¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊéÏãÃŵڡªhttp://thebook.yeah.net
http://www.netease.com/~zhejiong/
µÚÈýÊ®¾Å»Ø
´åÀÑÀÑÊÇÐſڿªºÏ Çé¸ç¸çƫѰ¸ù¾¿µ×
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ<< ²©ÑÐBEYOND ¾µäϵÁÐ >>ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
»°ËµÖÚÈ˼ûƽ¶ùÀ´ÁË,¶¼Ëµ:"ÄãÃÇÄÌÄÌ×÷Ê²Ã´ÄØ,Ôõô²»À´ÁË?"ƽ¶ùЦµÀ:"ËûÄÇ
ÀïµÃ¿Õ¶ùÀ´.ÒòΪ˵ûÓкÃÉú³ÔµÃ,ÓÖ²»µÃÀ´,ËùÒÔ½ÐÎÒÀ´ÎÊ»¹ÓÐûÓÐ,½ÐÎÒÒª¼¸¸öÄÃ
Á˼ÒÈ¥³Ô°Õ."ÏæÔÆµÀ:"ÓÐ,¶à×ÅÄØ."æÁîÈËÄÃÁËÊ®¸ö¼«´óµÄ.ƽ¶ùµÀ:"¶àÄü¸¸öÍÅÆê
µÄ. "ÖÚÈËÓÖÀƽ¶ù×ø,ƽ¶ù²»¿Ï.ÀîæýÀ×ÅËûЦµÀ:"ƫҪÄã×ø."À×ÅËûÉí±ß×øÏÂ,¶Ë
ÁËÒ»±¾ÆË͵½Ëû×ì±ß. ƽ¶ùæºÈÁËÒ»¿Ú¾ÍÒª×ß.ÀîæýµÀ:"Æ«²»ÐíÄãÈ¥.ÏÔ¼ûµÃÖ»Óзï
Ѿͷ,¾Í²»ÌýÎҵϰÁË."˵×ÅÓÖÃüæÖæÖÃÇ:"ÏÈËÍÁ˺Ð×ÓÈ¥,¾Í˵ÎÒÁôÏÂÆ½¶ùÁË."ÄÇÆÅ
×ÓһʱÄÃÁ˺Ð×Ó»ØÀ´Ëµ:"¶þÄÌÄÌ˵,½ÐÄÌÄ̺͹ÃÄïÃDZðЦ»°Òª×ì³Ô.Õâ¸öºÐ×ÓÀïÊÇ·½
²Å¾Ë̫̫ÄÇÀïËÍÀ´µÄÁâ·Û¸âºÍ¼¦Ó;í¶ù, ¸øÄÌÄ̹ÃÄïÃdzԵÄ."ÓÖÏòƽ¶ùµÀ:"˵ʹÄã
À´Äã¾Ḭ́סÍ粻ȥÁË. ȰÄãÉÙºÈÒ»±¶ù°Õ."ƽ¶ùЦµÀ:'¶àºÈÁËÓÖ°ÑÎÒÔõôÑù?"Ò»Ãæ
˵, Ò»ÃæÖ»¹ÜºÈ,ÓÖ³Ôó¦Ð·.ÀîæýÀ¿×ÅËûЦµÀ:"¿ÉϧÕâô¸öºÃÌåÃæÄ£Ñù¶ù,Ãüȴƽ³£,
Ö»ÂäµÃÎÝÀïʹ»½.²»ÖªµÀµÄÈË,˲»ÄÃÄãµ±×÷ÄÌÄÌ̫̫¿´."
ƽ¶ùÒ»ÃæºÍ±¦îÎÏæÔÆµÈ³ÔºÈ,Ò»Ãæ»ØÍ·Ð¦µÀ:"ÄÌÄÌ,±ðÖ»ÃþµÄÎÒ¹ÖÑ÷µÄ."ÀîÊϵÀ
:"àÈÓ´!ÕâÓ²µÄÊÇʲô?"ƽ¶ùµÀ:"Ô¿³×."ÀîÊϵÀ:"ʲôԿ³×?Òª½ôÌݼº¶«Î÷ÅÂÈË͵ÁË
È¥, È´´øÔÚÉíÉÏ.ÎÒ³ÉÈÕ¼ÒºÍÈË˵Ц,ÓиöÌÆÉ®È¡¾,¾ÍÓиö°×ÂíÀ´ÍÔËû,ÁõÖÇÔ¶´òÌì
ÏÂ, ¾ÍÓиö¹Ï¾«À´ËÍ¿ø¼×,Óиö·ïѾͷ,¾ÍÓиöÄã.Äã¾ÍÊÇÄãÄÌÄ̵ÄÒ»°Ñ×ÜÔ¿³×,»¹Òª
ÕâÔ¿³××÷ʲô. "ƽ¶ùЦµÀ:"ÄÌÄ̳ÔÁ˾Æ,ÓÖÄÃÁËÎÒÀ´´òȤ×ÅȡЦ¶ùÁË."±¦îÎЦµÀ:"
Õâµ¹ÊÇÕæ»°. ÎÒÃÇûÊÂÆÀÂÛÆðÈËÀ´,ÄãÃÇÕ⼸¸ö¶¼ÊǰٸöÀïÍ·Ìô²»³öÒ»¸öÀ´,ÃîÔÚ¸÷
ÈËÓи÷È˵ĺô¦."ÀîæýµÀ:"´óС¶¼ÓиöÌìÀí.±ÈÈçÀÏ̫̫ÎÝÀï,ҪûÄǸöÔ§ÑìÈçºÎʹ
µÃ. ´Ó̫̫Æð,ÄÇÒ»¸ö¸Ò²µÀÏ̫̫µÄ»Ø,ÏÖÔÚËû¸Ò²µ»Ø.Æ«ÀÏֻ̫̫ÌýËûÒ»¸öÈ˵ϰ.
