¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊéÏãÃŵڡªhttp://thebook.yeah.net
http://www.netease.com/~zhejiong/
µÚÈýÊ®Æß»Ø
Çïˬիż½áº£ÌÄÉç Þ¿ÎßÔ·Ò¹Äâ¾Õ»¨Ìâ
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ<< ²©ÑÐBEYOND ¾µäϵÁÐ >>ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÕâÄê¼ÖÕþÓÖµãÁËѧ²î, ÔñÓÚ°ËÔ¶þÊ®ÈÕÆðÉí.ÊÇÈհݹý×Úìô¼°¼ÖĸÆðÉí,±¦ÓñÖî
×ӵܵÈËÍÖÁÈ÷Àáͤ.
ȴ˵¼ÖÕþ³öÃÅÈ¥ºó, ÍâÃæÖîʲ»Äܶà¼Ç.µ¥±í±¦ÓñÿÈÕÔÚÔ°ÖÐÈÎÒâ×ÝÐԵĹ䵴,
Õæ°Ñ¹âÒõÐé¶È,ËêÔ¿ÕÌí.ÕâÈÕÕýÎÞÁÄÖ®¼Ê,Ö»¼û´äÄ«½øÀ´,ÊÖÀïÄÃ×ÅÒ»¸±»¨¼ãËÍÓëËû
.±¦ÓñÒòµÀ:"¿ÉÊÇÎÒÍüÁË,²ÅËµÒªÇÆÇÆÈýÃÃÃÃÈ¥µÄ,¿ÉºÃЩÁË,ÄãÆ«×ßÀ´."´äÄ«µÀ:"¹Ã
ÄïºÃÁË,½ñ¶ùÒ²²»³ÔÒ©ÁË,²»¹ýÊÇÁ¹×ÅÒ»µã¶ù."±¦ÓñÌý˵,±ãÕ¹¿ª»¨¼ã¿´Ê±,ÉÏÃæÐ´µÀ
:
æ·Ì½½÷·î
¶þÐÖÎļ¸:ǰϦÐÂö«,ÔÂÉ«ÈçÏ´,ÒòϧÇå¾°ÄÑ·ê,ÚªÈ̾ÍÎÔ,
ʱ©ÒÑÈýת, ÓÌÅÇ»²ÓÚÍ©¼÷Ö®ÏÂ,δ·À·ç¶ËùÆÛ,Ö»ñ²Éн֮»¼.×òÃÉÇ×À͸§Öö,
¸´ÓÖÊýDzÊ̶ùÎÊÇÐ,¼æÒÔÏÊÀó²¢Õæ
ÇäÄ«¼£¼û´Í, ºÎ¤´§Á»Ý°®Ö®ÉîÔÕ!½ñÒò·ü¼¸Æ¾´²´¦Ä¬Ö®Ê±,Òò˼¼°ÀúÀ´¹ÅÈËÖд¦
Ãû¹¥ÀûµÐÖ®³¡,ÓÌÖÃһЩɽµÎ
Ë®Ö®Çø,Ô¶ÕнüÒ¾,ͶϽÅÊÔ¯,Îñ½á¶þÈýͬ־ÅÌ»¸ÓÚÆä
ÖÐ,»òÊú´Ê̳,»ò¿ªÒ÷Éç,Ëäһʱ֮żÐË,Ëì³Éǧ¹ÅÖ®¼Ñ̸.
