÎåÈÕÖ¹ÈÙÄþÁ½´¦Æ뿪óÛÑç,
Äþ¹ú¸®Öе¥Çë¹Ù¿Í,ÈÙ¹ú¸®Öе¥ÇëÌÿÍ,´ó¹ÛÔ°ÖÐÊÕÊ°³ö׺½õ¸ó²¢¼ÎÒñÌõȼ¸´¦´óµØ
·½À´×÷Í˾Ó.¶þÊ®°ËÈÕÇë»ÊÇ׸½ÂíÍõ¹«ÖÖ÷¿¤Ö÷Íõåú¹ú¾ýÌ«¾ý·òÈ˵È,¶þÊ®¾ÅÈÕ±ã
ÊǸó϶¼¸®¶½Õò¼°Ú¾ÃüµÈ,ÈýÊ®ÈÕ±ãÊÇÖî¹Ù³¤¼°Ú¾Ãü²¢Ô¶½üÇ×ÓѼ°ÌÿÍ.³õÒ»ÈÕÊǼÖ
ÉâµÄ¼ÒÑç, ³õ¶þÈÕÊǼÖÕþ,³õÈýÈÕÊǼÖÕä¼Öçö,³õËÄÈÕÊǼָ®ÖкÏ×峤Ó×´óС¹²´ÕµÄ
¼ÒÑç. ³õÎåÈÕÊÇÀµ´óÁÖ֮ТµÈ¼ÒϹÜÊÂÈ˵ȹ²´ÕÒ»ÈÕ.×ÔÆßÔÂÉÏÑ®,ËÍÊÙÀñÕß±ãÂçÒï
²»¾ø.Àñ²¿·îÖ¼:ÇմͽðÓñÈçÒâÒ»±ú,²Ê¶ÐËĶË,½ðÓñ»·Ëĸö,àûÒøÎå°ÙÁ½.Ôª´ºÓÖÃüÌ«
¼àËͳö½ðÊÙÐÇÒ»×ð,³ÁÏã¹ÕÒ»Ö»,Ù¤ÄÏÖéÒ»´®,¸£ÊÙÏãÒ»ºÐ,½ð¶§Ò»¶Ô,Òø¶§ËĶÔ,²Ê¶Ð
Ê®¶þÆ¥,Óñ±ËÄÖ».ÓàÕß×ÔÇ×ÍõæâÂíÒÔ¼°´óСÎÄÎä¹ÙÔ±Ö®¼Ò·²ËùÀ´ÍùÕß,Ī²»ÓÐÀñ,²»
ÄÜʤ¼Ç. ÌÃÎÝÄÚÉèÏ´ó×À°¸,ÆÌÁ˺ìÕ±,½«·²ËùÓо«Ï¸Ö®Îﶼ°ÚÉÏ,Çë¼Öĸ¹ýÄ¿.¼Öĸ
ÏÈÒ»¶þÈÕ»¹¸ßÐ˹ýÀ´ÇÆÇÆ,ºóÀ´·³ÁË,Ò²²»¹ýÄ¿,ֻ˵:"½Ð·ïѾͷÊÕÁË,¸ÄÈÕÃÆÁËÔÙÇÆ
."ÖÁ¶þÊ®°ËÈÕ,Á½¸®ÖоãÐüµÆ½á²Ê,ÆÁ¿ªð½·ï,ÈìÉèܽÈØ,óÏóï¹ÄÀÖÖ®Òô,ͨáéÔ½Ïï.Äþ
¸®Öб¾ÈÕÖ»Óб±¾²Íõ,ÄÏ°²¿¤Íõ,ÓÀ²ýæâÂí,ÀÖÉÆ¿¤Íõ²¢¼¸¸öÊÀ½»¹«ºîӦϮ,ÈÙ¸®ÖÐÄÏ
°²ÍõÌ«åú,±±¾²Íõåú²¢¼¸Î»ÊÀ½»¹«ºîÚ¾Ãü.¼ÖĸµÈ½ÔÊÇ°´Æ·´ó×±Ó½Ó.´ó¼ÒØ˼û,ÏÈÇë
Èë´ó¹ÛÔ°ÄÚ¼ÎÒñÌÃ, ²è±Ï¸üÒÂ,·½³öÖÁÈÙÇìÌÃÉÏ°ÝÊÙÈëϯ.´ó¼ÒÇ«Ñ·°ëÈÕ,·½²ÅÈëϯ.
ÉÏÃæÁ½Ï¯ÊÇÄÏ, ±±Íõåú,ÏÂÃæÒÀÐð,±ãÊÇÖÚ¹«ºîÚ¾Ãü.×ó±ßÏÂÊÖһϯ,Åã¿ÍÊǽõÏçºîÚ¾
ÃüÓëÁÙ²ý²®Ú¾Ãü, ÓÒ±ßÏÂÊÖһϯ,·½ÊǼÖĸÖ÷λ.ÐÏ·òÈËÍõ·òÈË´øÁìÓÈÊÏ·ï½ã²¢×åÖÐ
¼¸¸öϱ¸¾,Á½ÁïÑã³áÕ¾ÔÚ¼ÖĸÉíºóÊÌÁ¢.ÁÖ֮ТÀµ´ó¼ÒµÄ´øÁìÖÚϱ¸¾¶¼ÔÚÖñÁ±ÍâÃæÊÌ
ºòÉϲËÉϾÆ, ÖÜÈð¼ÒµÄ´øÁ켸¸öѾ÷ßÔÚΧÆÁºóÊ̺òºô»½.·²¸úÀ´µÄÈË,ÔçÓÖÓÐÈ˱ð´¦
¹Ü´ýÈ¥ÁË.һʱ̨ÉϲÎÁ˳¡,̨ÏÂһɫʮ¶þ¸öδÁô·¢µÄСØËÊ̺ò.Ðëô§,һСØËÅõÁËÏ·
µ¥ÖÁ½×ÏÂ, ÏȵÝÓë»ØʵÄϱ¸¾.Õâϱ¸¾½ÓÁË,²ÅµÝÓëÁÖ֮Т¼ÒµÄ,ÓÃһС²èÅÌÍÐÉÏ,°¤
ÉíÈëÁ±À´µÝÓëÓÈÊϵÄÊÌæªÅå·ï. Åå·ï½ÓÁ˲ŷîÓëÓÈÊÏ.ÓÈÊÏÍÐ×Å×ßÖÁÉÏϯ,ÄÏ°²Ì«åú
Ç«ÈÃÁËÒ»»Ø,µãÁËÒ»³ö¼ªÇìÏ·ÎÄ,È»ºóÓÖÇ«ÈÃÁËÒ»»Ø,±±¾²ÍõåúÒ²µãÁËÒ»³ö.ÖÚÈËÓÖÈÃ
ÁËÒ»»Ø, ÃüËæ±ã¼ðºÃµÄ³ª°ÕÁË.ÉÙʱ,²ËÒÑËÄÏ×,ÌÀʼһµÀ,¸úÀ´¸÷¼ÒµÄ·ÅÁËÉÍ´ó¼Ò±ã
¸üÒ¸´ÈëÔ°À´,ÁíÏ׺òè.
ÄÏ°²Ì«åúÒòÎʱ¦Óñ,¼ÖĸЦµÀ:"½ñÈÕ¼¸´¦ÃíÀïÄî`±£°²ÑÓÊÙ¾',Ëû¹ò¾È¥ÁË."ÓÖ
ÎÊÖÚС½ãÃÇ,¼ÖĸЦµÀ:"ËûÃÇæ¢ÃÃÃDz¡µÄ²¡,ÈõµÄÈõ,¼ûÈËëïÌó,ËùÒÔ½ÐËûÃǸøÎÒ¿´ÎÝ
×ÓÈ¥ÁË.ÓеÄÊÇСϷ×Ó,´«ÁËÒ»°àÔÚÄDZßÌüÉÏÅã×ÅËûÒÌÄï¼Òæ¢ÃÃÃÇÒ²¿´Ï·ÄØ."ÄÏ°²Ì«
åúЦµÀ: "¼ÈÕâÑù,½ÐÈËÇëÀ´."¼Öĸ»ØÍ·Ãü·ï½ã¶ùÈ¥°ÑÊ·,Ѧ,ÁÖ´øÀ´,"ÔÙÖ»½ÐÄãÈýÃÃ
ÃÃÅã×ÅÀ´°Õ. "·ï½ã´ðÓ¦ÁË,À´ÖÁ¼ÖĸÕâ±ß,Ö»¼ûËûæ¢ÃÃÃÇÕý³Ô¹û×Ó¿´Ï·,±¦ÓñÒ²²Å´Ó
ÃíÀï¹ò¾»ØÀ´.·ï½ã¶ù˵ÁË»°.±¦îÎæ¢ÃÃÓë÷ìÓñ̽´ºÏæÔÆÎåÈËÀ´ÖÁÔ°ÖÐ,´ó¼Ò¼ûÁË,²»
¹ýÇë°²ÎʺÃÈÃ×øµÈÊÂ.ÖÚÈËÖÐÒ²Óмû¹ýµÄ,»¹ÓÐÒ»Á½¼Ò²»Ôø¼û¹ýµÄ,¶¼ÆëÉù¿äÔÞ²»¾ø.