ÀÏ̫̫ÄÇЩ´©´÷µÄ,±ðÈ˲»¼ÇµÃ,Ëû¶¼¼ÇµÃ,Òª²»ÊÇËû¾¹Ü×Å,²»Öª½ÐÈËÚ²ÆÁ˶àÉÙÈ¥
ÄØ.ÄǺ¢×ÓÐÄÒ²¹«µÀ,ËäÈ»ÕâÑù,µ¹³£ÌæÈË˵ºÃ»°¶ù,»¹µ¹²»ÒÀÊÆÆÛÈ˵Ä."ϧ´ºÐ¦µÀ:"
ÀÏ̫̫×ò¶ù»¹ËµÄØ,Ëû±ÈÎÒÃÇ»¹Ç¿ÄØ."ƽ¶ùµÀ:"ÄÇÔÊǸöºÃµÄ,ÎÒÃÇÄÇÀï±ÈµÄÉÏËû."
±¦ÓñµÀ:"̫̫ÎÝÀïµÄ²Êϼ,ÊǸöÀÏʵÈË."̽´ºµÀ:"¿É²»ÊÇ,ÍâÍ·ÀÏʵ,ÐÄÀïÓÐÊý¶ù.Ì«
Ì«ÊÇÄÇô·ðÒ¯ËÆµÄ,ÊÂÇéÉϲ»ÁôÐÄ,Ëû¶¼ÖªµÀ.·²°ÙһӦʶ¼ÊÇËûÌá×Å̫̫ÐÐ.Á¬ÀÏÒ¯
ÔÚ¼Ò³öÍâÈ¥µÄÒ»Ó¦´óСÊÂ, Ëû¶¼ÖªµÀ.̫̫ÍüÁË,Ëû±³µØÀï¸æËß̫̫."ÀîæýµÀ:"ÄÇÒ²
°ÕÁË."Ö¸×ű¦ÓñµÀ:"ÕâÒ»¸öСүÎÝÀïÒª²»ÊÇÏ®ÈË,ÄãÃǶÈÁ¿µ½¸öʲôÌïµØ!·ïѾͷ¾Í
Êdzþ°ÔÍõ,Ò²µÃÕâÁ½Ö»°ò×ӺþÙǧ½ï¶¦.Ëû²»ÊÇÕâѾͷ,¾ÍµÃÕâôÖܵ½ÁË!"ƽ¶ùЦµÀ:
"ÏÈʱÅãÁËËĸöѾͷ,ËÀµÄËÀ,È¥µÄÈ¥,ֻʣÏÂÎÒÒ»¸ö¹Â¹íÁË."ÀîæýµÀ:"Äãµ¹ÊÇÓÐÔ컯
µÄ.·ïѾͷҲÊÇÓÐÔ컯µÄ.Ïëµ±³õÄãÖé´óÒ¯ÔÚÈÕ,ºÎÔøÒ²Ã»Á½¸öÈË.ÄãÃÇ¿´ÎÒ»¹ÊÇÄÇÈÝ
²»ÏÂÈ˵Ä?ÌìÌìÖ»¼ûËûÁ½¸ö²»×ÔÔÚ.ËùÒÔÄãÖé´óүһûÁË,³ÃÄêÇáÎÒ¶¼´ò·¢ÁË.ÈôÓÐÒ»
¸öÊØµÃס, ÎÒµ¹Óиö°ò±Û."˵×ŵÎÏÂÀáÀ´.ÖÚÈ˶¼µÀ:"ÓֺαØÉËÐÄ,²»ÈçÉ¢Á˵¹ºÃ."
˵×ű㶼ϴÁËÊÖ,´ó¼ÒÔ¼Íù¼ÖĸÍõ·òÈË´¦Îʰ².
ÖÚÆÅ×ÓѾͷ´òɨͤ×Ó,ÊÕʰ±ÅÌ.Ï®ÈËºÍÆ½¶ùͬÍùǰȥ,ÈÃÆ½¶ùµ½·¿Àï×ø×ø,ÔÙºÈ
Ò»±²è. ƽ¶ù˵:"²»ºÈ²èÁË,ÔÙÀ´°Õ."˵×űãÒª³öÈ¥.Ï®ÈËÓÖ½ÐסÎʵÀ:"Õâ¸öÔµÄÔÂ
Ç®,Á¬ÀÏ̫̫ºÍ̫̫»¹Ã»·ÅÄØ,ÊÇΪʲô?"ƽ¶ù¼ûÎÊ,æתÉíÖÁÏ®È˸úǰ,¼û·½½üÎÞÈË
, ²ÅÇÄÇÄ˵µÀ:"Äã¿ì±ðÎÊ,ºáÊúÔٳټ¸Ìì¾Í·ÅÁË."Ï®ÈËЦµÀ:"ÕâÊÇΪʲô,»£µÃÄãÕâ
Ñù? "ƽ¶ùÇÄÇĸæËßËûµÀ:"Õâ¸öÔµÄÔÂÇ®,ÎÒÃÇÄÌÄÌÔçÒÑÖ§ÁË,·Å¸øÈËÊ¹ÄØ.µÈ±ð´¦µÄ
ÀûÇ®ÊÕÁËÀ´,´ÕÆëÁ˲ŷÅÄØ.ÒòΪÊÇÄã,ÎҲŸæËßÄã,Äã¿É²»Ðí¸æËßÒ»¸öÈËÈ¥."Ï®È˵À
: "ÄѵÀËû»¹¶ÌǮʹ,»¹Ã»¸ö×ãÑá?ºÎ¿à»¹²ÙÕâÐÄ."ƽ¶ùЦµÀ:"ºÎÔø²»ÊÇÄØ.Õ⼸ÄêÄÃ
×ÅÕâÒ»ÏîÒø×Ó,·³öÓм¸°ÙÀ´ÁË.ËûµÄ¹«·ÑÔÂÀýÓÖʹ²»×Å,Ê®Á½°ËÁ½ÁãËéÔÜÁ˷ųöÈ¥,
Ö»ËûÕâÌݼºÀûÇ®, Ò»Äê²»µ½,ÉÏǧµÄÒø×ÓÄØ."Ï®ÈËЦµÀ:"ÄÃ×ÅÎÒÃǵÄÇ®,ÄãÃÇÖ÷×ÓÅ«
²Å׬ÀûÇ®,ºåµÄÎÒÃÇ´ô´ôµÄµÈ×Å."ƽ¶ùµÀ:"ÄãÓÖ˵ûÁ¼Ðĵϰ.ÄãÄѵÀ»¹ÉÙǮʹ?"Ï®
È˵À:"ÎÒËä²»ÉÙ,Ö»ÊÇÎÒҲûµØ·½Ê¹È¥,¾ÍÖ»Ô¤±¸ÎÒÃÇÄÇÒ»¸ö."ƽ¶ùµÀ:"ÄãÌÈÈôÓÐÒª
½ôµÄÊÂÓÃǮʹʱ, ÎÒÄÇÀﻹÓм¸Á½Òø×Ó,ÄãÏÈÄÃÀ´Ê¹,Ã÷¶ùÎÒ¿ÛÏÂÄãµÄ¾ÍÊÇÁË."Ï®ÈË
µÀ:"´ËʱҲÓò»×Å,ÅÂһʱҪÓÃÆðÀ´²»¹»ÁË,ÎÒ´ò·¢ÈËȥȡ¾ÍÊÇÁË."