æ·Ëä²»²Å,ÇÔͬ߶ÆÜ´¦ÓÚȪʯ֮¼ä,¶ø¼æÄ½Ñ¦ÁÖÖ®¼¼.·ç
Í¥ÔÂé¿,ϧδÑ缯ʫÈË,Á±ÐÓϪÌÒ,»ò¿É×í·ÉÒ÷Õµ.ÊëνÁ«
ÉçÖ®ÐÛ²Å,¶ÀÐíÐëü,Ö±ÒÔ¶«É½Ö®ÑÅ»á,ÈÃÓàÖ¬·Û.Èô
ÃÉèþÑ©¶øÀ´,æ·Ôòɨ»¨ÒÔ´ý.´Ë½÷·î.±¦Óñ¿´ÁË,²»¾õϲµÄÅÄÊÖЦµÀ:"µ¹ÊÇÈýÃÃÃÃ
µÄ¸ßÑÅ, ÎÒÈç½ñ¾ÍÈ¥ÉÌÒé."Ò»ÃæËµ,Ò»Ãæ¾Í×ß,´äÄ«¸úÔÚºóÃæ.¸Õµ½ÁËÇß·¼Í¤,Ö»¼ûÔ°
ÖкóÃÅÉÏÖµÈյįÅ×ÓÊÖÀïÄÃ×ÅÒ»¸ö×ÖÌû×ßÀ´, ¼ûÁ˱¦Óñ,±ãÓÉÏÈ¥,¿ÚÄÚ˵µÀ:"Ü¿¸ç
¶ùÇë°²,ÔÚºóÃÅÖ»µÈ×Å,½ÐÎÒËÍÀ´µÄ."±¦Óñ´ò¿ª¿´Ê±,дµÀÊÇ:
²»Ð¤ÄÐÜ¿¹§Çë
¸¸Ç×´óÈËÍò¸£½ð°².ÄÐ˼×ÔÃÉÌì¶÷,ÈÏÓÚÏ¥ÏÂ,ÈÕҹ˼һТ
˳,¾¹ÎÞ¿ÉТ˳֮´¦.ǰÒòÂò°ì»¨²Ý,ÉÏÍдóÈ˽ð¸£,¾¹ÈÏ
µÃÐí¶à»¨¶ù½³,²¢ÈϵÃÐí¶àÃûÔ°.Òòºö¼ûÓа׺£ÌÄÒ»ÖÖ,²»
¿É¶àµÃ.¹Ê±ä¾¡·½·¨,ֻŪµÃÁ½Åè.´óÈËÈôÊÓÄÐÊÇÇ×ÄÐÒ»
°ã,±ãÁôÏÂÉÍÍæ.ÒòÌìÆøÊîÈÈ,¿ÖÔ°ÖйÃÄïÃDz»±ã,¹Ê²»¸Ò
Ãæ¼û.·îÊé¹§Æô,²¢ßµ
̨°²ÄÐÜ¿¹òÊé. ±¦Óñ¿´ÁË,ЦµÀ:"¶ÀËûÀ´ÁË,»¹ÓÐʲôÈË?"ÆÅ×ÓµÀ:"»¹ÓÐÁ½Å軨
¶ù. "±¦ÓñµÀ:"Äã³öȥ˵,ÎÒÖªµÀÁË,ÄÑΪËûÏë×Å.Äã±ã°Ñ»¨¶ùË͵½ÎÒÎÝÀïÈ¥¾ÍÊÇÁË."
Ò»ÃæËµ,Ò»ÃæÍ¬´äÄ«ÍùÇïˬիÀ´,Ö»¼û±¦îÎ,÷ìÓñ,Ó´º,ϧ´ºÒѶ¼ÔÚÄÇÀïÁË.
ÖÚÈ˼ûËû½øÀ´, ¶¼Ð¦Ëµ:"ÓÖÀ´ÁËÒ»¸ö."̽´ºÐ¦µÀ:"ÎÒ²»ËãË×,żȻÆð¸öÄîÍ·,д
Á˼¸¸öÌû¶ùÊÔÒ»ÊÔ,ËÖªÒ»ÕнԵ½."±¦ÓñЦµÀ:"¿Éϧ³ÙÁË,Ôç¸ÃÆð¸öÉçµÄ."÷ìÓñµÀ:"
ÄãÃÇÖ»¹ÜÆðÉç,¿É±ðËãÉÏÎÒ,ÎÒÊDz»¸ÒµÄ."Ó´ºÐ¦µÀ:"Äã²»¸ÒË»¹¸ÒÄØ."±¦ÓñµÀ:"Õâ
ÊÇÒ»¼þÕý¾´óÊÂ,´ó¼Ò¹ÄÎèÆðÀ´,²»ÒªÄãÇ«ÎÒÈõÄ.¸÷ÓÐÖ÷Òâ×Ô¹Ü˵³öÀ´´ó¼ÒƽÕÂ.±¦
½ã½ãÒ²³ö¸öÖ÷Òâ, ÁÖÃÃÃÃҲ˵¸ö»°¶ù."±¦îεÀ:"Äãæʲô,ÈË»¹²»È«ÄØ."Ò»ÓïδÁË,
ÀîæýÒ²À´ÁË,½øÃÅЦµÀ:"ÑŵĽô!ÒªÆðÊ«Éç,ÎÒ×Ô¼öÎÒÕÆÌ³.ǰ¶ù´ºÌìÎÒÔÓÐÕâ¸öÒâ˼
µÄ.ÎÒÏëÁËÒ»Ïë,ÎÒÓÖ²»»á×÷Ê«,ϹÂÒЩʲô,Òò¶øÒ²ÍüÁË,¾ÍûÓÐ˵µÃ.¼ÈÊÇÈýÃÃÃøß
ÐË,ÎҾͰïÄã×÷ÐËÆðÀ´."