ÆäÖÐÏæÔÆ×îÊì,ÄÏ°²Ì«åúÒòЦµÀ:"ÄãÔÚÕâÀï,Ìý¼ûÎÒÀ´ÁË»¹²»³öÀ´,»¹Ö»µÈÇëÈ¥.ÎÒÃ÷
¶ùºÍÄãÊåÊåËãÕÊ."ÒòÒ»ÊÖÀ×Å̽´º,Ò»ÊÖÀ×ű¦îÎ,Îʼ¸ËêÁË,ÓÖÁ¬Éù¿äÔÞ.ÒòÓÖËÉÁË
ËûÁ½¸ö, ÓÖÀ×Å÷ìÓñ±¦ÇÙ,Ò²×Åʵϸ¿´,¼«¿äÒ»»Ø.ÓÖЦµÀ:"¶¼ÊǺõÄ,Äã²»Öª½ÐÎÒ¿ä
ÄÇÒ»¸öµÄÊÇ. "ÔçÓÐÈ˽«±¸ÓÃÀñÎï´òµã³öÎå·ÖÀ´:½ðÓñ½äÖ¸¸÷Îå¸ö,ÍóÏãÖéÎå´®.ÄÏ°²
Ì«åúЦµÀ:"ÄãÃÇæ¢ÃÃÃDZðЦ»°,Áô×ÅÉÍѾͷÃÇ°Õ."ÎåÈËæ°Ýл¹ý.±±¾²ÍõåúÒ²ÓÐÎåÑù
ÀñÎï,ÓàÕß²»±Øϸ˵.
³ÔÁ˲è,Ô°ÖÐÂÔ¹äÁËÒ»¹ä,¼ÖĸµÈÒòÓÖÈÃÈëϯ.ÄÏ°²Ì«åú±ã¸æ´Ç,˵ÉíÉϲ»¿ì,"½ñ
ÈÕÈô²»À´,ʵÔÚʹ²»µÃ,Òò´ËË¡ÎÒ¾¹ÏÈÒª¸æ±ðÁË."¼ÖĸµÈÌý˵,Ò²²»±ãÇ¿Áô,´ó¼ÒÓÖÈÃ
ÁËÒ»»Ø, ËÍÖÁÔ°ÃÅ,×ø½Î¶øÈ¥.½Ó×ű±¾²ÍõåúÂÔ×øÒ»×øÒ²¾Í¸æ´ÇÁË.ÓàÕßÒ²ÓÐÖÕϯµÄ,
Ò²Óв»ÖÕϯµÄ.¼ÖĸÀÍ·¦ÁËÒ»ÈÕ,´ÎÈձ㲻»áÈË,Ò»Ó¦¶¼ÊÇÐÏ·òÈËÍõ·òÈ˹ܴý.ÓÐÄÇЩ
ÊÀ¼Ò×ӵܰÝÊÙµÄ,Ö»µ½ÌüÉÏÐÐÀñ,¼ÖÉâ,¼ÖÕþ,¼ÖÕäµÈ»¹Àñ¹Ü´ý,ÖÁÄþ¸®×øϯ.²»ÔÚ»°ÏÂ
.
Õ⼸ÈÕ,ÓÈÊÏÍí¼äÒ²²»»ØÄǸ®ÀïÈ¥,°×ÈÕ¼ä´ý¿Í,Íí¼äÔÚÔ°ÄÚÀîÊÏ·¿ÖÐЪËÞ.ÕâÈÕ
Íí¼ä·üÊ̹ý¼ÖĸÍí·¹ºó, ¼ÖĸÒò˵:"ÄãÃÇÒ²·¦ÁË,ÎÒÒ²·¦ÁË,ÔçЩѰһµã×Ó³ÔµÄЪЪ
È¥. Ã÷¶ù»¹ÒªÆðÔçÄÖÄØ."ÓÈÊÏ´ðÓ¦×ÅÍËÁ˳öÀ´,µ½·ï½ã¶ù·¿ÀïÀ´³Ô·¹.·ï½ã¶ùÔÚÂ¥ÉÏ
¿´×ÅÈËÊÕËÍÀñµÄÐÂΧÆÁ,Ö»ÓÐƽ¶ùÔÚ·¿ÀïÓë·ï½ã¶ùµþÒ·þ.ÓÈÊÏÒòÎÊ:"ÄãÃÇÄÌÄ̳ÔÁË
·¹ÁËûÓÐ?"ƽ¶ùЦµÀ:"³Ô·¹Æñ²»ÇëÄÌÄÌÈ¥µÄ."ÓÈÊÏЦµÀ:"¼ÈÕâÑù,ÎÒ±ð´¦ÕÒ³ÔµÄÈ¥.
¶öµÄÎÒÊܲ»µÃÁË."˵×Å,¾Í×ß.ƽ¶ùæЦµÀ:"ÄÌÄÌÇë»ØÀ´.ÕâÀïÓеãÐÄ,Çҵ㲹һµã¶ù
, »ØÀ´ÔÙ³Ô·¹."ÓÈÊÏЦµÀ:"ÄãÃÇæµÄÕâÑù,ÎÒÔ°ÀïºÍËûæ¢ÃÃÃÇÄÖÈ¥."Ò»Ãæ˵,Ò»Ãæ¾Í
×ß.ƽ¶ùÁô²»×¡,Ö»µÃ°ÕÁË.
