¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊéÏãÃŵڡªhttp://thebook.yeah.net
http://www.netease.com/~zhejiong/
µÚËÄÊ®Áù»Ø
ÞÏÞÎÈËÄÑÃâÞÏÞÎÊ ԧÑìÅ®ÊľøÔ§Ñìż
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ<< ²©ÑÐBEYOND ¾µäϵÁÐ >>ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
»°ËµÁÖ÷ìÓñÖ±µ½Ëĸü½«À», ·½½¥½¥µÄ˯ȥ,ÔÝÇÒÎÞ»°.Èç½ñÇÒ˵·ï½ã¶ùÒò¼ûÐÏ·ò
È˽ÐËû,²»ÖªºÎÊÂ,æÁí´©´÷ÁËÒ»·¬,×ø³µ¹ýÀ´.ÐÏ·òÈ˽«·¿ÄÚÈËDz³ö,ÇÄÏò·ï½ã¶ùµÀ:
"½ÐÄãÀ´²»Îª±ðÊÂ,ÓÐÒ»¼þΪÄѵÄÊÂ,ÀÏÒ¯ÍÐÎÒ,ÎÒ²»µÃÖ÷Òâ,ÏȺÍÄãÉÌÒé.ÀÏÒ¯Òò¿´ÉÏ
ÁËÀÏÌ«Ì«µÄÔ§Ñì,ÒªËûÔÚ·¿Àï,½ÐÎÒºÍÀÏÌ«Ì«ÌÖÈ¥.ÎÒÏëÕ⵹ƽ³£ÓеÄÊÂ,Ö»ÊÇÅÂÀÏÌ«
Ì«²»¸ø,Äã¿ÉÓз¨×Ó?"·ï½ã¶ùÌýÁË,æµÀ:"ÒÀÎÒ˵,¾¹±ðÅöÕâ¸ö¶¤×ÓÈ¥.ÀÏÌ«Ì«ÀëÁËÔ§
Ñì, ·¹Ò²³Ô²»ÏÂÈ¥µÄ,ÄÇÀï¾ÍÉáµÃÁË?¿öÇÒƽÈÕ˵ÆðÏл°À´,ÀÏÌ«Ì«³£Ëµ,ÀÏÒ¯Èç½ñÉÏ
ÁËÄê¼Í, ×÷ʲô×óÒ»¸öСÀÏÆÅÓÒÒ»¸öСÀÏÆÅ·ÅÔÚÎÝÀï,ûµÄµ¢ÎóÁËÈ˼Ò.·Å×ÅÉí×Ó²»
±£Ñø, ¹Ù¶ùÒ²²»ºÃÉú×÷È¥,³ÉÈÕ¼ÒºÍСÀÏÆźȾÆ.Ì«Ì«ÌýÕâ»°,ºÜϲ»¶ÀÏÒ¯ÄØ?Õâ»á×Ó
»Ø±Ü»¹¿Ö»Ø±Ü²»¼°,µ¹Äòݹ÷¶ù´ÁÀÏ»¢µÄ±Ç×ÓÑÛ¶ùÈ¥ÁË!Ì«Ì«±ðÄÕ,ÎÒÊDz»¸ÒÈ¥µÄ.Ã÷
·Å×Ų»ÖÐÓÃ, ¶øÇÒ·´ÕгöûÒâ˼À´.ÀÏÒ¯Èç½ñÉÏÁËÄê¼Í,ÐÐʲ»Í×,Ì«Ì«¸ÃÈ°²ÅÊÇ.±È
²»µÃÄêÇá, ×÷ÕâЩÊÂÎÞ°.Èç½ñÐÖµÜ,Ö¶¶ù,¶ù×Ó,Ëï×ÓÒ»´óȺ,»¹ÕâôÄÖÆðÀ´,ÔõÑù¼û
ÈËÄØ? "ÐÏ·òÈËÀäЦµÀ:"´ó¼Ò×ÓÈý·¿ËÄ檵ÄÒ²¶à,Æ«ÔÛÃǾÍʹ²»µÃ?ÎÒÈ°ÁËҲδ±ØÒÀ.
¾ÍÊÇÀÏÌ«Ì«ÐÄ°®µÄѾͷ, Õâôºú×Ó²Ô°×ÁËÓÖ×÷Á˹ٵÄÒ»¸ö´ó¶ù×Ó,ÒªÁË×÷·¿ÀïÈË,Ò²
δ±ØºÃ²µ»ØµÄ.ÎÒ½ÐÁËÄãÀ´,²»¹ýÉÌÒéÉÌÒé,ÄãÏÈÅÉÉÏÁËһƪ²»ÊÇ.Ò²ÓнÐÄãҪȥµÄÀí
?×ÔÈ»ÊÇÎÒ˵ȥ.Ä㵹˵ÎÒ²»È°,Ä㻹²»ÖªµÀÄÇÐÔ×ÓµÄ,È°²»³É,ÏȺÍÎÒÄÕÁË."
·ï½ã¶ùÖªµÀÐÏ·òÈËÙ÷ÐÔÓÞ§¡, Ö»Öª³Ð˳¼ÖÉâÒÔ×Ô±£,´ÎÔòÀ·È¡²Æ»õΪ×ÔµÃ,¼ÒÏÂ
Ò»Ó¦´óСÊÂÎñ, ¾ãÓɼÖÉâ°Ú²¼.·²³öÈëÒøÇ®ÊÂÎñ,Ò»¾ËûÊÖ,±ã¿ËØÄÒì³£,ÒÔ¼ÖÉâÀË·Ñ
ΪÃû,"ÐëµÃÎÒ¾ÍÖмóÊ¡,·½¿É³¥²¹",¶ùŮūÆÍ,Ò»È˲»¿¿,Ò»ÑÔ²»ÌýµÄ.Èç½ñÓÖÌýÐÏ·ò
ÈËÈç´ËµÄ»°,±ãÖªËûÓÖŪ×óÐÔ,È°Á˲»ÖÐÓÃ,Á¬Ã¦ÅãЦ˵µÀ:"Ì«Ì«Õ⻰˵µÄ¼«ÊÇ.ÎÒÄÜ
»îÁ˶à´ó, ÖªµÀʲôÇáÖØ?ÏëÀ´¸¸Ä¸¸úÇ°,±ð˵һ¸öѾͷ,¾ÍÊÇÄÇô´óµÄ»î±¦±´,²»¸ø
ÀÏÒ¯¸øË?±³µØÀïµÄ»°ÄÇÀïÐŵÃ?ÎÒ¾¹ÊǸö´ô×Ó.çö¶þÒ¯»òÓÐÈÕµÃÁ˲»ÊÇ,ÀÏү̫̫ºÞ
µÄÄÇÑù,ºÞ²»µÃÁ¢¿ÌÄÃÀ´Ò»ÏÂ×Ó´òËÀ,¼°ÖÁ¼ûÁËÃæ,Ò²°ÕÁË,ÒÀ¾ÉÄÃ×ÅÀÏү̫̫ÐÄ°®µÄ
¶«Î÷ÉÍËû. Èç½ñÀÏÌ«Ì«´ýÀÏÒ¯,×ÔȻҲÊÇÄÇÑùÁË.ÒÀÎÒ˵,ÀÏÌ«Ì«½ñ¶ùϲ»¶,ÒªÌÖ½ñ¶ù
¾ÍÌÖÈ¥.ÎÒÏȹýÈ¥ºå×ÅÀÏÌ«Ì«·¢Ð¦,µÈÌ«Ì«¹ýÈ¥ÁË,ÎÒ´îÚ¨×Å×ß¿ª,°ÑÎÝ×ÓÀïµÄÈËÎÒÒ²
´ø¿ª,Ì«Ì«ºÃºÍÀÏ̫̫˵µÄ.¸øÁ˸üºÃ,²»¸øҲû·Á°,ÖÚÈËÒ²²»ÖªµÀ."ÐÏ·òÈ˼ûËûÕâ
°ã˵,±ãÓÖϲ»¶ÆðÀ´,ÓÖ¸æËßËûµÀ:"ÎÒµÄÖ÷ÒâÏȲ»ºÍÀÏÌ«Ì«Òª.ÀÏ̫̫Ҫ˵²»¸ø,ÕâÊÂ
±ãËÀÁË.ÎÒÐÄÀïÏë×ÅÏÈÇÄÇĵĺÍÔ§Ñì˵.ËûË亦ëý,ÎÒϸϸµÄ¸æËßÁËËû,Ëû×ÔÈ»²»ÑÔÓï
,¾ÍÍ×ÁË.ÄÇʱÔÙºÍÀÏ̫̫˵,ÀÏÌ«Ì«Ëä²»ÒÀ,¸é²»×¡ËûÔ¸Òâ,³£ÑÔ`ÈËÈ¥²»ÖÐÁô',×ÔÈ»
Õâ¾ÍÍ×ÁË. "·ï½ã¶ùЦµÀ:"µ½µ×ÊÇÌ«Ì«ÓÐÖÇı,ÕâÊÇǧÍ×ÍòÍ×µÄ.±ð˵ÊÇÔ§Ñì,ƾËûÊÇ
Ë, ÄÇÒ»¸ö²»Ïë°Í¸ßÍûÉÏ,²»Ïë³öÍ·µÄ?Õâ°ë¸öÖ÷×Ó²»×ö,µ¹Ô¸Òâ×ö¸öѾͷ,½«À´Åä¸ö
С×Ó¾ÍÍêÁË. "ÐÏ·òÈËЦµÀ:"ÕýÊÇÕâ¸ö»°ÁË.±ð˵ԧÑì,¾ÍÊÇÄÇЩִʵĴóѾͷ,˲»
Ô¸ÒâÕâÑùÄØ.ÄãÏȹýÈ¥,±ð¶һµã·çÉù,ÎÒ³ÔÁËÍí·¹¾Í¹ýÀ´."