÷ìÓñµÀ:"¼ÈÈ»¶¨ÒªÆðÊ«Éç,ÔÛÃǶ¼ÊÇÊ«ÎÌÁË,ÏȰÑÕâЩ½ãÃÃÊåÉ©µÄ×ÖÑù¸ÄÁ˲Ų»
Ë×."ÀîæýµÀ:"¼«ÊÇ,ºÎ²»´ó¼ÒÆð¸ö±ðºÅ,±Ë´Ë³ÆºôÔòÑÅ.ÎÒÊǶ¨ÁË`µ¾ÏãÀÏÅ©',ÔÙÎÞÈË
Õ¼µÄ. "̽´ºÐ¦µÀ:"ÎÒ¾ÍÊÇ`Çïˬ¾ÓÊ¿'°Õ."±¦ÓñµÀ:"¾ÓÊ¿,Ö÷È˵½µ×²»Ç¡,ÇÒÓÖñ§×¸.
ÕâÀïÎàÍ©°Å½¶¾¡ÓÐ,»òÖ¸ÎàÍ©°Å½¶Æð¸öµ¹ºÃ."̽´ºÐ¦µÀ:"ÓÐÁË,ÎÒ×îϲ°Å½¶,¾Í³Æ`½¶
Ï¿Í' °Õ."ÖÚÈ˶¼µÀ±ðÖÂÓÐȤ.÷ìÓñЦµÀ:"ÄãÃÇ¿ìÇ£ÁËËûÈ¥,ìÀÁ˸¬×Ó³Ô¾Æ."ÖÚÈ˲»
½â.÷ìÓñЦµÀ:"¹ÅÈËÔøÔÆ`½¶Ò¶¸²Â¹'.Ëû×Ô³Æ`½¶Ï¿Í',¿É²»ÊÇһֻ¹ÁË?¿ì×öÁ˹¸¬
À´. "ÖÚÈËÌýÁ˶¼Ð¦ÆðÀ´.̽´ºÒòЦµÀ:Äã±ðæÖÐʹÇÉ»°À´ÂîÈË,ÎÒÒÑÌæÄãÏëÁ˸ö¼«µ±
µÄÃÀºÅÁË."ÓÖÏòÖÚÈ˵À:"µ±ÈÕ¶ð»ÊŮӢÈ÷ÀáÔÚÖñÉϳɰß,¹Ê½ñ°ßÖñÓÖÃûÏæåúÖñ.Èç½ñ
ËûסµÄÊÇäìÏæ¹Ý,ËûÓÖ°®¿Þ,½«À´ËûÏëÁÖ½ã·ò,ÄÇЩÖñ×ÓÒ²ÊÇÒª±ä³É°ßÖñµÄ.ÒÔºó¶¼½Ð
Ëû×÷`äìÏæåú×Ó'¾ÍÍêÁË."´ó¼ÒÌý˵,¶¼ÅÄÊÖ½ÐÃî.ÁÖ÷ìÓñµÍÁËÍ··½²»ÑÔÓï.ÀîæýЦµÀ:
" ÎÒÌæÑ¦´óÃÃÃÃÒ²ÔçÒÑÏëÁ˸öºÃµÄ,Ò²Ö»Èý¸ö×Ö."ϧ´ºÓ´º¶¼ÎÊÊÇʲô.ÀîæýµÀ:"ÎÒ
ÊÇ·âËû`Þ¿Îß¾ý'ÁË,²»ÖªÄãÃÇÈçºÎ."̽´ºÐ¦µÀ:"Õâ¸ö·âºÅ¼«ºÃ."±¦ÓñµÀ:"ÎÒÄØ?ÄãÃÇ
Ò²ÌæÎÒÏëÒ»¸ö. "±¦îÎЦµÀ:"ÄãµÄºÅÔçÓÐÁË,`ÎÞÊÂæ'Èý×ÖÇ¡µ±µÄºÜ."ÀîæýµÀ:"Ä㻹
ÊÇÄãµÄ¾ÉºÅ`ç¶´»¨Ö÷'¾ÍºÃ."±¦ÓñЦµÀ:"Сʱºò¸ÉµÄÓªÉú,»¹ÌáËû×÷ʲô."̽´ºµÀ:
"ÄãµÄºÅ¶àµÄºÜ,ÓÖÆðʲô.ÎÒÃǰ®½ÐÄãʲô,Äã¾Í´ðӦמÍÊÇÁË."±¦îεÀ:"»¹µÃÎÒËÍ
Äã¸öºÅ°Õ. ÓÐ×îË×µÄÒ»¸öºÅ,È´ÓÚÄã×îµ±.ÌìÏÂÄѵõÄÊǸ»¹ó,ÓÖÄѵõÄÊÇÏÐÉ¢,ÕâÁ½
ÑùÔÙ²»ÄܼæÓÐ, ²»ÏëÄã¼æÓÐÁË,¾Í½ÐÄã`¸»¹óÏÐÈË'Ò²°ÕÁË."±¦ÓñЦµÀ:"µ±²»Æð,µ±²»
Æð, µ¹ÊÇËæÄãÃÇ»ì½ÐÈ¥°Õ."ÀîæýµÀ:"¶þ¹ÃÄïËĹÃÄïÆð¸öʲôºÅ?"Ó´ºµÀ:"ÎÒÃÇÓÖ²»
´ó»áÊ«,°×Æð¸öºÅ×÷ʲô?"̽´ºµÀ:"ËäÈç´Ë,Ò²Æð¸ö²ÅÊÇ."±¦îεÀ:"ËûסµÄÊÇ×ÏÁâÖÞ
,¾Í½ÐËû`ÁâÖÞ',ËÄѾͷÔÚźÏãé¿,¾Í½ÐËû`źé¿'¾ÍÍêÁË."
ÀîæýµÀ:"¾ÍÊÇÕâÑùºÃ.µ«Ðò³ÝÎÒ´ó,ÄãÃǶ¼ÒªÒÀÎÒµÄÖ÷Òâ,¹ÜÇé˵ÁË´ó¼ÒºÏÒâ.ÎÒ
ÃÇÆß¸öÈËÆðÉç, ÎҺͶþ¹ÃÄïËĹÃÄï¶¼²»»á×÷Ê«,ÐëµÃÈóöÎÒÃÇÈý¸öÈËÈ¥.ÎÒÃÇÈý¸ö¸÷
·ÖÒ»¼þÊÂ."̽´ºÐ¦µÀ:"ÒÑÓÐÁ˺Å,»¹Ö»¹ÜÕâÑù³Æºô,²»Èç²»ÓÐÁË.ÒÔºó´íÁË,Ò²ÒªÁ¢¸ö
·£Ô¼²ÅºÃ."ÀîæýµÀ:"Á¢¶¨ÁËÉç,ÔÙ¶¨·£Ô¼.ÎÒÄÇÀïµØ·½´ó,¾¹ÔÚÎÒÄÇÀï×÷Éç.ÎÒËä²»ÄÜ
×÷Ê«,ÕâЩʫÈ˾¹²»ÑáË׿Í,ÎÒ×÷¸ö¶«µÀÖ÷ÈË,ÎÒ×ÔȻҲÇåÑÅÆðÀ´ÁË.ÈôÊÇÒªÍÆÎÒ×÷Éç
³¤,ÎÒÒ»¸öÉ糤×ÔÈ»²»¹»,±ØÒªÔÙÇëÁ½Î»¸±É糤,¾ÍÇëÁâÖÞź鿶þλѧ¾¿À´,һλ³öÌâ
ÏÞÔÏ,һλÌܼ¼à³¡.Ò಻¿É¾Ð¶¨ÁËÎÒÃÇÈý¸öÈ˲»×÷,ÈôÓö¼ûÈÝÒ×ЩµÄÌâÄ¿ÔϽÅ,ÎÒÃÇ
Ò²Ëæ±ã×÷Ò»Ê×.ÄãÃÇËĸöÈ´ÊÇÒªÏÞ¶¨µÄ.ÈôÈç´Ë±ãÆð,Èô²»ÒÀÎÒ,ÎÒÒ²²»¸Ò¸½æ÷ÁË."Ó
´ºÏ§´º±¾ÐÔÀÁÓÚÊ«´Ê, ÓÖÓÐѦÁÖÔÚǰ,ÌýÁËÕâ»°±ãÉîºÏ¼ºÒâ,¶þÈ˽Ô˵:"¼«ÊÇ".̽´º