ÇÒ˵ÓÈÊÏÒ»¾¶À´ÖÁÔ°ÖÐ, Ö»¼ûÔ°ÖÐÕýÃÅÓë¸÷´¦½ÇÃÅÈÔδ¹Ø,Ó̵õן÷É«²ÊµÆ,Òò
»ØÍ·ÃüСѾͷ½Ð¸Ã°àµÄÅ®ÈË.ÄÇѾ÷ß×ßÈë°à·¿ÖÐ,¾¹Ã»Ò»¸öÈËÓ°,»ØÀ´»ØÁËÓÈÊÏ.ÓÈÊÏ
±ãÃü´«¹Ü¼ÒµÄÅ®ÈË. ÕâѾͷӦÁ˱ã³öÈ¥,µ½¶þÃÅÍ⹶¥ÄÚ,ÄËÊǹÜʵÄÅ®ÈËÒéÊÂÈ¡Æë
Ö®Ëù.µ½ÁËÕâÀï,Ö»ÓÐÁ½¸öÆÅ×ӷֲ˹ûÄØ.ÒòÎÊ:"ÄÇһλÄÌÄÌÔÚÕâÀï?¶«¸®ÄÌÄÌÁ¢µÈÒ»
λÄÌÄÌ,Óл°·Ô¸À."ÕâÁ½¸öÆÅ×ÓÖ»¹Ë·Ö²Ë¹û,ÓÖÌý¼ûÊǶ«¸®ÀïµÄÄÌÄÌ,²»´óÔÚÐÄÉÏ,Òò
¾Í»Ø˵: "¹Ü¼ÒÄÌÄÌÃDzÅÉ¢ÁË."СѾͷµÀ:"É¢ÁË,ÄãÃǼÒÀï´«ËûÈ¥."ÆÅ×ÓµÀ:"ÎÒÃÇÖ»
¹Ü¿´ÎÝ×Ó,²»¹Ü´«ÈË.¹ÃÄïÒª´«ÈËÔÙÅÉ´«È˵ÄÈ¥."СѾͷÌýÁ˵À:"àÈѽ,àÈѽ,Õâ¿É·´
ÁË! ÔõôÄãÃDz»´«È¥?ÄãºåÄÇÐÂÀ´Á˵Ä,ÔõôºåÆðÎÒÀ´ÁË!ËØÈÕÄãÃDz»´«Ë´«È¥!Õâ»á
×Ó´òÌýÁËÌݼºÐŶù, »òÊÇÉÍÁËÄÇλ¹Ü¼ÒÄÌÄ̵Ķ«Î÷,ÄãÃÇÕù׏·µß¶ùËƵĴ«È¥µÄ,²»
ÖªËÊÇËÄØ. çö¶þÄÌÄÌÒª´«,ÄãÃÇ¿ÉÒ²Õâô»Ø?"ÕâÁ½¸öÆÅ×ÓÒ»Ôò³ÔÁ˾Æ,¶þÔò±»ÕâѾ
Í·½ÒÌô×űײ¡, ±ãÐß¼¤ÅÁË,Òò»Ø¿ÚµÀ:"³¶ÄãµÄëý!ÎÒÃǵÄÊÂ,´«²»´«²»ÓëÄãÏà¸É!Äã
²»ÓýÒÌôÎÒÃÇ,ÄãÏëÏë,ÄãÄÇÀÏ×ÓÄïÔÚÄDZ߹ܼÒÒ¯ÃǸúÇ°±ÈÎÒÃÇ»¹¸ü»áÁïÄØ.ʲô`Çå
Ë®ÏÂÔÓÃæÄã³ÔÎÒÒ²¼û'µÄÊÂ,¸÷¼ÒÃÅ,Áí¼Ò»§,ÄãÓб¾ÊÂ,Åų¡ÄãÃÇÄDZßÈËÈ¥.ÎÒÃÇÕâ±ß
, ÄãÃÇ»¹ÔçЩÄØ!"ѾͷÌýÁË,Æø°×ÁËÁ³,Òò˵µÀ:"ºÃ,ºÃ,Õ⻰˵µÄºÃ!"Ò»ÃæתÉí½øÀ´
»Ø»°.ÓÈÊÏÒÑÔçÈëÔ°À´,ÒòÓö¼ûÁËÏ®ÈË,±¦ÇÙ,ÏæÔÆÈýÈËͬ×ŵزØâÖµÄÁ½¸ö¹Ã×ÓÕý˵¹Ê
ÊÂÍçЦ,ÓÈÊÏÒò˵¶öÁË,Ïȵ½âùºìÔº,Ï®ÈË×°Á˼¸Ñù»çËصãÐijöÀ´ÓëÓÈÊϳÔ.Á½¸ö¹Ã×Ó
, ±¦ÇÙ,ÏæÔƵȶ¼³Ô²è,ÈÔ˵¹ÊÊÂ.ÄÇСѾͷ×ÓÒ»¾¶ÕÒÁËÀ´,ÆøºÝºÝµÄ°Ñ·½²ÅµÄ»°¶¼Ëµ
Á˳öÀ´. ÓÈÊÏÌýÁË,ÀäЦµÀ:"ÕâÊÇÁ½¸öʲôÈË?"Á½¸ö¹Ã×Ó²¢±¦ÇÙÏæÔƵÈÌýÁË,ÉúÅÂÓÈ
ÊÏÉúÆø,æȰ˵:"ûÓеÄÊÂ,±ØÊÇÕâÒ»¸öÌý´íÁË."Á½¸ö¹Ã×ÓЦÍÆÕâѾͷµÀ:"ÄãÕ⺢×Ó
ºÃÐÔÆø, ÄǺýÍ¿ÀÏæÖæÖÃǵĻ°,ÄãÒ²²»¸ÃÀ´»Ø²ÅÊÇ.ÔÛÃÇÄÌÄÌÍò½ðÖ®Çû,ÀÍ·¦Á˼¸ÈÕ,
»ÆÌÀÀ±Ë®Ã»³Ô,ÔÛÃǺåËû»¶Ï²Ò»»á»¹²»µÃÒ»°ë¶ù,˵ÕâЩ»°×öʲô."Ï®ÈËҲæЦÀ³ö
ËûÈ¥,˵:"ºÃÃÃ×Ó,ÄãÇÒ³öȥЪЪ,ÎÒ´ò·¢È˽ÐËûÃÇÈ¥."ÓÈÊϵÀ:"Äã²»Òª½ÐÈË,ÄãÈ¥¾Í
½ÐÕâÁ½¸öÆÅ×ÓÀ´, µ½ÄDZ߰ÑËûÃǼҵķï¶ù½ÐÀ´."Ï®ÈËЦµÀ:"ÎÒÇëÈ¥."ÓÈÊϵÀ:"Æ«²»
ÒªÄãÈ¥. "Á½¸ö¹Ã×ÓæÁ¢ÆðÉíÀ´,ЦµÀ:"ÄÌÄÌËØÈÕ¿íºé´óÁ¿,½ñÈÕÀÏ×æ×ÚǧÇï,ÄÌÄÌÉú
Æø,Æñ²»ÈÇÈË̸ÂÛ."±¦ÇÙÏæÔƶþÈËÒ²¶¼Ð¦È°.ÓÈÊϵÀ:"²»ÎªÀÏÌ«Ì«µÄǧÇï,ÎҶϲ»ÒÀ.
ÇÒ·ÅמÍÊÇÁË."
˵»°Ö®¼ä, Ï®ÈËÔçÓÖDzÁËÒ»¸öѾͷȥµ½Ô°ÃÅÍâÕÒÈË,¿ÉÇÉÓö¼ûÖÜÈð¼ÒµÄ,ÕâСѾ
Í·×ӾͰÑÕâ»°¸æËßÖÜÈð¼ÒµÄ. ÖÜÈð¼ÒµÄËä²»¹ÜÊÂ,ÒòËûËØÈÕÕÌ×ÅÊÇÍõ·òÈ˵ÄÅã·¿,Ô
ÓÐЩÌåÃæ,ÐÄÐÔ¹Ô»¬,ר¹Ü¸÷´¦Ï×ÇÚÌÖºÃ,ËùÒÔ¸÷´¦·¿ÀïµÄÖ÷È˶¼Ï²»¶Ëû.Ëû½ñÈÕÌýÁË
Õâ»°, æµÄ±ãÅÜÈëâùºìÔºÀ´,Ò»Ãæ·É×ß,Ò»Ãæ¿ÚÄÚ˵:"Æø»µÁËÄÌÄÌÁË,¿ÉÁ˲»µÃ!ÎÒÃÇ
¼ÒÀï, Èç½ñ¹ßµÄÌ«²»¿°ÁË.Æ«ÉúÎÒ²»ÔÚ¸úÇ°,ÈôÔÚ¸úÇ°,ÇÒ´ò¸øËûÃǼ¸¸ö¶ú¹Î×Ó,ÔÙµÈ
¹ýÁËÕ⼸ÈÕËãÕÊ. "ÓÈÊϼûÁËËû,Ò²±ãЦµÀ:"Öܽã½ãÄãÀ´,ÓиöÀíÄã˵˵.ÕâÔçÍíÃÅ»¹
´ó¿ª×Å, Ã÷µÆÀ¯Öò,³öÈëµÄÈËÓÖÔÓ,ÌÈÓв»·ÀµÄÊÂ,ÈçºÎʹµÃ?Òò´Ë½Ð¸Ã°àµÄÈË´µµÆ¹Ø
ÃÅ. ËÖªÒ»¸öÈËÑ¿¶ùҲûÓÐ."ÖÜÈð¼ÒµÄµÀ:"Õ⻹Á˵Ã!Ç°¶ù¶þÄÌÄÌ»¹·Ô¸ÀÁËËûÃÇ,˵
Õ⼸ÈÕʶàÈËÔÓ,Ò»Íí¾Í¹ØÃÅ´µµÆ,²»ÊÇÔ°ÀïÈ˲»Ðí·Å½øÈ¥.½ñ¶ù¾ÍûÁËÈË.ÕâʹýÁË
Õ⼸ÈÕ, ±ØÒª´ò¼¸¸ö²ÅºÃ."ÓÈÊÏÓÖ˵СѾͷ×ӵĻ°.ÖÜÈð¼ÒµÄµÀ:"ÄÌÄ̲»ÒªÉúÆø,µÈ
¹ýÁËÊÂ,ÎÒ¸æËß¹ÜʵĴòËû¸ö³ôËÀ.Ö»ÎÊËûÃÇ,˽ÐËûÃÇ˵Õâ`¸÷¼Òß÷¼Ò»§'µÄ»°!ÎÒ
ÒѾ½ÐËûÃÇ´µÁ˵Æ, ¹ØÉÏÕýÃźͽÇÃÅ×Ó."ÕýÂÒ×Å,Ö»¼û·ï½ã¶ù´ò·¢ÈËÀ´Çë³Ô·¹.ÓÈÊÏ
µÀ:"ÎÒÒ²²»¶öÁË,²Å³ÔÁ˼¸¸öâÄâÄ,ÇëÄãÄÌÄÌ×Ô³Ô°Õ."