·ï½ã¶ù°µÏë:"Ô§ÑìËØÏ°ÊǸö¿É¶ñµÄ,ËäÈç´Ë˵,±£²»ÑÏËû¾ÍÔ¸Òâ.ÎÒÏȹýÈ¥ÁË,Ì«
Ì«ºó¹ýÈ¥, ÈôËûÒÀÁ˱ãû»°Ëµ,ÌÈ»ò²»ÒÀ,Ì«Ì«ÊǶàÒɵÄÈË,ֻžÍÒÉÎÒ×ßÁË·çÉù,ʹ
ËûÄÃÇ»×÷ÊƵÄ. ÄÇʱ̫̫ÓÖ¼ûÁËÓ¦ÁËÎҵĻ°,ÐßÄÕ±ä³ÉÅ,ÄÃÎÒ³öÆðÆøÀ´,µ¹Ã»Òâ˼.
²»Èçͬ×ÅÒ»Æë¹ýÈ¥ÁË,ËûÒÀÒ²°Õ,²»ÒÀÒ²°Õ,¾ÍÒɲ»µ½ÎÒÉíÉÏÁË."Ïë±Ï,ÒòЦµÀ:"·½²Å
ÁÙÀ´,¾ËĸÄDZßËÍÁËÁ½Áý×ÓðÆðÈ,ÎÒ·Ô¸ÀËûÃÇÕ¨ÁË,ÔÒª¸ÏÌ«Ì«Íí·¹ÉÏË͹ýÀ´µÄ.ÎÒ²Å
½ø´óÃÅʱ,¼ûС×ÓÃÇ̧³µ,˵̫̫µÄ³µ°ÎÁË·ì,ÄÃÈ¥ÊÕÊ°È¥ÁË.²»ÈçÕâ»á×Ó×øÁËÎҵijµ
Ò»Æë¹ýÈ¥µ¹ºÃ. "ÐÏ·òÈËÌýÁË,±ãÃüÈËÀ´»»Ò·þ.·ï½ãæ×Å·üÊÌÁËÒ»»Ø,Äï¶ùÁ½¸ö×ø³µ
¹ýÀ´. ·ï½ã¶ùÓÖ˵µÀ:"Ì«Ì«¹ýÀÏÌ«Ì«ÄÇÀïÈ¥,ÎÒÈô¸úÁËÈ¥,ÀÏÌ«Ì«ÈôÎÊÆðÎÒ¹ýÈ¥×÷ʲ
ôµÄ,µ¹²»ºÃ.²»ÈçÌ«Ì«ÏÈÈ¥,ÎÒÍÑÁËÒÂÉÑÔÙÀ´."
ÐÏ·òÈËÌýÁËÓÐÀí, ±ã×ÔÍù¼Öĸ´¦,ºÍ¼Öĸ˵ÁËÒ»»ØÏл°,±ã³öÀ´¼ÙÍÐÍùÍõ·òÈË·¿
ÀïÈ¥, ´ÓºóÃųöÈ¥,´òÔ§ÑìµÄÎÔ·¿Ç°¹ý.Ö»¼ûÔ§ÑìÕýÈ»×øÔÚÄÇÀï×öÕëÏß,¼ûÁËÐÏ·òÈË,
æվÆðÀ´.ÐÏ·òÈËЦµÀ:"×öʲôÄØ?ÎÒÇÆÇÆ,ÄãÔúµÄ»¨¶ùÔ½·¢ºÃÁË."Ò»Ãæ˵,Ò»Ãæ±ã½Ó
ËûÊÖÄÚµÄÕëÏßÇÆÁËÒ»ÇÆ,Ö»¹ÜÔÞºÃ.·ÅÏÂÕëÏß,ÓÖ»ëÉí´òÁ¿.Ö»¼ûËû´©×Å°ëÐµÄźºÏÉ«
µÄç±°À, Çà¶ÐÆþÑÀ±³ÐÄ,ÏÂÃæË®ÂÌȹ×Ó.·äÑüÏ÷±³,Ѽµ°Á³Ãæ,ÎÚÓÍÍ··¢,¸ß¸ßµÄ±Ç×Ó,
Á½±ßÈùÉÏ΢΢µÄ¼¸µãȸ°ß.Ô§Ñì¼ûÕâ°ã¿´Ëû,×Ô¼ºµ¹²»ºÃÒâ˼ÆðÀ´,ÐÄÀï±ã¾õ²ïÒì,Òò
ЦÎʵÀ:"Ì«Ì«,Õâ»á×Ó²»Ôç²»ÍíµÄ,¹ýÀ´×öʲô?"ÐÏ·òÈËʹ¸öÑÛÉ«¶ù,¸úµÄÈËÍ˳ö.ÐÏ
·òÈ˱ã×øÏÂ,À×ÅÔ§ÑìµÄÊÖЦµÀ:"ÎÒÌØÀ´¸øÄãµÀϲÀ´ÁË."Ô§ÑìÌýÁË,ÐÄÖÐÒѲÂ×ÅÈý·Ö
,²»¾õºìÁËÁ³,µÍÁËÍ·²»·¢Ò»ÑÔ.ÌýÐÏ·òÈ˵À:"ÄãÖªµÀÄãÀÏÒ¯¸úÇ°¾¹Ã»Óиö¿É¿¿µÄÈË,
ÐÄÀïÔÙÒªÂòÒ»¸ö,ÓÖÅÂÄÇЩÈËÑÀ×Ó¼Ò³öÀ´µÄ²»¸É²»¾»,Ò²²»ÖªµÀ벡¶ù,ÂòÁËÀ´¼Ò,Èý
ÈÕÁ½ÈÕ,ÓÖÒª§å¹íµõºïµÄ.ÒòÂú¸®ÀïÒªÌôÒ»¸ö¼ÒÉúÅ®¶ùÊÕÁË,ÓÖû¸öºÃµÄ:²»ÊÇÄ£Ñù¶ù
²»ºÃ, ¾ÍÊÇÐÔ×Ó²»ºÃ,ÓÐÁËÕâ¸öºÃ´¦,ûÁËÄǸöºÃ´¦.Òò´ËÀäÑÛÑ¡ÁË°ëÄê,ÕâЩŮº¢×Ó
ÀïÍ·,¾ÍÖ»ÄãÊǸö¼â¶ù,Ä£Ñù¶ù,ÐÐÊÂ×÷ÈË,ÎÂÈá¿É¿¿,Ò»¸ÅÊÇÆëÈ«µÄ.Òâ˼ҪºÍÀÏÌ«Ì«
ÌÖÁËÄãÈ¥, ÊÕÔÚÎÝÀï.Äã±È²»µÃÍâÍ·ÐÂÂòµÄ,ÄãÕâÒ»½øÈ¥ÁË,½øÞͿªÁËÁ³,¾Í·âÄãÒÌ
Äï,ÓÖÌåÃæ,ÓÖ×ð¹ó.ÄãÓÖÊǸöҪǿµÄÈË,Ë×»°ËµµÄ,`½ð×ÓÖյýð×Ó»»',ËÖª¾¹±»ÀÏÒ¯
¿´ÖØÁËÄã.Èç½ñÕâÒ»À´,Äã¿ÉËìÁËËØÈÕÖ¾´óÐĸߵÄÔ¸ÁË,Ò²¶ÂÒ»¶ÂÄÇЩÏÓÄãµÄÈ˵Ä×ì.