ƽ¶ù´ðÓ¦×Å,Ò»¾¶³öÁËÔ°ÃÅ,À´ÖÁ¼ÒÄÚ,Ö»¼û·ï½ã¶ù²»ÔÚ·¿Àï.ºö¼ûÉÏ»ØÀ´´ò³é·á
µÄÄÇÁõÀÑÀѺͰå¶ùÓÖÀ´ÁË, ×øÔÚÄDZßÎÝÀï,»¹ÓÐÕŲļҵÄÖÜÈð¼ÒµÄÅã×Å,ÓÖÓÐÁ½Èý¸ö
ѾͷÔÚµØÏµ¹¿Ú´üÀïµÄÔæ×ÓÙÁ¹Ï²¢Ð©Ò°²Ë. ÖÚÈ˼ûËû½øÀ´,¶¼Ã¦Õ¾ÆðÀ´ÁË.ÁõÀÑÀÑÒò
ÉÏ´ÎÀ´¹ý,ÖªµÀƽ¶ùµÄÉí·Ö,Ã¦ÌøÏµØÀ´ÎÊ"¹ÃÄïºÃ",ÓÖ˵:"¼ÒÀï¶¼ÎʺÃ.ÔçÒªÀ´Çë¹Ã
ÄÌÄ̵ݲ¿´¹ÃÄïÀ´µÄ,ÒòΪׯ¼Òæ.ºÃÈÝÒ×½ñÄê¶à´òÁËÁ½Ê¯Á¸Ê³,¹Ï¹û²ËÊßÒ²·áÊ¢.Õâ
ÊÇÍ·Ò»
ÆðÕªÏÂÀ´µÄ, ²¢Ã»¸ÒÂôÄØ,ÁôµÄ¼â¶ùТ¾´¹ÃÄÌÄ̹ÃÄïÃdz¢³¢.¹ÃÄïÃÇÌìÌìɽÕ亣
ζµÄÒ²³ÔÄåÁË,Õâ¸ö³Ô¸öÒ°Òâ¶ù,Ò²ËãÊÇÎÒÃǵÄÇîÐÄ."ƽ¶ùæµÀ:"¶àл·ÑÐÄ."ÓÖÈÃ×ø
,×Ô¼ºÒ²×øÁË.ÓÖÈÃ"ÕÅÉô×ÓÖÜ´óÄï×ø",ÓÖÁîСѾͷ×Óµ¹²èÈ¥.ÖÜÈðÕŲÄÁ½¼ÒµÄÒòЦµÀ
: "¹ÃÄï½ñ¶ùÁ³ÉÏÓÐЩ´ºÉ«,ÑÛȦ¶ù¶¼ºìÁË."ƽ¶ùЦµÀ:"¿É²»ÊÇ.ÎÒÔÊDz»³ÔµÄ,´óÄÌ
Ä̺͹ÃÄïÃÇÖ»ÊÇÀ×ÅËÀ¹à,²»µÃÒѺÈÁËÁ½ÖÑ,Á³¾ÍºìÁË."ÕŲļҵÄЦµÀ:"ÎÒµ¹Ïë×ÅÒª
³ÔÄØ,ÓÖûÈËÈÃÎÒ.Ã÷¶ùÔÙÓÐÈËÇë¹ÃÄï,¿É´øÁËÎÒÈ¥°Õ."˵×Å´ó¼Ò¶¼Ð¦ÁË.ÖÜÈð¼ÒµÄµÀ
: "ÔçÆðÎҾͿ´¼ûÄÇó¦Ð·ÁË,Ò»½ïÖ»ºÃ³ÓÁ½¸öÈý¸ö.ÕâôÈý´ó¨,ÏëÊÇÓÐÆß°ËÊ®½ïÄØ."