һʱÖÜÈð¼ÒµÄµÃ±ã³öÈ¥,±ã°Ñ·½²ÅµÄÊ»ØÁË·ï½ã,ÓÖ˵:"ÕâÁ½¸öÆÅÆžÍÊǹܼÒÄÌ
ÄÌ,ʱ³£ÎÒÃǺÍËû˵»°,¶¼ËƺݳæÒ»°ã.ÄÌÄÌÈô²»½äâÁ,´óÄÌÄÌÁ³ÉϹý²»È¥."·ï½ãµÀ:"
¼ÈÕâô×Å,¼ÇÉÏÁ½¸öÈ˵ÄÃû×Ö,µÈ¹ýÁËÕ⼸ÈÕ,À¦ÁËË͵½ÄǸ®Àïƾ´óÉ©×Ó¿ª·¢,»òÊÇ´ò
¼¸ÏÂ×Ó,»òÊÇ¿ª¶÷ÈÄÁËËûÃÇ,ËæËûÈ¥¾ÍÊÇÁË,ʲô´óÊÂ."ÖÜÈð¼ÒµÄÌýÁË,°Í²»µÃÒ»Éù¶ù
, ËØÈÕÒòÓëÕ⼸¸öÈ˲»ÄÀ,³öÀ´Á˱ãÃüÒ»¸öСØ˵½ÁÖ֮Т¼Ò´«·ï½ãµÄ»°,Á¢¿Ì½ÐÁÖÖ®
Т¼ÒµÄ½øÀ´¼û´óÄÌÄÌ,Ò»ÃæÓÖ´«ÈËÁ¢¿ÌÀ¦ÆðÕâÁ½¸öÆÅ×ÓÀ´,½»µ½ÂíȦÀïÅÉÈË¿´ÊØ.
ÁÖ֮Т¼ÒµÄ²»ÖªÓÐʲôÊÂ,´ËʱÒѾµãµÆ,æ×ø³µ½øÀ´,Ïȼû·ï½ã.ÖÁ¶þÃÅÉÏ´«½ø
»°È¥, ѾͷÃdzöÀ´Ëµ:"ÄÌÄ̲ÅЪÁË.´óÄÌÄÌÔÚÔ°Àï,½Ð´óÄï¼ûÁË´óÄÌÄ̾ÍÊÇÁË."ÁÖÖ®
Т¼ÒµÄÖ»µÃ½øÔ°À´µ½µ¾Ïã´å,Ѿ÷ßÃǻؽøÈ¥,ÓÈÊÏÌýÁË·´¹ýÒⲻȥ,滽½øËûÀ´,ÒòЦ
ÏòËûµÀ:"ÎÒ²»¹ýΪÕÒÈËÕÒ²»×ÅÒòÎÊÄã,Äã¼ÈÈ¥ÁË,Ò²²»ÊÇʲô´óÊÂ,ËÓÖ°ÑÄã½Ð½øÀ´,
µ¹ÒªÄã°×ÅÜÒ»Ôâ.²»´óµÄÊÂ,ÒѾÈö¿ªÊÖÁË."ÁÖ֮Т¼ÒµÄҲЦµÀ:"¶þÄÌÄÌ´ò·¢ÈË´«ÎÒ
,˵ÄÌÄÌÓл°·Ô¸À."ÓÈÊÏЦµÀ:"ÕâÊÇÄÇÀïµÄ»°,Ö»µ±Äãûȥ,°×ÎÊÄã.ÕâÊÇËÓÖ¶àʸæ
ËßÁË·ïѾͷ,´óÔ¼Öܽã½ã˵µÄ.¼ÒȥЪ×Å°Õ,ûÓÐʲô´óÊÂ."ÀîæýÓÖҪ˵ԹÊ,ÓÈÊÏ·´
À¹×¡ÁË.ÁÖ֮Т¼ÒµÄ¼ûÈç´Ë,Ö»µÃ±ã»ØÉí³öÔ°È¥.¿ÉÇÉÓö¼ûÕÔÒÌÄï,ÒÌÄïÒòЦµÀ:"àÈÓ´
Ó´,ÎÒµÄÉ©×Ó!Õâ»á×Ó»¹²»¼ÒȥЪЪ,»¹ÅÜЩʲô?"ÁÖ֮Т¼ÒµÄ±ãЦ˵ºÎÔø²»¼ÒÈ¥µÄ,
Èç´ËÕâ°ã½øÀ´ÁË. ÓÖÊǸöÆëÍ·¹ÊÊÂ.ÕÔÒÌÄïÔÊǺòìÌýÕâЩʵÄ,ÇÒËØÈÕÓÖÓë¹ÜʵÄ
Å®ÈËÃÇ°âºñ,»¥ÏàÁ¬Âç,ºÃ×÷Ê×β.·½²ÅÖ®ÊÂ,ÒѾ¹Îŵð˾Å,ÌýÁÖ֮Т¼ÒµÄÈç´Ë˵,±ã
í¥°ãÈç´Ë¸æËßÁËÁÖ֮Т¼ÒµÄÒ»±é,ÁÖ֮Т¼ÒµÄÌýÁË,ЦµÀ:"ÔÀ´ÊÇÕâÊÂ,Ò²ÖµÒ»¸öƨ!
¿ª¶÷ÄØ,¾Í²»ÀíÂÛ,ÐÄÕЩ¶ù,Ò²²»¹ý´ò¼¸ÏÂ×Ó¾ÍÍêÁË."ÕÔÒÌÄïµÀ:"ÎÒµÄÉ©×Ó,ÊÂËä²»
´ó,¿É¼ûËûÃÇÌ«ÕÅ¿ñÁËЩ.°Í°ÍµÄ´«½øÄãÀ´,Ã÷Ã÷ϷŪÄã,ÍçËãÄã.¿ìЪЪȥ,Ã÷¶ù»¹ÓÐ
ÊÂÄØ,Ò²²»ÁôÄã³Ô²èÈ¥."
˵±Ï,ÁÖ֮Т¼ÒµÄ³öÀ´,µ½Á˲àÃÅÇ°,¾ÍÓз½²ÅÁ½¸öÆÅ×ÓµÄÅ®¶ùÉÏÀ´¿Þ×ÅÇóÇé.ÁÖ
֮Т¼ÒµÄЦµÀ:"ÄãÕ⺢×ӺúýÍ¿,˽ÐÄãÄï³Ô¾Æ»ì˵ÁË,ÈdzöÊÂÀ´,Á¬ÎÒÒ²²»ÖªµÀ.¶þ
ÄÌÄÌ´ò·¢ÈËÀ¦Ëû, Á¬ÎÒ»¹Óв»ÊÇÄØ.ÎÒÌæËÌÖÇëÈ¥."ÕâÁ½¸öСѾͷ×Ó²ÅÆß°ËËê,Ô²»
ʶÊÂ, Ö»¹Ü¿ÞÌäÇó¸æ.²øµÄÁÖ֮Т¼ÒµÄû·¨,Òò˵µÀ:"ºýÍ¿¶«Î÷!Äã·Å×ÅÃÅ·²»È¥,È´
²øÎÒÀ´. Äã½ã½ãÏÖ¸øÁËÄDZßÌ«Ì«×÷Åã·¿·Ñ´óÄïµÄ¶ù×Ó,Äã×ß¹ýÈ¥¸æËßÄã½ã½ã,½ÐÇ×¼Ò
ÄïºÍ̫̫һ˵, ʲôÍê²»Á˵ÄÊÂ!"Ò»ÓïÌáÐÑÁËÒ»¸ö,ÄÇÒ»¸ö»¹Çó.ÁÖ֮Т¼ÒµÄßýµÀ:"
ºýÍ¿ßµÄ! Ëû¹ýȥһ˵,×ÔÈ»¶¼ÍêÁË.ûÓиöµ¥·ÅÁËËûÂè,ÓÖÖ»´òÄãÂèµÄÀí."˵±Ï,ÉÏ
³µÈ¥ÁË.