¸úÁËÎÒ»ØÀÏÌ«Ì«È¥! "˵×ÅÀÁËËûµÄÊÖ¾ÍÒª×ß.Ô§ÑìºìÁËÁ³,¶áÊÖ²»ÐÐ.ÐÏ·òÈËÖªËûº¦
ëý, ÒòÓÖ˵µÀ:"ÕâÓÐʲôëý´¦?ÄãÓÖ²»ÓÃ˵»°,Ö»¸ú×ÅÎÒ¾ÍÊÇÁË."Ô§ÑìÖ»µÍÁËÍ·²»¶¯
Éí.ÐÏ·òÈ˼ûËûÕâ°ã,±ãÓÖ˵µÀ:"ÄѵÀÄã²»Ô¸Òâ²»³É?Èô¹ûÈ»²»Ô¸Òâ,¿ÉÕæÊǸöɵѾͷ
ÁË.·Å×ÅÖ÷×ÓÄÌÄ̲»×÷,µ¹Ô¸Òâ×÷Ѿͷ!ÈýÄê¶þÄê,²»¹ýÅäÉϸöС×Ó,»¹ÊÇÅ«²Å.Äã¸úÁË
ÎÒÃÇÈ¥, ÄãÖªµÀÎÒµÄÐÔ×ÓÓÖºÃ,ÓÖ²»ÊÇÄDz»ÈÝÈ˵ÄÈË.ÀÏÒ¯´ýÄãÃÇÓÖºÃ.¹ýÒ»Äê°ëÔØ,
ÉúϸöÒ»ÄаëÅ®, Äã¾ÍºÍÎÒ²¢¼çÁË.¼ÒÀïÈËÄãҪʹ»½Ë,Ë»¹²»¶¯?ÏÖ³ÉÖ÷×Ó²»×öÈ¥,
´í¹ýÕâ¸ö»ú»á, ºó»Ú¾Í³ÙÁË."Ô§ÑìÖ»¹ÜµÍÁËÍ·,ÈÔÊDz»Óï.ÐÏ·òÈËÓÖµÀ:"ÄãÕâô¸öÏì
¿ìÈË,ÔõôÓÖÕâÑù»ýÕ³ÆðÀ´?ÓÐʲô²»³ÆÐÄÖ®´¦,Ö»¹Ü˵ÓëÎÒ,ÎÒ¹ÜÄãËìÐÄÈçÒâ¾ÍÊÇÁË
."Ô§ÑìÈÔ²»Óï.ÐÏ·òÈËÓÖЦµÀ:"Ïë±ØÄãÓÐÀÏ×ÓÄï,Äã×Ô¼º²»¿Ï˵»°,ÅÂëý.ÄãµÈËûÃÇÎÊ
Äã, ÕâÒ²ÊÇÀí.ÈÃÎÒÎÊËûÃÇÈ¥,½ÐËûÃÇÀ´ÎÊÄã,Óл°Ö»¹Ü¸æËßËûÃÇ."˵±Ï,±ãÍù·ï½ã¶ù
·¿ÖÐÀ´.
·ï½ã¶ùÔç»»ÁËÒ·þ, Òò·¿ÄÚÎÞÈË,±ã½«´Ë»°¸æËßÁËƽ¶ù.ƽ¶ùҲҡͷЦµÀ:"¾ÝÎÒ
¿´, ´ËÊÂδ±ØÍ×.ƽ³£ÎÒÃDZ³×ÅÈË˵Æð»°À´,ÌýËûÄÇÖ÷Òâ,δ±ØÊǿϵÄ.Ҳֻ˵×ÅÇÆ°Õ
ÁË. "·ï½ã¶ùµÀ:"Ì«Ì«±ØÀ´ÕâÎÝÀïÉÌÒé.ÒÀÁË»¹¿É,Èô²»ÒÀ,°×ÌÖ¸öëý,µ±×ÅÄãÃÇ,Æñ²»
Á³Éϲ»ºÃ¿´. Äã˵¸øËûÃÇÕ¨ðÆðÈ,ÔÙÓÐʲôÅ伸Ñù,Ô¤±¸³Ô·¹.ÄãÇұ𴦹ä¹äÈ¥,¹ÀÁ¿
×ÅÈ¥ÁËÔÙÀ´."ƽ¶ùÌý˵,ÕÕÑù´«¸øÆÅ×ÓÃÇ,±ãåÐÒ£×ÔÔÚµÄÍùÔ°×ÓÀïÀ´.
ÕâÀïÔ§Ñì¼ûÐÏ·òÈËÈ¥ÁË, ±ØÔÚ·ï½ã¶ù·¿ÀïÉÌÒéÈ¥ÁË,±Ø¶¨ÓÐÈËÀ´ÎÊËûµÄ,²»Èç¶ã
ÁËÕâÀï,ÒòÕÒÁËçúçê˵µÀ:"ÀÏÌ«Ì«ÒªÎÊÎÒ,ֻ˵ÎÒ²¡ÁË,û³ÔÔç·¹,ÍùÔ°×ÓÀï¹ä¹ä¾ÍÀ´
. "çúçê´ðÓ¦ÁË.Ô§ÑìÒ²ÍùÔ°×ÓÀïÀ´,¸÷´¦ÓÎÍæ,²»ÏëÕýÓö¼ûƽ¶ù.ƽ¶ùÒò¼ûÎÞÈË,±ãЦ
µÀ: "ÐÂÒÌÄïÀ´ÁË!"Ô§ÑìÌýÁË,±ãºìÁËÁ³,˵µÀ:"¹ÖµÀÄãÃÇ´®Í¨Ò»ÆøÀ´Ëã¼ÆÎÒ!µÈ×ÅÎÒ
ºÍÄãÖ÷×ÓÄÖÈ¥¾ÍÊÇÁË."ƽ¶ùÌýÁË,×Ô»ÚʧÑÔ,±ãÀËûµ½·ãÊ÷µ×ÏÂ,×øÔÚÒ»¿éʯÉÏ,Ô½ÐÔ
°Ñ·½²Å·ï½ã¹ýÈ¥»ØÀ´ËùÓеÄÐξ°ÑÔ´ÊʼĩÔÓɸæËßÓëËû.Ô§ÑìºìÁËÁ³,Ïòƽ¶ùÀäЦµÀ
: "ÕâÊÇÔÛÃǺÃ,±ÈÈçÏ®ÈË,çúçê,ËØÔÆ,×Ͼé,²Êϼ,Óñî˶ù,÷êÔÂ,´äÄ«,¸úÁËÊ·¹ÃÄïÈ¥
µÄ´äÂÆ, ËÀÁ˵ĿÉÈ˺ͽðîË,È¥Á˵ÄÜçÑ©,Á¬ÉÏÄãÎÒ,ÕâÊ®À´¸öÈË,´ÓС¶ùʲô»°¶ù²»
˵? ʲôʶù²»×÷?ÕâÈç½ñÒò¶¼´óÁË,¸÷×Ըɸ÷×ÔµÄÈ¥ÁË,È»ÎÒÐÄÀïÈÔÊÇÕÕ¾É,Óл°ÓÐ
ÊÂ, ²¢²»Â÷ÄãÃÇ.Õâ»°ÎÒÇÒ·ÅÔÚÄãÐÄÀï,ÇÒ±ðºÍ¶þÄÌÄÌ˵:±ð˵´óÀÏÒ¯ÒªÎÒ×öСÀÏÆÅ,
¾ÍÊÇÌ«Ì«Õâ»á×ÓËÀÁË,ËûÈýýÁùƸµÄÈ¢ÎÒÈ¥×÷´óÀÏÆÅ,ÎÒÒ²²»ÄÜÈ¥."