ÖÜÈð¼ÒµÄµÀ: "ÈôÊÇÉÏÉÏÏÂÏÂֻݹ²»¹»."ƽ¶ùµÀ:"ÄÇÀï¹»,²»¹ý¶¼ÊÇÓÐÃû¶ùµÄ³ÔÁ½
¸ö×Ó.ÄÇЩɢÖÚµÄ,Ò²ÓÐÃþµÃ×ŵÄ,Ò²ÓÐÃþ²»×ŵÄ."ÁõÀÑÀѵÀ:"ÕâÑùó¦Ð·,½ñÄê¾ÍÖµÎå
·ÖÒ»½ï.Ê®½ïÎåÇ®,ÎåÎå¶þÁ½Îå,ÈýÎåһʮÎå,ÔÙ´îÉϾƲË,Ò»¹²µ¹ÓжþÊ®¶àÁ½Òø×Ó.°¢
ÃÖÍÓ·ð! ÕâÒ»¶ÙµÄÇ®¹»ÎÒÃÇׯ¼ÒÈ˹ýÒ»ÄêÁË."ƽ¶ùÒòÎÊ:"ÏëÊǼû¹ýÄÌÄÌÁË?"ÁõÀÑÀÑ
µÀ:"¼û¹ýÁË,½ÐÎÒÃǵÈ×ÅÄØ."˵×ÅÓÖÍù´°Íâ¿´ÌìÆø,˵µÀ:"ÌìºÃÔçÍíÁË,ÎÒÃÇҲȥ°Õ,
±ð³ö²»È¥³Ç²ÅÊǼ¢»ÄÄØ."ÖÜÈð¼ÒµÄµÀ:"Õâ»°µ¹ÊÇ,ÎÒÌæÄãÇÆÇÆÈ¥."˵×ÅÒ»¾¶È¥ÁË,°ë
ÈÕ·½À´, ЦµÀ:"¿ÉÊÇÄãÀϵĸ£À´ÁË,¾¹Í¶ÁËÕâÁ½¸öÈ˵ÄÔµÁË."ƽ¶ùµÈÎÊÔõôÑù,ÖÜÈð
¼ÒµÄЦµÀ:"¶þÄÌÄÌÔÚÀÏ̫̫µÄ¸úÇ°ÄØ.ÎÒÔÊÇÇÄÇĵĸæËß¶þÄÌÄÌ,`ÁõÀÑÀÑÒª¼ÒÈ¥ÄØ,
ÅÂÍíÁ˸ϲ»³ö³ÇÈ¥.'¶þÄÌÄÌ˵:`´óÔ¶µÄ,ÄÑΪËû¿¸ÁËÄÇЩ³Á¶«Î÷À´,ÍíÁ˾ÍסһҹÃ÷
¶ùÔÙÈ¥. 'Õâ¿É²»ÊÇͶÉ϶þÄÌÄ̵ÄÔµÁË.ÕâÒ²°ÕÁË,Æ«ÉúÀÏ̫̫ÓÖÌý¼ûÁË,ÎÊÁõÀÑÀÑÊÇ
Ë.¶þÄÌÄÌ±ã»ØÃ÷°×ÁË.ÀÏ̫̫˵:`ÎÒÕýÏë¸ö»ý¹ÅµÄÀÏÈ˼Ò˵»°¶ù,ÇëÁËÀ´ÎÒ¼ûÒ»¼û.
' Õâ¿É²»ÊÇÏë²»µ½ÌìÉÏÔµ·ÖÁË."˵×Å,´ßÁõÀÑÀÑÏÂÀ´Ç°È¥.ÁõÀÑÀѵÀ:"ÎÒÕâÉúÏñ¶ùÔõ
ºÃ¼ûµÄ.ºÃÉ©×Ó,Äã¾Í˵ÎÒÈ¥Á˰Õ."ƽ¶ùæµÀ:"Äã¿ìÈ¥°Õ,²»Ïà¸ÉµÄ.ÎÒÃÇÀÏ̫̫×îÊÇ
ϧÀÏÁ¯Æ¶µÄ,±È²»µÃÄǸö¿ñÈýÕ©ËĵÄÄÇЩÈË.ÏëÊÇÄãÇÓÉÏ,ÎÒºÍÖÜ´óÄïËÍÄãÈ¥."˵×Å,
ͬÖÜÈð¼ÒµÄÒýÁËÁõÀÑÀÑÍù¼ÖĸÕâ±ßÀ´.
¶þÃſڸðàµÄСØËÃǼûÁËÆ½¶ù³öÀ´,¶¼Õ¾ÆðÀ´ÁË,ÓÖÓÐÁ½¸öÅÜÉÏÀ´,¸Ï×ÅÆ½¶ù½Ð"
¹ÃÄï".ƽ¶ùÎÊ:"ÓÖ˵ʲô?"ÄÇСØËЦµÀ:"Õâ»á×ÓÒ²ºÃÔçÍíÁË,ÎÒÂ財ÁË,µÈ×ÅÎÒÈ¥Çë
´ó·ò. ºÃ¹ÃÄï,ÎÒÌÖ°ëÈÕ¼Ù¿ÉʹµÄ?"ƽ¶ùµÀ:"ÄãÃǵ¹ºÃ,¶¼ÉÌÒ鶨ÁË,Ò»ÌìÒ»¸ö¸æ¼Ù,
ÓÖ²»»ØÄÌÄÌ,Ö»ºÍÎÒºú²ø.ǰ¶ùס¶ùÈ¥ÁË,¶þүƫÉú½ÐËû,½Ð²»×Å,ÎÒÓ¦ÆðÀ´ÁË,»¹ËµÎÒ
×÷ÁËÇé.Äã½ñ¶ùÓÖÀ´ÁË."ÖÜÈð¼ÒµÄµÀ:"µ±ÕæµÄËûÂ財ÁË,¹ÃÄïÒ²ÌæËûÓ¦×Å,·ÅÁËËû°Õ.
"ƽ¶ùµÀ:"Ã÷¶ùÒ»ÔçÀ´.Ìý×Å,ÎÒ»¹ÒªÊ¹ÄãÄØ,ÔÙ˯µÄÈÕͷɹ×ÅÆ¨¹ÉÔÙÀ´!ÄãÕâһȥ,´ø
¸öÐŶù¸øÍú¶ù, ¾Í˵ÄÌÄ̵ϰ,ÎÊ×ÅËûÄÇÊ£µÄÀûÇ®.Ã÷¶ùÈô²»½»ÁËÀ´,ÄÌÄÌÒ²²»ÒªÁË,
¾ÍÔ½ÐÔËÍËûʹ°Õ."ÄÇСØË»¶ÌìϲµØ´ðӦȥÁË.