ÕâÒ»¸öСѾͷ¹ûÈ»¹ýÀ´¸æËßÁËËû½ã½ã,ºÍ·ÑÆÅ×Ó˵ÁË.Õâ·ÑÆÅ×ÓÔÊÇÐÏ·òÈ˵ÄÅã
·¿,ÆðÏÈÒ²ÔøÐ˹ýʱ,Ö»Òò¼Öĸ½üÀ´²»´ó×÷ÐËÐÏ·òÈË,ËùÒÔÁ¬Õâ±ßµÄÈËÒ²¼õÁËÍþÊÆ.·²
¼ÖÕþÕâ±ßÓÐЩÌåÃæµÄÈË,ÄDZ߸÷¸÷½Ô»¢ÊÓµ¢µ¢.Õâ·ÑÆÅ×Ó³£ÒÐÀÏÂôÀÏ,ÕÌ×ÅÐÏ·òÈË,³£
³ÔЩ¾Æ,×ìÀïºúÂîÂÒÔ¹µÄ³öÆø.Èç½ñ¼ÖĸÇìÊÙÕâÑù´óÊÂ,¸É¿´×ÅÈ˼ҳѲÅÂô¼¼°ìÊÂ,ºô
çÛºÈÁùŪÊÖ½Å,ÐÄÖÐÔçÒѲ»×ÔÔÚ,Ö¸¼¦Âî¹·,ÏÐÑÔÏÐÓïµÄÂÒÄÖ.Õâ±ßµÄÈËÒ²²»ºÍËû½ÏÁ¿
.Èç½ñÌýÁËÖÜÈð¼ÒµÄÀ¦ÁËËûÇ×¼Ò,Ô½·¢»ðÉϽ½ÓÍ,ÕÌמÆÐË,ָןô¶ÏµÄǽ´óÂîÁËÒ»Õó
,±ã×ßÉÏÀ´ÇóÐÏ·òÈË,˵ËûÇ×¼Ò²¢Ã»Ê²Ã´²»ÊÇ,"²»¹ýºÍÄǸ®ÀïµÄ´óÄÌÄ̵ÄСѾͷ°×¶·
ÁËÁ½¾ä»°, ÖÜÈð¼ÒµÄ±ãµ÷ËôÁËÔÛ¼Ò¶þÄÌÄÌÀ¦µ½ÂíȦÀï,µÈ¹ýÁËÕâÁ½ÈÕ»¹Òª´ò.ÇóÌ«Ì«
----ÎÒÄÇÇ×¼ÒÄïÒ²ÊÇÆß°ËÊ®ËêµÄÀÏÆÅ×Ó----ºÍ¶þÄÌÄÌ˵Éù, ÈÄËûÕâÒ»´Î°Õ."ÐÏ·òÈË
×ÔΪҪԧÑìÖ®ºóÌÖÁËûÒâ˼, ºóÀ´¼û¼ÖĸԽ·¢ÀäµÁËËû,·ï½ãµÄÌåÃ淴ʤ×Ô¼º,ÇÒÇ°
ÈÕÄÏ°²Ì«åúÀ´ÁË,Òª¼ûËûæ¢ÃÃ,¼ÖĸÓÖÖ»Áî̽´º³öÀ´,Ó´º¾¹ËÆÓÐÈçÎÞ,×Ô¼ºÐÄÄÚÔçÒÑ
Ô¹·Þ²»ÀÖ,Ö»ÊÇʹ²»³öÀ´.ÓÖÖµÕâÒ»¸ÉСÈËÔÚ²à,ËûÃÇÐÄÄÚ¼µ¶ÊЮԹ֮ʲ»¸ÒÊ©Õ¹,±ã
±³µØÀïÔìÑÔÉúÊÂ,µ÷²¦Ö÷ÈË.ÏȲ»¹ýÊǸæÄDZߵÄÅ«²Å,ºóÀ´½¥´Î¸æµ½·ï½ã"Ö»ºå×ÅÀÏÌ«
̫ϲ»¶ÁËËûºÃ¾ÍÖÐ×÷Íþ×÷¸£, ϽÖÎ×Åçö¶þÒ¯,µ÷Ëô¶þÌ«Ì«,°ÑÕâ±ßµÄÕý¾Ì«Ì«µ¹²»·Å
ÔÚÐÄÉÏ."ºóÀ´Óָ浽Íõ·òÈË,˵:"ÀÏÌ«Ì«²»Ï²»¶Ì«Ì«,¶¼ÊǶþÌ«Ì«ºÍçö¶þÄÌÄ̵÷ËôµÄ
. "ÐÏ·òÈË×ÝÊÇÌúÐÄ͵¨µÄÈË,¸¾Å®¼ÒÖÕ²»ÃâÉúЩÏÓ϶֮ÐÄ,½üÈÕÒò´Ë×Åʵ¶ñ¾ø·ï½ã.
½ñÌýÁËÈç´Ëһƪ»°,Ò²²»Ëµ³¤¶Ì.ÖÁ´ÎÈÕÒ»Ôç,¼û¹ý¼Öĸ,ÖÚ×åÈ˶¼µ½Æë,×øϯ¿ªÏ·.¼Ö
ĸ¸ßÐË, ÓÖ¼û½ñÈÕÎÞÔ¶Ç×,¶¼ÊÇ×Ô¼º×åÖÐ×ÓÖ¶±²,Ö»±ãÒ³£×±³öÀ´,ÌÃÉÏÊÜÀñ.µ±ÖжÀ
ÉèÒ»é½,ÒýÕí¿¿±³½Å̤¾ãÈ«,×Ô¼ºÍáÔÚé½ÉÏ.é½Ö®Ç°ºó×óÓÒ,½ÔÊÇһɫµÄС°«µÊ,±¦îÎ,
±¦ÇÙ, ÷ìÓñ,ÏæÔÆ,Ó´º,̽´º,ϧ´ºæ¢ÃõÈΧÈÆ.Òò¼Ö§Ö֮ĸҲ´øÁËÅ®¶ùϲð½,¼ÖÇíÖ®
ĸҲ´øÁËÅ®¶ùËĽã¶ù, »¹Óм¸·¿µÄËïÅ®¶ù,´óС¹²ÓжþÊ®À´¸ö.¼Öĸ¶À¼ûϲð½ºÍËĽã
¶ùÉúµÃÓÖºÃ,˵»°ÐÐÊÂÓëÖÚ²»Í¬,ÐÄÖÐϲ»¶,±ãÃüËûÁ½¸öÒ²¹ýÀ´é½Ç°Í¬×ø.±¦ÓñÈ´ÔÚé½
ÉϽÅÏÂÓë¼Öĸ´·ÍÈ. Ê×ϯ±ãÊÇѦÒÌÂè,ϱßÁ½Áï½Ô˳×Å·¿Í·±²ÊýÏÂÈ¥.Á±ÍâÁ½Àȶ¼ÊÇ
×åÖÐÄпÍ, Ò²ÒÀ´Î¶ø×ø.ÏÈÊÇÄÇÅ®¿ÍÒ»ÆðÒ»ÆðÐÐÀñ,ºó·½ÊÇÄпÍÐÐÀñ.¼ÖĸÍáÔÚé½ÉÏ,
Ö»ÃüÈË˵"ÃâÁË°Õ",ÔçÒѶ¼ÐÐÍêÁË.È»ºóÀµ´óµÈ´øÁìÖÚÈË,´ÓÒÇÃÅÖ±¹òÖÁ´óÌüÉÏ,¿ÄÍ·
Àñ±Ï,ÓÖÊÇÖÚ¼ÒÏÂϱ¸¾,È»ºó¸÷·¿µÄѾ÷ß,×ãÄÖÁËÁ½Èý¶Ù·¹Ê±.È»ºóÓÖ̧ÁËÐí¶àȸÁýÀ´
, ÔÚµ±ÔºÖзÅÁËÉú.¼ÖÉâµÈ·Ù¹ýÁËÌìµØÊÙÐÇÖ½,·½¿ªÏ·Òû¾Æ.Ö±µ½ÐªÁËÖÐ̨,¼Öĸ·½½ø
À´ÐªÏ¢, ÃüËûÃÇÈ¡±ã,ÒòÃü·ï½ã¶ùÁôÏÂϲð½ËĽã¶ùÍçÁ½ÈÕÔÙÈ¥.·ï½ã¶ù³öÀ´±ãºÍËûĸ