ƽ¶ù·½ÓûЦ´ð,Ö»Ìýɽʯ±³ºó¹þ¹þµÄЦµÀ:"ºÃ¸öûÁ³µÄѾͷ,¿÷Äã²»ÅÂÑÀí×."¶þ
ÈËÌýÁ˲»Ãâ³ÔÁËÒ»¾ª,æÆðÉíÏòɽʯ±³ºóÕÒÑ°,²»ÊDZðÈË,È´ÊÇÏ®ÈËЦ×Å×ßÁ˳öÀ´ÎÊ:
"ʲôÊÂÇé?¸æËßÎÒ."˵×Å,ÈýÈË×øÔÚʯÉÏ.ƽ¶ùÓÖ°Ñ·½²ÅµÄ»°ËµÓëÏ®ÈËÌýµÀ:"ÕæÕæÕâ
»°ÂÛÀí²»¸ÃÎÒÃÇ˵, Õâ¸ö´óÀÏү̫ºÃÉ«ÁË,ÂÔƽͷÕýÁ³µÄ,Ëû¾Í²»·ÅÊÖÁË."ƽ¶ùµÀ:"
Äã¼È²»Ô¸Òâ, ÎÒ½ÌÄã¸ö·¨×Ó,²»Ó÷ÑʾÍÍêÁË."Ô§ÑìµÀ:"ʲô·¨×Ó?Äã˵À´ÎÒÌý."ƽ
¶ùЦµÀ:"ÄãÖ»ºÍÀÏ̫̫˵,¾Í˵ÒѾ¸øÁËçö¶þÒ¯ÁË,´óÀÏÒ¯¾Í²»ºÃÒªÁË."Ô§ÑìßýµÀ:"
ʲô¶«Î÷! Ä㻹˵ÄØ!Ç°¶ùÄãÖ÷×Ó²»ÊÇÕâô»ì˵µÄ?ËÖªÓ¦µ½½ñ¶ùÁË!"Ï®ÈËЦµÀ:"Ëû
ÃÇÁ½¸ö¶¼²»Ô¸Òâ, ÎҾͺÍÀÏ̫̫˵,½ÐÀÏ̫̫˵°ÑÄãÒѾÐíÁ˱¦ÓñÁË,´óÀÏÒ¯Ò²¾ÍËÀ
ÁËÐÄÁË."Ô§ÑìÓÖÊÇÆø,ÓÖÊÇëý,ÓÖÊǼ±,ÒòÂîµÀ:"Á½¸öÌã×Ó²»µÃºÃËÀµÄ!È˼ÒÓÐΪÄѵÄ
ÊÂ,ÄÃ×ÅÄãÃǵ±Õý¾ÈË,¸æËßÄãÃÇÓëÎÒÅŽâÅŽâ,ÄãÃǵ¹Ìæ»»×ÅȡЦ¶ù.ÄãÃÇ×ÔΪ¶¼ÓÐ
Á˽á¹ûÁË, ½«À´¶¼ÊÇ×öÒÌÄïµÄ.¾ÝÎÒ¿´,ÌìϵÄÊÂδ±Ø¶¼ËìÐÄÈçÒâ.ÄãÃÇÇÒÊÕ×ÅЩ¶ù,
±ð߯ÀÖ¹ýÁËÍ·¶ù! "¶þÈ˼ûËû¼±ÁË,æÅãЦÑë¸æµÀ:"ºÃ½ã½ã,±ð¶àÐÄ,ÔÛÃÇ´ÓС¶ù¶¼ÊÇ
Ç×æ¢ÃÃÒ»°ã,²»¹ýÎÞÈË´¦Å¼È»È¡¸öЦ¶ù.ÄãµÄÖ÷Òâ¸æËßÎÒÃÇÖªµÀ,Ò²ºÃ·ÅÐÄ."Ô§ÑìµÀ:
" ʲôÖ÷Òâ!ÎÒÖ»²»È¥¾ÍÍêÁË."ƽ¶ùÒ¡Í·µÀ:"Ä㲻ȥδ±ØµÃ¸ÉÐÝ.´óÀÏÒ¯µÄÐÔ×ÓÄãÊÇ
ÖªµÀµÄ. ËäÈ»ÄãÊÇÀÏÌ«Ì«·¿ÀïµÄÈË,´Ë¿Ì²»¸Ò°ÑÄãÔõôÑù,½«À´ÄѵÀÄã¸úÀÏÌ«Ì«Ò»±²
×Ó²»³É?Ò²Òª³öÈ¥µÄ.ÄÇʱÂäÁËËûµÄÊÖ,µ¹²»ºÃÁË."Ô§ÑìÀäЦµÀ:"ÀÏÌ«Ì«ÔÚÒ»ÈÕ,ÎÒÒ»
ÈÕ²»ÀëÕâÀï, ÈôÊÇÀÏÌ«Ì«¹éÎ÷È¥ÁË,ËûºáÊú»¹ÓÐÈýÄêµÄТÄØ,û¸öÄï²ÅËÀÁËËûÏÈÄÉС
ÀÏÆŵÄ! µÈ¹ýÈýÄê,ÖªµÀÓÖÊÇÔõô¸ö¹â¾°,ÄÇʱÔÙ˵.×ݵ½ÁËÖÁ¼±ÎªÄÑ,ÎÒ¼ôÁËÍ··¢×÷
¹Ã×ÓÈ¥, ²»È»,»¹ÓÐÒ»ËÀ.Ò»±²×Ó²»¼ÞÄÐÈË,ÓÖÔõôÑù?Àֵøɾ»ÄØ!"ƽ¶ùÏ®ÈËЦµÀ:"
ÕæÕâÌã×ÓûÁËÁ³, Ô½·¢ÐÅ¿Ú¶ù¶¼Ëµ³öÀ´ÁË."Ô§ÑìµÀ:"ʵ½Èç´Ë,ëýÒ»»áÔõôÑù!ÄãÃÇ
²»ÐÅ,ÂýÂýµÄ¿´×žÍÊÇÁË.Ì«Ì«²Å˵ÁË,ÕÒÎÒÀÏ×ÓÄïÈ¥.ÎÒ¿´ËûÄϾ©ÕÒÈ¥!"ƽ¶ùµÀ:"Äã
µÄ¸¸Ä¸¶¼ÔÚÄϾ©¿´·¿×Ó,ûÉÏÀ´,ÖÕ¾ÃҲѰµÄ×Å.ÏÖÔÚ»¹ÓÐÄã¸ç¸çÉ©×ÓÔÚÕâÀï.¿ÉϧÄã
ÊÇÕâÀïµÄ¼ÒÉúÅ®¶ù, ²»ÈçÎÒÃÇÁ½¸öÈËÊǵ¥ÔÚÕâÀï."Ô§ÑìµÀ:"¼ÒÉúÅ®¶ùÔõôÑù?`Å£²»
³Ôˮǿ°´Í·'?ÎÒ²»Ô¸Òâ,ÄѵÀɱÎÒµÄÀÏ×ÓÄï²»³É?"