ƽ¶ùµÈÀ´ÖÁ¼Öĸ·¿ÖÐ, ±Ëʱ´ó¹ÛÔ°ÖÐæ¢ÃÃÃǶ¼ÔÚ¼Öĸǰ³Ð·î.ÁõÀÑÀѽøÈ¥,Ö»¼û
ÂúÎÝÀïÖéΧ´äÈÆ,»¨Ö¦ÕÐÕ¹,²¢²»Öª¶¼ÏµºÎÈË.Ö»¼ûÒ»ÕÅé½ÉÏÍá×ÅһλÀÏÆÅÆÅ,Éíºó×ø
×ÅÒ»¸öÉ´ÂÞ¹üµÄÃÀÈËÒ»°ãµÄÒ»¸öѾ÷ßÔÚÄÇÀï´·ÍÈ,·ï½ã¶ùÕ¾×ÅÕý˵Ц.ÁõÀÑÀѱãÖªÊÇ
¼ÖĸÁË,æÉÏÀ´Åã×ÅЦ,¸£Á˼¸¸£,¿ÚÀï˵:"ÇëÀÏÊÙÐǰ²."¼ÖĸÒàÇ·ÉíÎʺÃ,ÓÖÃüÖÜÈð
¼ÒµÄ¶Ë¹ýÒÎ×ÓÀ´×ø×Å.Äǰå¶ùÈÔÊÇÇÓÈË,²»ÖªÎʺò.¼ÖĸµÀ:"ÀÏÇ×¼Ò,Äã½ñÄê¶à´óÄê¼Í
ÁË? "ÁõÀÑÀÑæÁ¢Éí´ðµÀ:"ÎÒ½ñÄêÆßÊ®ÎåÁË."¼ÖĸÏòÖÚÈ˵À:"Õâô´óÄê¼ÍÁË,»¹Õâô
½¡ÀÊ. ±ÈÎÒ´óºÃ¼¸ËêÄØ.ÎÒÒªµ½Õâô´óÄê¼Í,»¹²»ÖªÔõô¶¯²»µÃÄØ."ÁõÀÑÀÑЦµÀ:"ÎÒ
ÃÇÉúÀ´ÊÇÊÜ¿àµÄÈË, ÀÏ̫̫ÉúÀ´ÊÇÏí¸£µÄ.ÈôÎÒÃÇÒ²ÕâÑù,ÄÇЩׯ¼Ò»îҲûÈË×÷ÁË."
¼ÖĸµÀ: "ÑÛ¾¦ÑÀ³Ý¶¼»¹ºÃ?"ÁõÀÑÀѵÀ:"¶¼»¹ºÃ,¾ÍÊǽñÄê×ó±ßµÄ²ÛÑÀ»î¶¯ÁË."¼Öĸ
µÀ:"ÎÒÀÏÁË,¶¼²»ÖÐÓÃÁË,ÑÛÒ²»¨,¶úÒ²Áû,¼ÇÐÔҲûÁË.ÄãÃÇÕâЩÀÏÇׯÝ,ÎÒ¶¼²»¼ÇµÃ
ÁË.ÇׯÝÃÇÀ´ÁË,ÎÒÅÂÈËЦÎÒ,ÎÒ¶¼²»»á,²»¹ý½ÀµÄ¶¯µÄ³ÔÁ½¿Ú,˯һ¾õ,ÃÆÁËʱºÍÕâЩ
Ëï×ÓËïÅ®¶ùÍçЦһ»Ø¾ÍÍêÁË. "ÁõÀÑÀÑЦµÀ:"ÕâÕýÊÇÀÏ̫̫µÄ¸£ÁË.ÎÒÃÇÏëÕâô×ÅÒ²
²»ÄÜ."¼ÖĸµÀ:"ʲô¸£,²»¹ýÊǸöÀÏ·ÏÎï°ÕÁË."˵µÄ´ó¼Ò¶¼Ð¦ÁË.¼ÖĸÓÖЦµÀ:"ÎÒ²Å
Ìý¼û·ï¸ç¶ù˵, Äã´øÁ˺ÃЩ¹Ï²ËÀ´,½ÐËû¿ìÊÕʰȥÁË,ÎÒÕýÏë¸öµØÀïÏÖߢµÄ¹Ï¶ù²Ë¶ù
³Ô.ÍâÍ·ÂòµÄ,²»ÏóÄãÃÇÌïµØÀïµÄºÃ³Ô."ÁõÀÑÀÑЦµÀ:"ÕâÊÇÒ°Òâ¶ù,²»¹ý³Ô¸öÐÂÏÊ.ÒÀ
ÎÒÃÇÏëÓãÈâ³Ô, Ö»ÊdzԲ»Æð."¼ÖĸÓÖµÀ:"½ñ¶ù¼ÈÈÏ×ÅÁËÇ×,±ð¿Õ¿Õ¶ùµÄ¾ÍÈ¥.²»ÏÓÎÒ
ÕâÀï, ¾ÍסһÁ½ÌìÔÙÈ¥.ÎÒÃÇÒ²ÓиöÔ°×Ó,Ô°×ÓÀïÍ·Ò²Óйû×Ó,ÄãÃ÷ÈÕÒ²³¢³¢,´øÐ©¼Ò
È¥,ÄãÒ²Ëã¿´ÇׯÝÒ»ÌË."·ï½ã¶ù¼û¼Öĸϲ»¶,ҲæÁôµÀ:"ÎÒÃÇÕâÀïËä²»±ÈÄãÃǵij¡Ôº
´ó,¿ÕÎÝ×Ó»¹ÓÐÁ½¼ä.ÄãסÁ½Ìì°Õ,°ÑÄãÃÇÄÇÀïµÄÐÂÎŹÊʶù˵ЩÓëÎÒÃÇÀÏ̫̫ÌýÌý.
"¼ÖĸЦµÀ:"·ïѾͷ±ðÄÃËûȡЦ¶ù.ËûÊÇÏçÍÍÀïµÄÈË,ÀÏʵ,ÄÇÀï¸éµÄסÄã´òȤËû."˵
×Å, ÓÖÃüÈËÈ¥ÏÈ×¥¹û×ÓÓë°å¶ù³Ô.°å¶ù¼ûÈ˶àÁË,ÓÖ²»¸Ò³Ô.¼ÖĸÓÖÃüÄÃЩǮ¸øËû,½Ð
СçÛ¶ùÃÇ´øËûÍâÍ·ÍçÈ¥. ÁõÀÑÀѳÔÁ˲è,±ã°ÑЩÏç´åÖÐËù¼ûËùÎŵÄÊÂÇé˵Óë¼Öĸ,¼Ö
Ä¸Òæ·¢µÃÁËȤζ. Õý˵×Å,·ï½ã¶ù±ãÁîÈËÀ´ÇëÁõÀÑÀѳÔÍí·¹.¼ÖĸÓÖ½«×Ô¼ºµÄ²Ë¼ðÁË
¼¸Ñù,ÃüÈËË͹ýÈ¥ÓëÁõÀÑÀѳÔ.