Ç×˵,ËûÁ½¸öĸÇ×ËØÈÕ¶¼³Ð·ï½ãµÄÕÕ¹Ë,Ò²°Í²»µÃÒ»Éù¶ù.ËûÁ½¸öÒ²Ô¸ÒâÔÚÔ°ÄÚÍçË£,
ÖÁÍí±ã²»»Ø¼ÒÁË.ÐÏ·òÈËÖ±ÖÁÍí¼äɢʱ,µ±×ÅÐí¶àÈËÅãЦºÍ·ï½ãÇóÇé˵:"ÎÒÌý¼û×ò¶ù
ÍíÉ϶þÄÌÄÌÉúÆø, ´ò·¢ÖܹܼҵÄÄï×ÓÀ¦ÁËÁ½¸öÀÏÆÅ×Ó,¿ÉÒ²²»Öª·¸ÁËʲô×ï.ÂÛÀíÎÒ
²»¸ÃÌÖÇé,ÎÒÏëÀÏÌ«Ì«ºÃÈÕ×Ó,·¢ºÝµÄ»¹ÉáÇ®ÉáÃ×,ÖÜƶ¼ÃÀÏ,ÔÛÃǼÒÏȵ¹ÕÛÄ¥ÆðÈ˼Ò
À´ÁË.²»¿´ÎÒµÄÁ³,ȨÇÒ¿´ÀÏÌ«Ì«,¾¹·ÅÁËËûÃÇ°Õ."˵±Ï,ÉϳµÈ¥ÁË.·ï½ãÌýÁËÕâ»°,ÓÖ
µ±×ÅÐí¶àÈË,ÓÖÐßÓÖÆø,һʱץѰ²»×ÅÍ·ÄÔ,±ïµÃÁ³×ÏÕÇ,»ØÍ·ÏòÀµ´ó¼ÒµÄµÈЦµÀ:"Õâ
ÊÇÄÇÀïµÄ»°. ×ò¶ùÒòΪÕâÀïµÄÈ˵Ã×ïÁËÄǸ®ÀïµÄ´óÉ©×Ó,ÎÒÅ´óÉ©×Ó¶àÐÄ,ËùÒÔ¾¡ÈÃ
Ëû·¢·Å, ²¢²»ÎªµÃ×ïÁËÎÒ.ÕâÓÖÊÇ˵Ķú±¨ÉñÕâô¿ì."Íõ·òÈËÒòÎÊΪʲôÊÂ,·ï½ã¶ù
Ц½«×òÈÕµÄÊÂ˵ÁË.ÓÈÊÏҲЦµÀ:"Á¬ÎÒ²¢²»ÖªµÀ.ÄãÔҲ̫¶àÊÂÁË."·ï½ã¶ùµÀ:"ÎÒΪ
ÄãÁ³ÉϹý²»È¥,ËùÒÔµÈÄ㿪·¢,²»¹ýÊǸöÀñ.¾ÍÈçÎÒÔÚÄãÄÇÀïÓÐÈ˵Ã×ïÁËÎÒ,Äã×ÔÈ»ËÍ
ÁËÀ´¾¡ÎÒ.ƾËûÊÇʲôºÃÅ«²Å,µ½µ×´í²»¹ýÕâ¸öÀñÈ¥.ÕâÓÖ²»ÖªË¹ýȥûµÄÏ×ÇÚ¶ù,Õâ
Ò²µ±Ò»¼þÊÂÇéȥ˵."Íõ·òÈ˵À:"Äã̫̫˵µÄÊÇ.¾ÍÊÇÕä¸ç¶ùϱ¸¾Ò²²»ÊÇÍâÈË,Ò²²»ÓÃ
ÕâЩÐéÀñ.ÀÏÌ«Ì«µÄǧÇïÒª½ô,·ÅÁËËûÃÇΪÊÇ."˵×Å,»ØÍ·±ãÃüÈËÈ¥·ÅÁËÄÇÁ½¸öÆÅ×Ó.
·ï½ãÓɲ»µÃÔ½ÏëÔ½ÆøÔ½À¢,²»¾õµÄ»ÒÐÄת±¯,¹öÏÂÀáÀ´.Òò¶ÄÆø»Ø·¿¿ÞÆü,ÓÖ²»Ê¹ÈËÖª
¾õ. Æ«ÊǼÖĸ´ò·¢ÁËçúçêÀ´½ÐÁ¢µÈ˵»°.çúçê¼ûÁË,²ïÒìµÀ:"ºÃºÃµÄ,ÕâÊÇʲôԹÊ?
ÄÇÀïÁ¢µÈÄãÄØ."·ï½ãÌýÁË,æ²Á¸ÉÁËÀá,Ï´ÃæÁíÊ©ÁËÖ¬·Û,·½Í¬çúçê¹ýÀ´.¼ÖĸÒòÎʵÀ
: "Ç°¶ùÕâЩÈ˼ÒËÍÀñÀ´µÄ¹²Óм¸¼ÒÓÐΧÆÁ?"·ï½ã¶ùµÀ:"¹²ÓÐÊ®Áù¼ÒÓÐΧÆÁ,Ê®¶þ¼Ü
´óµÄ,ËļÜСµÄ¿»ÆÁ.ÄÚÖÐÖ»ÓнÄÏÕç¼ÒÒ»¼Ü´óÆÁÊ®¶þÉÈ,´óºì¶Ð×Óç¼Ë¿`Âú´²óË',Ò»
ÃæÊÇÄà½ð`°ÙÊÙͼ'µÄ,ÊÇÍ·µÈµÄ.»¹ÓÐÔÁº£½«¾üÚù¼ÒÒ»¼Ü²£Á§µÄ»¹°ÕÁË."¼ÖĸµÀ:"¼È
ÕâÑù,ÕâÁ½¼Ü±ð¶¯,ºÃÉú¸é×Å,ÎÒÒªËÍÈ˵Ä."·ï½ã¶ù´ðÓ¦ÁË.Ô§Ñìºö¹ýÀ´Ïò·ï½ã¶ùÃæÉÏ
Ö»¹ÜÇÆ, ÒýµÄ¼ÖĸÎÊ˵:"Äã²»ÈϵÃËû?Ö»¹ÜÇÆʲô."Ô§ÑìЦµÀ:"ÔõôËûµÄÑÛÖ×Ö×µÄ,
ËùÒÔÎÒ²ïÒì,Ö»¹Ü¿´."¼ÖĸÌý˵,±ã½Ð½øÇ°À´,Ò²êï×ÅÑÛ¿´.·ï½ãЦµÀ:"²Å¾õµÄÒ»ÕóÑ÷
Ñ÷,ÈàÖ×ÁËЩ."Ô§ÑìЦµÀ:"±ðÓÖÊÇÊÜÁË˵ÄÆøÁ˲»³É?"·ï½ãµÀ:"˸ҸøÎÒÆøÊÜ,±ãÊÜ
ÁËÆø,ÀÏÌ«Ì«ºÃÈÕ×Ó,ÎÒÒ²²»¸Ò¿ÞµÄ."¼ÖĸµÀ:"ÕýÊÇÄØ.ÎÒÕýÒª³ÔÍí·¹,ÄãÔÚÕâÀï´ò·¢
ÎÒ³Ô, ʣϵÄÄã¾ÍºÍÕä¶ùϱ¸¾³ÔÁË.ÄãÁ½¸öÔÚÕâÀï°ï×ÅÁ½¸öʦ¸µÌæÎÒ¼ð·ð¶¹¶ù,ÄãÃÇ
Ò²»ý»ýÊÙ,Ç°¶ùÄãæ¢ÃÃÃǺͱ¦Óñ¶¼¼ðÁË,Èç½ñÒ²½ÐÄãÃǼð¼ð,±ð˵ÎÒÆ«ÐÄ."˵»°Ê±,ÏÈ
°ÚÉÏÒ»×ÀËصÄÀ´. Á½¸ö¹Ã×Ó³ÔÁË,È»ºó²Å°ÚÉÏ»çµÄ,¼Öĸ³Ô±Ï,̧³öÍâ¼ä.ÓÈÊÏ·ï½ã¶ù
¶þÈËÕý³Ô, ¼ÖĸÓֽаÑϲð½ËĽã¶ù¶þÈËÒ²½ÐÀ´,¸úËû¶þÈ˳ԱÏ,Ï´ÁËÊÖ,µãÉÏÏã,Åõ¹ý
Ò»Éý¶¹×ÓÀ´.Á½¸ö¹Ã×ÓÏÈÄîÁË·ðÙÊ,È»ºóÒ»¸öÒ»¸öµÄ¼ðÔÚÒ»¸öô¤ÂáÄÚ,ÿ¼ðÒ»¸ö,ÄîÒ»