Õý˵×Å, Ö»¼ûËûÉ©×Ó´ÓÄDZß×ßÀ´.Ï®È˵À:"µ±Ê±ÕÒ²»×ÅÄãµÄµùÄï,Ò»¶¨ºÍÄãÉ©×Ó
˵ÁË."Ô§ÑìµÀ:"Õâ¸ö潸¾×¨¹ÜÊǸö`¾Å¹ú··ÂæÍÕµÄ',ÌýÁËÕâ»°,ËûÓиö²»·î³ÐÈ¥µÄ!"
˵»°Ö®¼ä, ÒÑÀ´µ½¸úÇ°.ËûÉ©×ÓЦµÀ:"ÄÇÀïûÕÒµ½,¹ÃÄïÅÜÁËÕâÀïÀ´!Äã¸úÁËÎÒÀ´,ÎÒ
ºÍÄã˵»°."ƽ¶ùÏ®È˶¼Ã¦ÈÃ×ø.ËûÉ©×Ó˵:"¹ÃÄïÃÇÇë×ø,ÎÒÕÒÎÒÃǹÃÄï˵¾ä»°."Ï®ÈË
ƽ¶ù¶¼×°²»ÖªµÀ, ЦµÀ:"ʲô»°ÕâÑùæ?ÎÒÃÇÕâÀï²ÂÃÕ¶ùÓ®ÊÖÅú×Ó´òÄØ,µÈ²ÂÁËÕâ¸ö
ÔÙÈ¥. "Ô§ÑìµÀ:"ʲô»°?Äã˵°Õ."ËûÉ©×ÓЦµÀ:"Äã¸úÎÒÀ´,µ½ÄÇÀïÎÒ¸æËßÄã,ºáÊúÓÐ
ºÃ»°¶ù."Ô§ÑìµÀ:"¿ÉÊÇ´óÌ«Ì«ºÍÄã˵µÄÄÇ»°?"ËûÉ©×ÓЦµÀ:"¹ÃÄï¼ÈÖªµÀ,»¹ÄκÎÎÒ!
¿ìÀ´,ÎÒϸϸµÄ¸æËßÄã,¿ÉÊÇÌì´óµÄϲÊÂ."Ô§ÑìÌý˵,Á¢ÆðÉíÀ´,ÕÕËûÉ©×ÓÁ³ÉÏÏÂËÀ¾¢
ßýÁËÒ»¿Ú,Ö¸×ÅËûÂîµÀ:"Äã¿ì¼Ð×ŧ¢×ìÀëÁËÕâÀï,ºÃ¶à×ÅÄØ!ʲô`ºÃ»°'!ËλÕ×ÚµÄÓ¥
, ÕÔ×Ó°ºµÄÂí,¶¼ÊǺû¶ù.ʲô`ϲÊÂ'!×´Ôª¶»¶ù¹àµÄ½¬¶ùÓÖÂúÊÇϲÊÂ.¹ÖµÀ³ÉÈÕ¼Ò
ÏÛĽÈ˼ÒÅ®¶ù×÷ÁËСÀÏÆÅ, Ò»¼Ò×Ó¶¼ÕÌ×ÅËûºáÐаԵÀµÄ,Ò»¼Ò×Ó¶¼³ÉÁËСÀÏÆÅÁË!¿´
µÄÑÛÈÈÁË,Ò²°ÑÎÒËÍÔÚ»ð¿ÓÀïÈ¥.ÎÒÈôµÃÁ³ÄØ,ÄãÃÇÔÚÍâÍ·ºáÐаԵÀ,×Ô¼º¾Í·â×Ô¼ºÊÇ
¾ËÒ¯ÁË. ÎÒÈô²»µÃÁ³°ÜÁËʱ,ÄãÃÇ°ÑÍü°Ë²±×ÓÒ»Ëõ,ÉúËÀÓÉÎÒ."Ò»Ãæ˵,Ò»Ãæ¿Þ,ƽ¶ù
Ï®ÈËÀ¹×ÅÈ°.ËûÉ©×ÓÁ³ÉÏϲ»À´,Òò˵µÀ:"Ô¸Òâ²»Ô¸Òâ,ÄãÒ²ºÃ˵,²»·¸×ÅÇ£Èý¹ÒËĵÄ
. Ë×Óï˵,`µ±×Å°«ÈË,±ð˵¶Ì»°'.¹ÃÄÌÄÌÂîÎÒ,ÎÒ²»¸Ò»¹ÑÔ,Õâ¶þλ¹ÃÄﲢûÈÇ×ÅÄã,
СÀÏÆų¤Ð¡ÀÏÆŶÌ,È˼ÒÁ³ÉÏÔõô¹ýµÃÈ¥?"Ï®ÈËƽ¶ùæµÀ:"Äãµ¹±ðÕâô˵,ËûÒ²²¢²»
ÊÇ˵ÎÒÃÇ,Äãµ¹±ðÇ£Èý¹ÒËĵÄ.ÄãÌý¼ûÄÇλ̫̫,Ì«Ò¯ÃÇ·âÎÒÃÇ×öСÀÏÆÅ?¿öÇÒÎÒÃÇÁ½
¸ö
ҲûÓеùÄï¸ç¸çÐÖµÜÔÚÕâÃÅ×ÓÀïÕÌ×ÅÎÒÃǺáÐаԵÀµÄ.ËûÂîµÄÈË×ÔÓÐËûÂîµÄ,ÎÒ
ÃÇ·¸²»×ŶàÐÄ."Ô§ÑìµÀ:"Ëû¼ûÎÒÂîÁËËû,ËûëýÁË,ûµÄ¸ÇÁ³,ÓÖÄû°ÌôËôÄãÃÇÁ½¸ö,ÐÒ
¿÷ÄãÃÇÁ½¸öÃ÷°×. ÔÊÇÎÒ¼±ÁË,Ҳû·Ö±ð³öÀ´,Ëû¾ÍÌô³öÕâ¸ö¿Õ¶ùÀ´."ËûÉ©×Ó×Ô¾õû
Ȥ,¶ÄÆøÈ¥ÁË.
Ô§ÑìÆøµÃ»¹Âî, ƽ¶ùÏ®ÈËÈ°ËûÒ»»Ø,·½²Å°ÕÁË.ƽ¶ùÒòÎÊÏ®È˵À:"ÄãÔÚÄÇÀï²Ø×Å
×öÉõôµÄ?ÎÒÃǾ¹Ã»¿´¼ûÄã."Ï®È˵À:"ÎÒÒòΪÍùËĹÃÄï·¿ÀïÇÆÎÒÃDZ¦¶þүȥµÄ,ËÖª
³ÙÁËÒ»²½,˵ÊÇÀ´¼ÒÀïÀ´ÁË.ÎÒÒÉ»óÔõô²»Óö¼ûÄØ,ÏëÒªÍùÁÖ¹ÃÄï¼ÒÀïÕÒÈ¥,ÓÖÓö¼ûËû
µÄÈË˵Ҳûȥ.ÎÒÕâÀïÕýÒÉ»óÊdzöÔ°×ÓÈ¥ÁË,¿ÉÇÉÄã´ÓÄÇÀïÀ´ÁË,ÎÒÒ»ÉÁ,ÄãҲû¿´¼û
.ºóÀ´ËûÓÖÀ´ÁË.ÎÒ´ÓÕâÊ÷ºóÍ·×ßµ½É½×Óʯºó,ÎÒÈ´¼ûÄãÁ½¸ö˵»°À´ÁË,ËÖªÄãÃÇËĸö
ÑÛ¾¦Ã»¼ûÎÒ."