·ï½ãÖªµÀºÏÁ˼ÖĸµÄÐÄ,³ÔÁË·¹±ãÓÖ´ò·¢¹ýÀ´.Ô§ÑìæÁîÀÏÆÅ×Ó´øÁËÁõÀÑÀÑȥϴ
ÁËÔè, ×Ô¼ºÌôÁËÁ½¼þËæ³£µÄÒ·þÁî¸øÁõÀÑÀÑ»»ÉÏ.ÄÇÁõÀÑÀÑÄÇÀï¼û¹ýÕâ°ãÐÐÊÂ,æ»»
ÁËÒÂÉѳöÀ´,×øÔÚ¼Öĸé½Ç°,ÓÖËÑѰЩ»°³öÀ´Ëµ.±Ëʱ±¦Óñæ¢ÃÃÃÇÒ²¶¼ÔÚÕâÀï×ø×Å,Ëû
ÃǺÎÔøÌý¼û¹ýÕâЩ»°, ×Ô¾õ±ÈÄÇЩîÄ¿ÏÈÉú˵µÄÊ黹ºÃÌý.ÄÇÁõÀÑÀÑËäÊǸö´åÒ°ÈË,
È´ÉúÀ´µÄÓÐЩ¼ûʶ,¿öÇÒÄê¼ÍÀÏÁË,ÊÀÇéÉϾÀú¹ýµÄ,¼ûÍ·Ò»¸ö¼Öĸ¸ßÐË,µÚ¶þ¼ûÕâЩ
¸ç¶ù½ã¶ùÃǶ¼°®Ìý, ±ãûÁË˵µÄÒ²±à³öЩ»°À´½².Òò˵µÀ:"ÎÒÃÇ´åׯÉÏÖÖµØÖÖ²Ë,ÿ
ÄêÿÈÕ,´ºÏÄÇﶬ,·çÀïÓêÀï,ÄÇÓиö×ø×ŵĿնù,ÌìÌì¶¼ÊÇÔÚÄǵØÍ·×ÓÉÏ×÷ЪÂíÁ¹Í¤
, Ê²Ã´ÆæÆæ¹Ö¹ÖµÄʲ»¼ûÄØ.¾ÍÏóÈ¥Ä궬Ìì,½ÓÁ¬ÏÂÁ˼¸ÌìÑ©,µØÏÂѹÁËÈýËijßÉî.ÎÒ
ÄÇÈÕÆðµÄÔç,»¹Ã»³ö·¿ÃÅ,Ö»ÌýÍâÍ·²ñ²ÝÏì.ÎÒÏë×űض¨ÊÇÓÐÈË͵²ñ²ÝÀ´ÁË.ÎÒÅÀ×Å´°
»§ÑÛ¶ùÒ»ÇÆ,È´²»ÊÇÎÒÃÇ´åׯÉϵÄÈË."¼ÖĸµÀ:"±Ø¶¨Êǹý·µÄ¿ÍÈËÃÇÀäÁË,¼ûÏֳɵÄ
²ñ, ³éЩ¿¾»ðÈ¥Ò²ÊÇÓеÄ."ÁõÀÑÀÑЦµÀ:"Ò²²¢²»ÊÇ¿ÍÈË,ËùÒÔ˵À´Ææ¹Ö.ÀÏÊÙÐǵ±¸ö
ʲôÈË? ÔÀ´ÊÇÒ»¸öÊ®Æß°ËËêµÄ¼«±êÖµÄÒ»¸öС¹ÃÄï,Êá×ÅÁïÓ͹âµÄÍ·,´©×Å´óºì°À
¶ù, °×ç±È¹×Ó____"¸Õ˵µ½ÕâÀï,ºöÌýÍâÃæÈ˳³ÈÂÆðÀ´,ÓÖ˵:"²»Ïà¸ÉµÄ,±ð»£×ÅÀÏÌ«
Ì«."¼ÖĸµÈÌýÁË,æÎÊÔõôÁË,Ѿ÷ß»ØËµ"ÄÏÔºÂíÅïÀï×ßÁËË®,²»Ïà¸É,ÒѾ¾ÈÏÂÈ¥ÁË.
" ¼Öĸ×СµÄ,ÌýÁËÕâ¸ö»°,æÆðÉí·öÁËÈ˳öÖÁÀÈÉÏÀ´ÇÆ,Ö»¼û¶«ÄÏÉÏ»ð¹âÓÌÁÁ.¼Ö
ĸ»£µÄ¿ÚÄÚÄî·ð,æÃüÈËÈ¥»ðÉñ¸úǰÉÕÏã.Íõ·òÈ˵ÈҲæ¶¼¹ýÀ´Çë°²,ÓÖ»ØËµ"ÒѾÏÂ
È¥ÁË,ÀÏ̫̫Çë½ø·¿È¥°Õ."¼Öĸ×ãµÄ¿´×Å»ð¹âÏ¢ÁË·½ÁìÖÚÈ˽øÀ´.±¦ÓñÇÒæ×ÅÎÊÁõÀÑ
ÀÑ: "ÄÇÅ®º¢¶ù´óÑ©µØ×÷ʲô³é²ñ²Ý?ÌÈ»ò¶³³ö²¡À´ÄØ?"¼ÖĸµÀ:"¶¼ÊDzÅ˵³é²ñ²ÝÈÇ
³ö»ðÀ´ÁË,Ä㻹ÎÊÄØ.±ð˵Õâ¸öÁË,ÔÙ˵±ðµÄ°Õ."±¦ÓñÌý˵,ÐÄÄÚËä²»ÀÖ,Ò²Ö»µÃ°ÕÁË.