µÈÒ²Öª´ËÒâ, ¼ûËû¶þÈËÔ÷þ,Ò²²»ºÃÇ¿,Ö»µÃÒÀÁË.ÒòЦµÀ:"Õâ»°Ò²°ÕÁË,Ö»ÊÇ×ÔÏëºÃ
Ц, ºÃºÃµÄÎÒÆðÁ˸öÖ÷Òâ,·´½ÐÄãÃÇÈý¸öÀ´¹ÜÆðÎÒÀ´ÁË."±¦ÓñµÀ:"¼ÈÕâÑù,ÔÛÃǾÍÍù
µ¾Ïã´åÈ¥."ÀîæýµÀ:"¶¼ÊÇÄãæ,½ñÈÕ²»¹ýÉÌÒéÁË,µÈÎÒÔÙÇë."±¦îεÀ:"Ò²ÒªÒ鶨¼¸ÈÕ
Ò»»á²ÅºÃ. "̽´ºµÀ:"ÈôÖ»¹Ü»áµÄ¶à,ÓÖûȤÁË.Ò»ÔÂÖ®ÖÐ,Ö»¿ÉÁ½Èý´Î²ÅºÃ."±¦îεã
Í·µÀ:"Ò»ÔÂÖ»ÒªÁ½´Î¾Í¹»ÁË."ÄⶨÈÕÆÚ,·çÓêÎÞ×è.³ýÕâÁ½ÈÕÍâ,ÌÈÓиßÐ˵Ä,ËûÇéÔ¸
¼ÓÒ»ÉçµÄ,»òÇéÔ¸µ½ËûÄÇÀïÈ¥,»ò¸½¾ÍÁËÀ´,Òà¿ÉʹµÃ,Æñ²»»îÆÃÓÐȤ."ÖÚÈ˶¼µÀ:"Õâ
¸öÖ÷Òâ¸üºÃ."
̽´ºµÀ:"Ö»ÊÇÔϵÎÒÆðµÄÒâ,ÎÒÐëµÃÏÈ×÷¸ö¶«µÀÖ÷ÈË,·½²»¸ºÎÒÕâÐË."ÀîæýµÀ:"
¼ÈÕâÑù˵,Ã÷ÈÕÄã¾ÍÏÈ¿ªÒ»ÉçÈçºÎ?"̽´ºµÀ:"Ã÷ÈÕ²»Èç½ñÈÕ,´Ë¿Ì¾ÍºÜºÃ.Äã¾Í³öÌâ,
ÁâÖÞÏÞÔÏ, ź鿼ೡ."Ó´ºµÀ:"ÒÀÎÒ˵,Ò²²»±ØËæÒ»È˳öÌâÏÞÔÏ,¾¹ÊÇÄéãι«µÀ."Àî
æýµÀ: "·½²ÅÎÒÀ´Ê±,¿´¼ûËûÃÇ̧½øÁ½Åè°×º£ÌÄÀ´,µ¹ÊǺû¨.ÄãÃǺβ»¾ÍÓ½ÆðËûÀ´?"
Ó´ºµÀ: "¶¼»¹Î´ÉÍ,Ïȵ¹×÷Ê«."±¦îεÀ:"²»¹ýÊǰ׺£ÌÄ,Óֺαض¨Òª¼ûÁ˲Å×÷.¹ÅÈË
µÄÊ«¸³, Ò²²»¹ý¶¼ÊǼÄÐËдÇé¶ú.Èô¶¼ÊǵȼûÁË×÷,Èç½ñҲûÕâЩʫÁË."Ó´ºµÀ:"¼È
Èç´Ë, ´ýÎÒÏÞÔÏ."˵×Å,×ßµ½Êé¼Üǰ³é³öÒ»±¾Ê«À´,ËæÊÖÒ»½Ò,ÕâÊ×¾¹ÊÇÒ»ÊׯßÑÔÂÉ,
µÝÓëÖÚÈË¿´ÁË,¶¼¸Ã×÷ÆßÑÔÂÉ.Ó´ºÑÚÁËÊ«,ÓÖÏòÒ»¸öСѾͷµÀ:"ÄãËæ¿Ú˵һ¸ö×ÖÀ´.