Éù·ð. Ã÷ÈÕÖóÊìÁË,ÁîÈËÔÚÊ®×Ö½Ö½áÊÙÔµ.¼ÖĸÍá×ÅÌýÁ½¸ö¹Ã×ÓÓÖ˵Щ·ð¼ÒµÄÒò¹ûÉÆ
ÊÂ.Ô§ÑìÔçÒÑÌý¼ûçúçê˵·ï½ã¿ÞÖ®ÊÂ,ÓÖºÍƽ¶ùÇ°´òÌýµÃÔ¹Ê.Íí¼äÈËɢʱ,±ã»Ø˵:"
¶þÄÌÄÌ»¹ÊÇ¿ÞµÄ, ÄDZߴóÌ«Ì«µ±z×ÅÈ˸ø¶þÄÌÄÌûÁ³."¼ÖĸÒòÎÊΪʲôԹÊ,Ô§Ñì±ã
½«Ô¹Ê˵ÁË.¼ÖĸµÀ:"Õâ²ÅÊÇ·ïѾͷ֪Àñ´¦,ÄѵÀΪÎÒµÄÉúÈÕÓÉ×ÅÅ«²ÅÃÇ°ÑÒ»×åÖеÄ
Ö÷×Ó¶¼µÃ×ïÁËÒ²²»¹Ü°Õ.ÕâÊÇÌ«Ì«ËØÈÕûºÃÆø,²»¸Ò·¢×÷,ËùÒÔ½ñ¶ùÄÃ×ÅÕâ¸ö×÷·¨×Ó,
Ã÷Êǵ±z×ÅÖÚÈ˸ø·ï¶ùûÁ³°ÕÁË."Õý˵×Å,Ö»¼û±¦ÇٵȽøÀ´,Ò²¾Í²»ËµÁË.¼ÖĸÒòÎÊ:"
ÄãÔÚÄÇÀïÀ´. "±¦ÇÙµÀ:"ÔÚÔ°ÀïÁÖ½ã½ãÎÝÀï´ó¼Ò˵»°µÄ."¼ÖĸºöÏëÆðÒ»ÊÂÀ´,滽һ
¸öÀÏÆÅ×ÓÀ´,·Ô¸ÀËû:"µ½Ô°Àï¸÷´¦Å®ÈËÃǸúÇ°Öö¸ÀÖö¸À,ÁôϵÄϲ½ã¶ùºÍËĽã¶ùËäÈ»
Çî,Ò²ºÍ¼ÒÀïµÄ¹ÃÄïÃÇÊÇÒ»Ñù,´ó¼ÒÕÕ¿´¾ÐÄЩ.ÎÒÖªµÀÔÛÃǼҵÄÄÐÄÐŮٶ¼ÊÇ`Ò»¸ö
¸»¹óÐÄ, Á½Ö»ÌåÃæÑÛ',δ±Ø°ÑËûÁ½¸ö·ÅÔÚÑÛÀï.ÓÐÈËС¿´ÁËËûÃÇ,ÎÒÌý¼û¿É²»ÒÀ."ÆÅ
×ÓÓ¦ÁË·½Òª×ßʱ,Ô§ÑìµÀ:"ÎÒ˵ȥ°Õ.ËûÃÇÄÇÀïÌýËûµÄ»°."˵×Å,±ãÒ»¾¶ÍùÔ°×ÓÀ´.
Ïȵ½µ¾Ïã´åÖÐ,ÀîæýÓëÓÈÊ϶¼²»ÔÚÕâÀï.ÎÊѾ÷ßÃÇ,˵"¶¼ÔÚÈý¹ÃÄïÄÇÀïÄØ."Ô§Ñì
»ØÉíÓÖÀ´ÖÁÏþ´äÌÃ, ¹û¼ûÄÇÔ°ÖÐÈ˶¼ÔÚÄÇÀï˵Ц.¼ûËûÀ´ÁË,¶¼Ð¦Ëµ:"ÄãÕâ»á×ÓÓÖÅÜ
À´×öʲô?"ÓÖÈÃËû×ø.Ô§ÑìЦµÀ:"²»ÐíÎÒÒ²¹ä¹äô?"ÓÚÊÇ°Ñ·½²ÅµÄ»°ËµÁËÒ»±é.Àîæý
æÆðÉíÌýÁË,¾Í½ÐÈ˰Ѹ÷´¦µÄÍ·¶ù»½ÁËÒ»¸öÀ´.ÁîËûÃÇ´«ÓëÖîÈËÖªµÀ.²»ÔÚ»°ÏÂ.ÕâÀï
ÓÈÊÏЦµÀ:"ÀÏ̫̫Ҳ̫ÏëµÄµ½,ʵÔÚÎÒÃÇÄêÇáÁ¦×³µÄÈËÀ¦ÉÏÊ®¸öÒ²¸Ï²»ÉÏ."ÀîæýµÀ:
"·ïѾͷÕÌ׏í´ÏÃ÷¶ù,»¹Àë½Å×Ù¶ù²»Ô¶.ÔÛÃÇÊDz»ÄܵÄÁË."Ô§ÑìµÀ:"°ÕÓ´,»¹Ìá·ïѾ
Í·»¢Ñ¾Í·ÄØ,ËûÒ²¿ÉÁ¯¼û¶ùµÄ.ËäÈ»Õ⼸ÄêûÓÐÔÚÀÏÌ«Ì«,Ì«Ì«¸úÇ°Óиö´í·ì¶ù,°µÀï
Ò²²»ÖªµÃ×ïÁ˶àÉÙÈË.×ܶøÑÔÖ®,ΪÈËÊÇÄÑ×÷µÄ:ÈôÌ«ÀÏʵÁËûÓиö»ú±ä,¹«ÆÅÓÖÏÓÌ«
ÀÏʵÁË, ¼ÒÀïÈËÒ²²»ÅÂ,ÈôÓÐЩ»ú±ä,δÃâÓÖÖÎÒ»¾ËðÒ»¾.Èç½ñÔÛÃǼÒÀï¸üºÃ,гö
À´µÄÕâЩµ×ÏÂÅ«×ֺŵÄÄÌÄÌÃÇ,Ò»¸ö¸öÐÄÂúÒâ×ã,¶¼²»ÖªÒªÔõôÑù²ÅºÃ,ÉÙÓв»µÃÒâ,
²»ÊDZ³µØÀïÒ§Éà¸ù,¾ÍÊÇÌôÈýÎÑËĵÄ.ÎÒÅÂÀÏÌ«Ì«ÉúÆø,Ò»µã¶ùÒ²²»¿Ï˵.²»È»ÎÒ¸æËß
³öÀ´,´ó¼Ò±ð¹ý̫ƽÈÕ×Ó.Õâ²»ÊÇÎÒµ±×ÅÈý¹ÃÄï˵,ÀÏÌ«Ì«Æ«ÌÛ±¦Óñ,ÓÐÈ˱³µØÀïÔ¹ÑÔ
»¹°ÕÁË,ËãÊÇÆ«ÐÄ.Èç½ñÀÏÌ«Ì«Æ«ÌÛÄã,ÎÒÌý×ÅÒ²ÊDz»ºÃ.Õâ¿ÉЦ²»¿ÉЦ?"̽´ºÐ¦µÀ:"
ºýÍ¿È˶à, ÄÇÀï½ÏÁ¿µÃÐí¶à.ÎÒ˵µ¹²»ÈçСÈ˼ÒÈËÉÙ,ËäÈ»º®ËØЩ,µ¹ÊÇ»¶ÌìϲµØ,´ó
¼Ò¿ìÀÖ.ÎÒÃÇÕâÑùÈ˼ÒÈ˶à,ÍâÍ·¿´×ÅÎÒÃDz»ÖªÇ§½ðÍò½ðС½ã,ºÎµÈ¿ìÀÖ,Êâ²»ÖªÎÒÃÇ
ÕâÀï˵²»³öÀ´µÄ·³ÄÑ, ¸üÀûº¦."±¦ÓñµÀ:"˶¼ÏóÈýÃÃÃúöàÐÄ.ÊÂÊÂÎÒ³£È°Äã,×ܱð
ÌýÄÇЩË×Óï,ÏëÄÇË×ÊÂ,Ö»¹Ü°²¸»×ðÈÙ²ÅÊÇ.±È²»µÃÎÒÃÇûÕâÇ帣,¸ÃÓ¦×ÇÄÖµÄ."ÓÈÊÏ