ÁõÀÑÀѱãÓÖÏë
ÁËһƪ,˵µÀ:"ÎÒÃÇׯ×Ó¶«±ßׯÉÏ,ÓиöÀÏÄÌÄÌ×Ó,½ñÄê¾ÅÊ®¶àËêÁË.ËûÌìÌì³ÔÕ«
Äî·ð, ËÖª¾Í¸Ð¶¯Á˹ÛÒôÆÐÈøÒ¹ÀïÀ´ÍÐÃÎ˵:`ÄãÕâÑùò¯ÐÄ,ÔÀ´Äã¸Ã¾øºóµÄ,Èç½ñ×à
ÁËÓñ»Ê, ¸øÄã¸öËï×Ó.'ÔÀ´ÕâÀÏÄÌÄÌÖ»ÓÐÒ»¸ö¶ù×Ó,Õâ¶ù×ÓÒ²Ö»Ò»¸ö¶ù×Ó,ºÃÈÝÒ×Ñø
µ½Ê®Æß°ËËêÉÏËÀÁË,¿ÞµÄÊ²Ã´ËÆµÄ.ºó¹ûÈ»ÓÖÑøÁËÒ»¸ö,½ñÄê²ÅÊ®ÈýËÄËê,ÉúµÄÑ©ÍŶù
Ò»°ã,´ÏÃ÷ÁæÀþ·Ç³£.¿É¼ûÕâЩÉñ·ðÊÇÓеÄ."ÕâһϦ»°,ʵºÏÁ˼ÖĸÍõ·òÈ˵ÄÐÄÊÂ,Á¬
Íõ·òÈËÒ²¶¼ÌýסÁË.
±¦ÓñÐÄÖÐÖ»¼Ç¹Ò×ųé²ñµÄ¹ÊÊÂ, ÒòÃÆÃÆµÄÐÄÖгï».̽´ºÒòÎÊËû"×òÈÕÈÅÁËÊ·´ó
ÃÃÃÃ,ÔÛÃÇ»ØÈ¥ÉÌÒé×ÅÑûÒ»Éç,ÓÖ»¹ÁËϯ,Ò²ÇëÀÏ̫̫É;ջ¨,ºÎÈç?"±¦ÓñЦµÀ:"ÀÏÌ«
̫˵ÁË,»¹Òª°Ú¾Æ»¹Ê·ÃÃÃõÄϯ,½ÐÔÛÃÇ×÷ÅãÄØ.µÈ×ųÔÁËÀÏ̫̫µÄ,ÔÛÃÇÔÙÇë²»³Ù."
̽´ºµÀ:"Ô½ÍùǰȥԽÀäÁË,ÀÏ̫̫δ±Ø¸ßÐË."±¦ÓñµÀ:"ÀÏ̫̫ÓÖϲ»¶ÏÂÓêÏÂÑ©µÄ.²»
ÈçÔÛÃǵÈÏÂÍ·³¡Ñ©, ÇëÀÏ̫̫ÉÍÑ©Æñ²»ºÃ?ÔÛÃÇÑ©ÏÂÒ÷Ê«,Ò²¸üÓÐȤÁË."ÁÖ÷ìÓñæЦ
µÀ: "ÔÛÃÇÑ©ÏÂÒ÷Ê«?ÒÀÎÒ˵,»¹²»ÈçŪһÀ¦²ñ»ð,ѩϳé²ñ,»¹¸üÓÐȤ¶ùÄØ."˵×Å,±¦
îεȶ¼Ð¦ÁË.±¦Óñ³òÁËËûÒ»ÑÛ,Ò²²»´ð»°.
һʱɢÁË, ±³µØÀﱦÓñ×ãµÄÀÁËÁõÀÑÀÑ,ϸÎÊÄÇÅ®º¢¶ùÊÇË.ÁõÀÑÀÑÖ»µÃ±àÁ˸æ
ËßËûµÀ:"ÄÇÔÊÇÎÒÃÇׯ±±Ñصع¡×ÓÉÏÓÐÒ»¸öСìôÌÃÀ﹩µÄ,²»ÊÇÉñ·ð,µ±ÏÈÓиöʲô
ÀÏÒ¯. "˵×ÅÓÖÏëÃûÐÕ.±¦ÓñµÀ:"²»¾ÐʲôÃûÐÕ,Äã²»±ØÏëÁË,ֻ˵ԹʾÍÊÇÁË."ÁõÀÑ
ÀѵÀ:"ÕâÀÏүûÓжù×Ó,Ö»ÓÐһλС½ã,Ãû½ÐÜøÓñ.С½ãÖªÊéʶ×Ö,ÀÏү̫̫°®ÈçÕ䱦
. ¿ÉϧÕâÜøÓñС½ãÉúµ½Ê®ÆßËê,Ò»²¡ËÀÁË."±¦ÓñÌýÁË,µø×ã̾ϧ,ÓÖÎʺóÀ´ÔõôÑù.Áõ
ÀÑÀѵÀ: "ÒòΪÀÏү̫̫˼Äî²»¾¡,±ã¸ÇÁËÕâìôÌÃ,ËÜÁËÕâÜøÓñС½ãµÄÏñ,ÅÉÁËÈËÉÕÏã
²¦»ð.Èç½ñÈÕ¾ÃÄêÉîµÄ,ÈËҲûÁË,ÃíÒ²ÀÃÁË,ÄǸöÏñ¾Í³ÉÁ˾«."±¦ÓñæµÀ:"²»Êdzɾ«
,¹æ¾ØÕâÑùÈËÊÇËäËÀ²»ËÀµÄ."ÁõÀÑÀѵÀ:"°¢ÃÖÍÓ·ð!ÔÀ´Èç´Ë.²»ÊǸç¶ù˵,ÎÒÃǶ¼µ±
Ëû³É¾«. Ëûʱ³£±äÁËÈ˳öÀ´¸÷´åׯµêµÀÉÏÏйä.ÎÒ²Å˵Õâ³é²ñ»ðµÄ¾ÍÊÇËûÁË.ÎÒÃÇ´å