Ò»ÓïδÁË,ÓÖÌýÉíºóЦµÀ:"ËĸöÑÛ¾¦Ã»¼ûÄã?ÄãÃÇÁù¸öÑÛ¾¦¾¹Ã»¼ûÎÒ!"ÈýÈË»£ÁË
Ò»Ìø, »ØÉíÒ»¿´,²»ÊDZð¸ö,ÕýÊDZ¦Óñ×ßÀ´.Ï®ÈËÏÈЦµÀ:"½ÐÎÒºÃÕÒ,ÄãÄÇÀïÀ´?"±¦Óñ
ЦµÀ: "ÎÒ´ÓËÄÃÃÃÃÄÇÀï³öÀ´,ÓÍ·¿´¼ûÄãÀ´ÁË,ÎÒ¾ÍÖªµÀÊÇÕÒÎÒÈ¥µÄ,ÎҾͲØÁËÆðÀ´
ºåÄã. ¿´Ä㧣×ÅÍ·¹ýÈ¥ÁË,½øÁËÔº×ӾͳöÀ´ÁË,·êÈ˾ÍÎÊ.ÎÒÔÚÄÇÀïºÃЦ,Ö»µÈÄãµ½ÁË
¸úÇ°»£ÄãÒ»ÌøµÄ, ºóÀ´¼ûÄãÒ²²Ø²Ø¶ã¶ãµÄ,ÎÒ¾ÍÖªµÀÒ²ÊÇÒªºåÈËÁË.ÎÒ̽ͷÍùÇ°¿´ÁË
Ò»¿´,È´ÊÇËûÁ½¸ö,ËùÒÔÎÒ¾ÍÈƵ½ÄãÉíºó.Äã³öÈ¥,ÎҾͶãÔÚÄã¶ãµÄÄÇÀïÁË."ƽ¶ùЦµÀ
: "ÔÛÃÅÔÙÍùºóÕÒÕÒÈ¥,ֻŻ¹ÕÒ³öÁ½¸öÈËÀ´Ò²Î´¿ÉÖª."±¦ÓñЦµÀ:"Õâ¿ÉÔÙûÁË."Ô§
ÑìÒÑÖª»°¾ã±»±¦ÓñÌýÁË, Ö»·üÔÚʯͷÉÏװ˯.±¦ÓñÍÆËûЦµÀ:"ÕâʯͷÉÏÀä,ÔÛÃǻط¿
Àïȥ˯,Æñ²»ºÃ?"˵×ÅÀÆðÔ§ÑìÀ´,ÓÖæÈÃƽ¶ùÀ´¼Ò×ø³Ô²è.ƽ¶ùºÍÏ®È˶¼È°Ô§Ñì×ß,
Ô§Ñì·½Á¢ÆðÉíÀ´,ËÄÈ˾¹ÍùâùºìÔºÀ´.±¦Óñ½«·½²ÅµÄ»°¾ãÒÑÌý¼û,ÐÄÖÐ×ÔÈ»²»¿ì,ֻĬ
ĬµÄÍáÔÚ´²ÉÏ,ÈÎËûÈýÈËÔÚÍâ¼ä˵Ц.
ÄDZßÐÏ·òÈËÒòÎÊ·ï½ã¶ùÔ§ÑìµÄ¸¸Ä¸,·ï½ãÒò»Ø˵:"ËûµùµÄÃû×ֽнð²Ê,Á½¿Ú×Ó¶¼
ÔÚÄϾ©¿´·¿×Ó,´Ó²»´óÉϾ©.Ëû¸ç¸ç½ðÎÄÏè,ÏÖÔÚÊÇÀÏÌ«Ì«ÄDZߵÄÂò°ì.ËûÉ©×ÓÒ²ÊÇÀÏ
Ì«Ì«ÄDZ߽¬Ï´µÄÍ·¶ù."ÐÏ·òÈ˱ãÁîÈ˽ÐÁËËûÉ©×Ó½ðÎÄÏèϱ¸¾À´,ϸϸ˵ÓëËû.½ð¼Òϱ
¸¾×ÔÊÇϲ»¶,ÐËÐËÍ·Í·ÕÒÔ§Ñì,Ö»Íûһ˵±ØÍ×,²»Ïë±»Ô§ÑìÇÀ°×Ò»¶Ù,ÓÖ±»Ï®ÈËƽ¶ù˵
Á˼¸¾ä,ÐßÄÕ»ØÀ´,±ã¶ÔÐÏ·òÈË˵:"²»ÖÐÓÃ,Ëûµ¹ÂîÁËÎÒÒ»³¡."Òò·ï½ã¶ùÔÚÅÔ,²»¸ÒÌá
ƽ¶ù,ֻ˵:"Ï®ÈËÒ²°ï×ÅËûÇÀ°×ÎÒ,Ҳ˵ÁËÐí¶à²»ÖªºÃ´õµÄ»°,»Ø²»µÃÖ÷×ÓµÄ.Ì«Ì«ºÍ
ÀÏÒ¯ÉÌÒéÔÙÂò°Õ.ÁÂÄÇСÌã×ÓҲûÓÐÕâô´ó¸£,ÎÒÃÇҲûÓÐÕâô´óÔ컯."ÐÏ·òÈËÌýÁË
,Òò˵µÀ:"ÓÖÓëÏ®ÈËʲôÏà¸É?ËûÃÇÈçºÎÖªµÀµÄ?"ÓÖÎÊ:"»¹ÓÐËÔÚ¸úÇ°?"½ð¼ÒµÄµÀ:"
»¹ÓÐƽ¹ÃÄï. "·ï½ã¶ùæµÀ:"Äã²»¸ÃÄÃ×ì°Í×Ó´òËû»ØÀ´?ÎÒÒ»³öÁËÃÅ,Ëû¾Í¹äÈ¥ÁË,»Ø
¼ÒÀ´Á¬Ò»¸öÓ°¶ùÒ²Ãþ²»×ÅËû!Ëû±Ø¶¨Ò²°ï×Å˵ʲôÄØ!"½ð¼ÒµÄµÀ:"ƽ¹ÃÄïûÔÚ¸úÇ°,
Ô¶Ô¶µÄ¿´×ŵ¹ÏóÊÇËû, ¿ÉÒ²²»ÕæÇÐ,²»¹ýÊÇÎÒ°×ââ¶È."·ï½ã±ãÃüÈËÈ¥:"¿ì´òÁËËûÀ´,
¸æËßËûÎÒÀ´¼ÒÁË,Ì«Ì«Ò²ÔÚÕâÀï,ÇëËûÀ´°ï¸öæ¶ù."·á¶ùæÉÏÀ´»ØµÀ:"ÁÖ¹ÃÄï´ò·¢ÁË
ÈËÏÂÇë×ÖÇëÁËÈýËÄ´Î,Ëû²ÅÈ¥ÁË.ÄÌÄÌÒ»½øÃÅÎҾͽÐËûÈ¥µÄ.ÁÖ¹ÃÄï˵:`¸æËßÄãÄÌÄÌ,
ÎÒ·³ËûÓÐÊÂÄØ.'"·ï½ã¶ùÌýÁË·½°Õ,¹ÊÒâµÄ»¹Ëµ"ÌìÌì·³Ëû,ÓÐЩʲôÊÂ!"