µÀ:"˶¼ÏóÄã,ÕæÊÇÒ»ÐÄÎÞ¹Ò°,Ö»ÖªµÀºÍæ¢ÃÃÃÇÍçЦ,¶öÁ˳Ô,À§ÁË˯,ÔÙ¹ý¼¸Äê,²»
¹ý»¹ÊÇÕâÑù,Ò»µãºóÊÂÒ²²»ÂÇ."±¦ÓñЦµÀ:"ÎÒÄܹ»ºÍæ¢ÃÃÃǹýÒ»ÈÕÊÇÒ»ÈÕ,ËÀÁ˾ÍÍê
ÁË. ʲôºóʲ»ºóÊÂ."ÀîæýµÈ¶¼Ð¦µÀ:"Õâ¿ÉÓÖÊǺú˵.¾ÍËãÄãÊǸöû³öÏ¢µÄ,ÖÕÀÏÔÚ
ÕâÀï,ÄѵÀËûæ¢ÃÃÃǶ¼²»³öÃŵÄ?"ÓÈÊÏЦµÀ:"Ô¹²»µÃÈ˶¼ËµËûÊǼٳ¤ÁËÒ»¸öÌ¥×Ó,¾¿
¾¹ÊǸöÓÖɵÓÖ´ôµÄ. "±¦ÓñЦµÀ:"ÈËÊÂĪ¶¨,ÖªµÀËËÀË»î.ÌÈ»òÎÒÔÚ½ñÈÕÃ÷ÈÕ,½ñÄê
Ã÷ÄêËÀÁË, Ò²ËãÊÇËìÐÄÒ»±²×ÓÁË."ÖÚÈ˲»µÈ˵Íê,±ã˵:"¿ÉÊÇÓÖ·èÁË,±ðºÍËû˵»°²Å
ºÃ.ÈôºÍËû˵»°,²»ÊÇ´ô»°¾ÍÊÇ·è»°."ϲð½ÒòЦµÀ:"¶þ¸ç¸ç,Äã±ðÕâÑù˵,µÈÕâÀï½ã½ã
ÃǹûÈ»¶¼³öÁ˸ó, ºáÊúÀÏÌ«Ì«,Ì«Ì«Ò²¼Åį,ÎÒÀ´ºÍÄã×÷°é¶ù."ÀîæýÓÈÊϵȶ¼Ð¦µÀ:"
¹ÃÄïÒ²±ð˵´ô»°, ÄѵÀÄãÊDz»³öÃŵÄ?Õâ»°ºåË."˵µÄϲð½µÍÁËÍ·.µ±ÏÂÒÑÊÇÆð¸üʱ
·Ö,´ó¼Ò¸÷×Թ鷿°²Ðª,ÖÚÈ˶¼ÇÒ²»Ìá.
ÇÒ˵ԧÑìÒ»¾¶»ØÀ´, ¸ÕÖÁÔ°ÃÅÇ°,Ö»¼û½ÇÃÅÐéÑÚ,ÓÌδÉÏãÅ.´Ëʱ԰ÄÚÎÞÈËÀ´Íù,
Ö»ÓиðàµÄ·¿ÄڵƹâÑÚÓ³,΢Ô°ëÌì.Ô§ÑìÓÖ²»ÔøÓиö×÷°éµÄ,Ò²²»ÔøÌáµÆÁý,¶À×ÔÒ»
¸ö,½Å²½ÓÖÇá,ËùÒԸðàµÄÈ˽Բ»Àí»á.Æ«ÉúÓÖҪС½â,ÒòÏÂÁËð®Â·,Ѱ΢²Ý´¦,ÐÐÖÁÒ»
ºþɽʯºó´ó¹ðÊ÷ÒõÏÂÀ´. ¸Õת¹ýʯºó,Ö»ÌýÒ»ÕóÒÂÉÀÏì,ÏÅÁËÒ»¾ª²»Ð¡.¶¨¾¦Ò»¿´,Ö»
¼ûÊÇÁ½¸öÈËÔÚÄÇÀï,¼ûËûÀ´ÁË,±ãÏëÍùʯºóÊ÷´Ô²Ø¶ã.Ô§ÑìÑÛ¼â,³ÃÔÂÉ«¼û×¼Ò»¸ö´©ºì
ȹ×ÓÊá¤øÍ·¸ß´ó·á׳Éí²ÄµÄ,ÊÇÓ´º·¿ÀïµÄ˾Æå.Ô§ÑìÖ»µ±ËûºÍ±ðµÄÅ®º¢×ÓÒ²ÔÚ´Ë·½
±ã, ¼û×Ô¼ºÀ´ÁË,¹ÊÒâ²Ø¶ã¿ÖÏÅ×ÅË£,Òò±ãЦ½ÐµÀ:"˾ÆåÄã²»¿ì³öÀ´,ÏÅ×ÅÎÒ,ÎҾͺ°
ÆðÀ´µ±ÔôÄÃÁË. Õâô´óѾͷÁË,û¸öºÚ¼Ò°×ÈÕµÄÖ»ÊÇÍç²»¹»."Õâ±¾ÊÇÔ§ÑìµÄÏ·Óï,½Ð
Ëû³öÀ´. ËÖªËûÔôÈ˵¨Ðé,Ö»µ±Ô§ÑìÒÑ¿´¼ûËûµÄÊ×βÁË,Éú¿Ö½Ðº°ÆðÀ´Ê¹ÖÚÈËÖª¾õ¸ü
²»ºÃ,ÇÒËØÈÕÔ§ÑìÓÖºÍ×Ô¼ºÇ׺ñ²»±È±ðÈË,±ã´ÓÊ÷ºóÅܳöÀ´,Ò»°ÑÀסԧÑì,±ãË«Ï¥¹ò
ÏÂ,ֻ˵:"ºÃ½ã½ã,ǧÍò±ðÈÂ!"Ô§Ñì·´²»ÖªÒòºÎ,æÀËûÆðÀ´,ЦÎʵÀ:"ÕâÊÇÔõô˵?"
˾ÆåÂúÁ³ºìÕÍ,ÓÖÁ÷ÏÂÀáÀ´.Ô§ÑìÔÙÒ»»ØÏë,ÄÇÒ»¸öÈËÓ°»Ðã±Ïó¸öСØË,ÐÄϱã²ÂÒÉÁË
°Ë¾Å,×Ô¼º·´ÐßµÄÃæºì¶ú³à,ÓÖÅÂÆðÀ´.Òò¶¨ÁËÒ»»á,æÇÄÎÊ:"ÄǸöÊÇË?"˾Æ帴¹òÏÂ
µÀ:"ÊÇÎҹþËÐÖµÜ."Ô§ÑìßýÁËÒ»¿Ú,µÀ:"ÒªËÀ,ÒªËÀ."˾ÆåÓÖ»ØÍ·ÇĵÀ:"Äã²»ÓòØ×Å
, ½ã½ãÒÑ¿´¼ûÁË,¿ì³öÀ´¿ÄÍ·."ÄÇСØËÌýÁË,Ö»µÃÒ²´ÓÊ÷ºóÅÀ³öÀ´,¿ÄÍ·Èçµ·Ëâ.Ô§Ñì
æҪ»ØÉí,˾ÆåÀס¿àÇó,¿ÞµÀ:"ÎÒÃǵÄÐÔÃü,¶¼ÔÚ½ã½ãÉíÉÏ,Ö»Çó½ã½ã³¬ÉúÒª½ô!"Ô§
ÑìµÀ:"Äã·ÅÐÄ,ÎÒºáÊú²»¸æËßÒ»¸öÈ˾ÍÊÇÁË."Ò»ÓïδÁË,Ö»Ìý½ÇÃÅÉÏÓÐÈË˵µÀ:"½ð¹Ã
ÄïÒѳöÈ¥ÁË,½ÇÃÅÉÏËø°Õ."Ô§ÑìÕý±»Ë¾ÆåÀס,²»µÃÍÑÉí,Ìý¼ûÈç´Ë˵,±ã½ÓÉùµÀ:"ÎÒ
ÔÚÕâÀïÓÐÊÂ,ÇÒÂÔסÊÖ,ÎÒ³öÀ´ÁË."˾ÆåÌýÁË,Ö»µÃËÉÊÖÈÃËûÈ¥ÁË----
¡¡¡¡
ÊéÏãÃŵÚÕûÀíÍƳö(http://thebook.yeah.net)
·µ»Ø¡¡