ׯÉϵÄÈË»¹ÉÌÒé×ÅÒª´òÁËÕâËÜÏñƽÁËÃíÄØ."±¦ÓñæµÀ:"¿ì±ðÈç´Ë.ÈôƽÁËÃí,×ï¹ý²»
С. "ÁõÀÑÀѵÀ:"ÐÒ¿÷¸ç¶ù¸æËßÎÒ,ÎÒÃ÷¶ù»ØÈ¥¸æËßËûÃǾÍÊÇÁË."±¦ÓñµÀ:"ÎÒÃÇÀÏÌ«
Ì«, ̫̫¶¼ÊÇÉÆÈË,ºÏ¼Ò´óСҲ¶¼ºÃÉÆÏ²Éá,×î°®ÐÞÃíËÜÉñµÄ.ÎÒÃ÷¶ù×öÒ»¸öÊèÍ·,Ìæ
Ä㻯Щ²¼Ê©,Äã¾Í×öÏãÍ·,ÔÜÁËÇ®°ÑÕâÃíÐÞ¸Ç,ÔÙ×°äêÁËÄàÏñ,ÿÔ¸øÄãÏã»ðÇ®ÉÕÏãÆñ
²»ºÃ?"ÁõÀÑÀѵÀ:"ÈôÕâÑù,ÎÒÍÐÄÇС½ãµÄ¸£,Ò²Óм¸¸öǮʹÁË."±¦ÓñÓÖÎÊËûµØÃûׯÃû
,À´ÍùÔ¶½ü,×øÂäºÎ·½.ÁõÀÑÀѱã˳¿ÚºúÖßÁ˳öÀ´.
±¦ÓñÐÅÒÔÎªÕæ, »ØÖÁ·¿ÖÐ,ÅÌËãÁËÒ»Ò¹.´ÎÈÕÒ»Ôç,±ã³öÀ´¸øÁËÜøÑ̼¸°ÙÇ®,°´×Å
ÁõÀÑÀÑ˵µÄ·½ÏòµØÃû,×ÅÜøÑÌÈ¥ÏÈ̤¿´Ã÷°×,»ØÀ´ÔÙ×öÖ÷Òâ.ÄÇÜøÑÌÈ¥ºó,±¦Óñ×óµÈÒ²
²»À´,ÓÒµÈÒ²²»À´,¼±µÄÈȹøÉϵÄÂìÒÏÒ»°ã.ºÃÈÝÒ׵ȵ½ÈÕÂä,·½¼ûÜøÑÌÐËÐËÍ·Í·µÄ»Ø
À´. ±¦ÓñæµÀ:"¿ÉÓÐÃíÁË?"ÜøÑÌЦµÀ:"Ò¯ÌýµÄ²»Ã÷°×,½ÐÎÒºÃÕÒ.ÄǵØÃû×ùÂä²»ËÆÒ¯
˵µÄÒ»Ñù, ËùÒÔÕÒÁËÒ»ÈÕ,ÕÒµ½¶«±±ÉÏÌ﹡×ÓÉϲÅÓÐÒ»¸öÆÆÃí."±¦ÓñÌý˵,ϲµÄü¿ª
ÑÛЦ, æ˵µÀ:"ÁõÀÑÀÑÓÐÄê¼ÍµÄÈË,һʱ´í¼ÇÁËÒ²ÊÇÓеÄ.ÄãÇÒ˵Äã¼ûµÄ."ÜøÑ̵À:"
ÄÇÃíÃÅÈ´µ¹Êdz¯ÄÏ¿ª, Ò²ÊÇÏ¡ÆÆµÄ.ÎÒÕÒµÄÕýûºÃÆø,Ò»¼ûÕâ¸ö,ÎÒ˵`¿ÉºÃÁË',Á¬Ã¦
½øÈ¥.Ò»¿´ÄàÌ¥,»£µÄÎÒÅܳöÀ´ÁË,»îËÆÕæµÄÒ»°ã."±¦ÓñϲµÄЦµÀ:"ËûÄܱ仯ÈËÁË,×Ô
È»ÓÐЩÉúÆø. "ÜøÑÌÅÄÊÖµÀ:"ÄÇÀïÓÐʲôŮº¢¶ù,¾¹ÊÇһλÇàÁ³ºì·¢µÄÎÁÉñÒ¯."±¦Óñ
ÌýÁË, ßýÁËÒ»¿Ú,ÂîµÀ:"ÕæÊÇÒ»¸öÎÞÓõÄɱ²Å!Õâµã×ÓÊÂÒ²¸É²»À´."ÜøÑ̵À:"¶þÒ¯ÓÖ
²»Öª¿´ÁËʲôÊé,»òÕßÌýÁË˵Ļ컰,ÐÅÕæÁË,°ÑÕâ¼þûͷÄÔµÄÊÂÅÉÎÒÈ¥ÅöÍ·,Ôõô˵
ÎÒûÓÃÄØ? "±¦Óñ¼ûËû¼±ÁË,渧οËûµÀ:"Äã±ð¼±.¸ÄÈÕÏÐÁËÄãÔÙÕÒÈ¥.ÈôÊÇËûºåÎÒÃÇ
ÄØ, ×ÔȻûÁË,ÈôÕæÊÇÓеÄ,ÄãÆñ²»Ò²»ýÁËÒõæï.ÎÒ±ØÖØÖصÄÉÍÄã."Õý˵×Å,Ö»¼û¶þÃÅ
ÉϵÄСØËÀ´Ëµ:"ÀÏ̫̫·¿ÀïµÄ¹ÃÄïÃÇÕ¾ÔÚ¶þÃÅ¿ÚÕÒ¶þÒ¯ÄØ."
¡¡¡¡
ÊéÏãÃŵÚÕûÀíÍÆ³ö(http://thebook.yeah.net)
·µ»Ø¡¡