ÐÏ·òÈËÎÞ¼Æ,³ÔÁË·¹»Ø¼Ò,Íí¼ä¸æËßÁ˼ÖÉâ.¼ÖÉâÏëÁËÒ»Ïë,¼´¿Ì½Ð¼ÖçöÀ´Ëµ:"ÄÏ
¾©µÄ·¿×Ó»¹ÓÐÈË¿´×Å, ²»Ö¹Ò»¼Ò,¼´¿Ì½ÐÉϽð²ÊÀ´."¼Öçö»ØµÀ:"ÉÏ´ÎÄϾ©ÐÅÀ´,½ð²Ê
ÒѾµÃÁË̵ÃÔÐÄÇÏ,ÄDZßÁ¬¹×²ÄÒø×Ó¶¼ÉÍÁË,²»ÖªÈç½ñÊÇËÀÊÇ»î,±ãÊÇ»î×Å,ÈËʲ»Öª
, ½ÐÀ´Ò²ÎÞÓÃ.ËûÀÏÆÅ×ÓÓÖÊǸöÁû×Ó."¼ÖÉâÌýÁË,ºÈÁËÒ»Éù,ÓÖÂî:"ÏÂÁ÷ÇôßµÄ,Æ«Äã
Õâô֪µÀ, »¹²»ÀëÁËÎÒÕâÀï!"»£µÃ¼ÖçöÍ˳ö,һʱÓֽд«½ðÎÄÏè.¼ÖçöÔÚÍâÊé·¿Ëźò
×Å, ÓÖ²»¸Ò¼ÒÈ¥,ÓÖ²»¸Ò¼ûËû¸¸Ç×,Ö»µÃÌý×Å.һʱ½ðÎÄÏèÀ´ÁË,СçÛ¶ùÃÇÖ±´øÈë¶þÃÅ
ÀïÈ¥,¸ôÁËÎåÁù¶Ù·¹µÄ¹¤·ò²Å³öÀ´È¥ÁË.¼ÖçöÔÝÇÒ²»¸Ò´òÌý,¸ôÁËÒ»»á,ÓÖ´òÌý¼ÖÉâ˯
ÁË,·½²Å¹ýÀ´.ÖÁÍí¼ä·ï½ã¶ù¸æËßËû,·½²ÅÃ÷°×.
Ô§Ñìһҹû˯, ÖÁ´ÎÈÕ,Ëû¸ç¸ç»Ø¼Öĸ½ÓËû¼ÒÈ¥¹ä¹ä,¼ÖĸÔÊÁË,ÃüËû³öÈ¥.Ô§Ñì
ÒâÓû²»È¥,ÓÖżÖĸÒÉÐÄ,Ö»µÃÃãÇ¿³öÀ´.Ëû¸ç¸çÖ»µÃ½«¼ÖÉâµÄ»°ËµÓëËû,ÓÖÐíËûÔõô
ÌåÃæ, ÓÖÔõôµ±¼Ò×÷ÒÌÄï.Ô§ÑìÖ»Ò§¶¨ÑÀ²»Ô¸Òâ.Ëû¸ç¸çÎÞ·¨,ÉÙ²»µÃÈ¥»Ø¸²Á˼ÖÉâ.
¼ÖÉâÅÆðÀ´, Òò˵µÀ:"ÎÒÕâ»°¸æËßÄã,½ÐÄãÅ®ÈËÏòËû˵ȥ,¾Í˵ÎҵĻ°:`×Ô¹Åæ϶ð°®
ÉÙÄê',Ëû±Ø¶¨ÏÓÎÒÀÏÁË,´óÔ¼ËûÁµ×ÅÉÙÒ¯ÃÇ,¶à°ëÊÇ¿´ÉÏÁ˱¦Óñ,Ö»ÅÂÒ²ÓмÖçö.¹ûÓÐ
´ËÐÄ,½ÐËûÔçÔçЪÁËÐÄ,ÎÒÒªËû²»À´,´ËºóË»¹¸ÒÊÕ?´ËÊÇÒ»¼þ.µÚ¶þ¼þ,Ïë×ÅÀÏÌ«Ì«ÌÛ
Ëû, ½«À´×ÔÈ»ÍùÍâƸ×÷ÕýÍ··òÆÞÈ¥.½ÐËûϸÏë,ƾËû¼Þµ½Ë¼ÒÈ¥,Ò²ÄѳöÎÒµÄÊÖÐÄ.³ý
·ÇËûËÀÁË, »òÊÇÖÕÉí²»¼ÞÄÐÈË,ÎҾͷüÁËËû!Èô²»È»Ê±,½ÐËû³ÃÔç»ØÐÄתÒâ,ÓжàÉÙºÃ
´¦. "¼ÖÉâ˵һ¾ä,½ðÎÄÏèÓ¦Ò»Éù"ÊÇ".¼ÖÉâµÀ:"Äã±ðºåÎÒ,ÎÒÃ÷¶ù»¹´ò·¢ÄãÌ«Ì«¹ýÈ¥
ÎÊÔ§Ñì,ÄãÃÇ˵ÁË,Ëû²»ÒÀ,±ãûÄãÃǵIJ»ÊÇ.ÈôÎÊËû,ËûÔÙÒÀÁË,×ÐϸÄãµÄÄÔ´ü!"
½ðÎÄÏèæӦÁËÓÖÓ¦,Í˳ö»Ø¼Ò,Ò²²»µÈµÃ¸æËßËûÅ®ÈËת˵,¾¹×Ô¼º¶ÔÃæ˵ÁËÕâ»°.
°Ñ¸öÔ§ÑìÆøµÄÎÞ»°¿É»Ø, ÏëÁËÒ»Ïë,±ã˵µÀ:"±ãÔ¸ÒâÈ¥,Ò²ÐëµÃÄãÃÇ´øÁËÎÒ»ØÉùÀÏÌ«
Ì«È¥."Ëû¸çÉ©ÌýÁË,Ö»µ±»ØÏë¹ýÀ´,¶¼Ï²Ö®²»Ê¤.ËûÉ©×Ó¼´¿Ì´øÁËËûÉÏÀ´¼û¼Öĸ.
¿ÉÇÉÍõ·òÈË,ѦÒÌÂè,Àîæý,·ï½ã¶ù,±¦îεÈæ¢Ãò¢ÍâÍ·µÄ¼¸¸öÖ´ÊÂÓÐÍ·Á³µÄϱ¸¾
,¶¼ÔÚ¼Öĸ¸úÇ°´ÕȤ¶ùÄØ.Ô§Ñìϲ֮²»¾¡,ÀÁËËûÉ©×Ó,µ½¼Öĸ¸úÇ°¹òÏÂ,Ò»ÐпÞ,Ò»ÐÐ
˵,°ÑÐÏ·òÈËÔõôÀ´Ëµ,Ô°×ÓÀïËûÉ©×ÓÓÖÈçºÎ˵,½ñ¶ùËû¸ç¸çÓÖÈçºÎ˵,"ÒòΪ²»ÒÀ,·½
²Å´óÀÏÒ¯Ô½ÐÔ˵ÎÒÁµ×ű¦Óñ, ²»È»ÒªµÈ×ÅÍùÍâƸ,ÎÒµ½ÌìÉÏ,ÕâÒ»±²×ÓÒ²Ìø²»³öËûµÄ
ÊÖÐÄÈ¥, ÖÕ¾ÃÒª±¨³ð.ÎÒÊǺáÁËÐĵÄ,µ±×ÅÖÚÈËÔÚÕâÀï,ÎÒÕâÒ»±²×ÓĪ˵ÊÇ`±¦Óñ',±ã
ÊÇ` ±¦½ð'`±¦Òø'`±¦ÌìÍõ'`±¦»ÊµÛ',ºáÊú²»¼ÞÈ˾ÍÍêÁË!¾ÍÊÇÀÏÌ«Ì«±Æ×ÅÎÒ,ÎÒÒ»µ¶
ĨËÀÁË,Ò²²»ÄÜ´ÓÃü!ÈôÓÐÔ컯,ÎÒËÀÔÚÀÏÌ«Ì«Ö®ÏÈ,ÈôûÔ컯,¸ÃÌÖ³ÔµÄÃü,·üÊÌÀÏÌ«
Ì«¹éÁËÎ÷,ÎÒÒ²²»¸ú×ÅÎÒÀÏ×ÓÄï¸ç¸çÈ¥,ÎÒ»òÊÇÑ°ËÀ,»òÊǼôÁËÍ··¢µ±Äá¹ÃÈ¥!Èô˵ÎÒ
²»ÊÇÕæÐÄ, ÔÝÇÒÄû°À´Ö§Îá,ÈÕºóÔÙͼ±ðµÄ,ÌìµØ¹íÉñ,ÈÕÍ·ÔÂÁÁÕÕ×Åɤ×Ó,´Óɤ×ÓÀï
Í·³¤ðÛÀÃÁ˳öÀ´,Àû¯³É½´ÔÚÕâÀï!"ÔÀ´ËûÒ»½øÀ´Ê±,±ãÐäÁËÒ»°Ñ¼ô×Ó,Ò»Ãæ˵×Å,Ò»
Ãæ×óÊÖ´ò¿ªÍ··¢, ÓÒÊÖ±ã½Â.ÖÚÆÅÄïѾ÷ßæÀ´Àס,ÒѼôÏ°ëç¸À´ÁË.ÖÚÈË¿´Ê±,ÐÒ¶ø
ËûµÄÍ··¢¼«¶à, ½ÂµÄ²»Í¸,Á¬Ã¦ÌæËûÍìÉÏ.¼ÖĸÌýÁË,ÆøµÄ»ëÉíÂÒÕ½,¿ÚÄÚֻ˵:"ÎÒͨ
¹²Ê£ÁËÕâôһ¸ö¿É¿¿µÄÈË,ËûÃÇ»¹ÒªÀ´Ëã¼Æ!"Òò¼ûÍõ·òÈËÔÚÅÔ,±ãÏòÍõ·òÈ˵À:"ÄãÃÇ
ÔÀ´¶¼ÊǺåÎÒµÄ! ÍâͷТ¾´,°µµØÀïÅÌËãÎÒ.Óкö«Î÷Ò²À´Òª,ÓкÃÈËÒ²Òª,Ê£ÁËÕâô
¸öëѾͷ, ¼ûÎÒ´ýËûºÃÁË,ÄãÃÇ×ÔÈ»Æø²»¹ý,Ū¿ªÁËËû,ºÃ°ÚŪÎÒ!"Íõ·òÈËæվÆðÀ´,
²»¸Ò»¹Ò»ÑÔ.ѦÒÌÂè¼ûÁ¬Íõ·òÈ˹ÖÉÏ,·´²»ºÃÈ°µÄÁË.ÀîæýÒ»Ìý¼ûÔ§ÑìµÄ»°,Ôç´øÁËæ¢
ÃÃÃdzöÈ¥.
̽´ºÓÐÐĵÄÈË,ÏëÍõ·òÈËËäÓÐίÇú,ÈçºÎ¸Ò±ç,ѦÒÌÂèÒ²ÊÇÇ×æ¢ÃÃ,×ÔȻҲ²»ºÃ±ç
µÄ,±¦îÎÒ²²»±ãΪÒÌĸ±ç,Àîæý,·ï½ã,±¦ÓñÒ»¸Å²»¸Ò±ç,ÕâÕýÓÃ×ÅÅ®º¢¶ù֮ʱ,Ó´ºÀÏ
ʵ,ϧ´ºÐ¡,Òò´Ë´°ÍâÌýÁËÒ»Ìý,±ã×ß½øÀ´ÅãЦÏò¼ÖĸµÀ:"ÕâÊÂÓë̫̫ʲôÏà¸É?ÀÏÌ«
Ì«ÏëÒ»Ïë,Ò²Óдó²®×ÓÒªÊÕÎÝÀïµÄÈË,СÉô×ÓÈçºÎÖªµÀ?±ãÖªµÀ,Ò²ÍƲ»ÖªµÀ."ÓÌδ˵
Íê,¼ÖĸЦµÀ:"¿ÉÊÇÎÒÀϺýÍ¿ÁË!ÒÌÌ«Ì«±ðЦ»°ÎÒ.ÄãÕâ¸ö½ã½ãËû¼«Ð¢Ë³ÎÒ,²»ÏóÎÒÄÇ
´ó̫̫һζÅÂÀÏÒ¯,ÆÅÆŸúÇ°²»¹ýÓ¦¾°¶ù.¿ÉÊÇίÇüÁËËû."ѦÒÌÂèÖ»´ðÓ¦"ÊÇ",ÓÖ˵:
"ÀÏÌ«Ì«Æ«ÐÄ,¶àÌÛС¶ù×Óϱ¸¾,Ò²ÊÇÓеÄ."¼ÖĸµÀ:"²»Æ«ÐÄ!"ÒòÓÖ˵µÀ:"±¦Óñ,ÎÒ´í
¹ÖÁËÄãÄï,ÄãÔõôҲ²»ÌáÎÒ,¿´×ÅÄãÄïÊÜίÇü?"±¦ÓñЦµÀ:"ÎÒÆ«×ÅÄï˵´óÒ¯´óÄï²»³É
? ͨ¹²Ò»¸ö²»ÊÇ,ÎÒÄïÔÚÕâÀï²»ÈÏ,È´ÍÆËÈ¥?ÎÒµ¹ÒªÈÏÊÇÎҵIJ»ÊÇ,ÀÏÌ«Ì«ÓÖ²»ÐÅ."
¼ÖĸЦµÀ:"ÕâÒ²ÓÐÀí.Äã¿ì¸øÄãÄï¹òÏÂ,Äã˵̫̫±ðίÇüÁË,ÀÏÌ«Ì«ÓÐÄê¼ÍÁË,¿´×ű¦
Óñ°Õ. "±¦ÓñÌýÁË,æ×ß¹ýÈ¥,±ã¹òÏÂҪ˵,Íõ·òÈËæЦ×ÅÀËûÆðÀ´,˵:"¿ìÆðÀ´,¿ìÆð
À´,¶Ïºõʹ²»µÃ.ÖÕ²»³ÉÄãÌæÀÏÌ«Ì«¸øÎÒÅâ²»ÊDz»³É?"±¦ÓñÌý˵,æվÆðÀ´.¼ÖĸÓÖЦ
µÀ: "·ï½ã¶ùÒ²²»ÌáÎÒ."·ï½ã¶ùЦµÀ:"ÎÒµ¹²»ÅÉÀÏÌ«Ì«µÄ²»ÊÇ,ÀÏÌ«Ì«µ¹Ñ°ÉÏÎÒÁË?"
¼ÖĸÌýÁË,ÓëÖÚÈ˶¼Ð¦µÀ:"Õâ¿ÉÆæÁË!µ¹ÒªÌýÌýÕâ²»ÊÇ."·ï½ã¶ùµÀ:"˽ÌÀÏÌ«Ì«»áµ÷
ÀíÈË,µ÷ÀíµÄË®´Ð¶ùËƵÄ,ÔõôԹµÃÈËÒª?ÎÒÐÒ¿÷ÊÇËï×Óϱ¸¾,ÈôÊÇËï×Ó,ÎÒÔçÒªÁË,»¹
µÈµ½Õâ»á×ÓÄØ."¼ÖĸЦµÀ:"Õâµ¹ÊÇÎҵIJ»ÊÇÁË?"·ï½ã¶ùЦµÀ:"×ÔÈ»ÊÇÀÏÌ«Ì«µÄ²»ÊÇ
ÁË. "¼ÖĸЦµÀ:"ÕâÑù,ÎÒÒ²²»ÒªÁË,Äã´øÁËÈ¥°Õ!"·ï½ã¶ùµÀ:"µÈ×ÅÐÞÁËÕâ±²×Ó,À´Éú
ÍÐÉúÄÐÈË, ÎÒÔÙÒª°Õ."¼ÖĸЦµÀ:"Äã´øÁËÈ¥,¸øçö¶ù·ÅÔÚÎÝÀï,¿´ÄãÄÇûÁ³µÄ¹«¹«»¹
Òª²»ÒªÁË! "·ï½ã¶ùµÀ:"çö¶ù²»Åä,¾ÍÖ»ÅäÎÒºÍƽ¶ùÕâÒ»¶ÔÉÕºýÁ˵ľí×ÓºÍËû»ì°Õ."
˵µÄÖÚÈ˶¼Ð¦ÆðÀ´ÁË.Ѿ÷ß»Ø˵:"´óÌ«Ì«À´ÁË."Íõ·òÈËæÓÁ˳öÈ¥.ÒªÖª¶ËµÄ----
¡¡¡¡
ÊéÏãÃŵÚÕûÀíÍƳö(http://thebook.yeah.net)
·µ»Ø¡¡