" ÄÇѾͷÕýÒÐÃÅÁ¢×Å,±ã˵Á˸ö"ÃÅ"×Ö.Ó´ºÐ¦µÀ:"¾ÍÊÇÃÅ×ÖÔÏ,`Ê®ÈýÔª'ÁË.Í·Ò»¸ö
Ô϶¨ÒªÕâ` ÃÅ'×Ö."˵×Å,ÓÖÒªÁËÔÏÅÆÏ»×Ó¹ýÀ´,³é³ö"Ê®ÈýÔª"Ò»Ìë,ÓÖÃüÄÇÐ¡Ñ¾Í·Ëæ
ÊÖÄÃËÄ¿é.ÄÇѾͷ±ãÄÃÁË"Åè""»ê""ºÛ""»è"ËÄ¿éÀ´.±¦ÓñµÀ:"Õâ`Åè'`ÃÅ'Á½¸ö×Ö²»´ó
ºÃ×÷ÄØ!"
´ýÊéÒ»ÑùÔ¤±¸ÏÂËÄ·ÝÖ½±Ê,±ã¶¼ÇÄÈ»¸÷×Ô˼Ë÷ÆðÀ´.¶À÷ìÓñ»ò¸§ÎàÍ©,»ò¿´ÇïÉ«,
»òÓÖºÍѾ÷ßÃdz°Ð¦.Ó´ºÓÖÁîѾ÷ßìÄÁËÒ»Ö§"ÃÎÌðÏã".ÔÀ´Õâ"ÃÎÌðÏã"Ö»ÓÐÈý´çÀ´³¤
,ÓеƲݴÖϸ,ÒÔÆäÒ×½ý,¹ÊÒԴ˽ýΪÏÞ,ÈçÏã½ýδ³É±ãÒª·£.һʱ̽´º±ãÏÈÓÐÁË,×ÔÌá
±Êд³ö,ÓÖ¸ÄĨÁËÒ»»Ø,µÝÓëÓ´º.ÒòÎʱ¦îÎ:"Þ¿Îß¾ý,Äã¿ÉÓÐÁË?"±¦îεÀ:"ÓÐÈ´ÓÐÁË
,Ö»ÊDz»ºÃ."±¦Óñ±³×ÅÊÖ,ÔÚ»ØÀÈÉÏõâÀ´õâÈ¥,ÒòÏò÷ìÓñ˵µÀ:"ÄãÌý,ËûÃǶ¼ÓÐÁË."÷ì
ÓñµÀ: "Äã±ð¹ÜÎÒ."±¦ÓñÓÖ¼û±¦îÎÒÑÌÜд³öÀ´,Òò˵µÀ:"Á˲»µÃ!ÏãֻʣÁËÒ»´çÁË,ÎÒ
²ÅÓÐÁËËľä."ÓÖÏò÷ìÓñµÀ:"Ïã¾ÍÍêÁË,Ö»¹Ü¶×ÔÚÄdz±µØÏÂ×÷ʲô?"÷ìÓñÒ²²»Àí.±¦Óñ
µÀ:"¿É¹Ë²»µÃÄãÁË,ºÃ´õҲд³öÀ´°Õ."˵×ÅÒ²×ßÔÚ°¸Ç°Ð´ÁË.ÀîæýµÀ:"ÎÒÃÇÒª¿´Ê«ÁË
, Èô¿´ÍêÁË»¹²»½»¾íÊDZط£µÄ."±¦ÓñµÀ:"µ¾ÏãÀÏÅ©Ë䲻ɯ×÷È´ÉÆ¿´,ÓÖ×µÀ,Äã¾Í
ÆÀÔÄÓÅÁÓ,ÎÒÃǶ¼·þµÄ."ÖÚÈ˶¼µÀ:"×ÔÈ»."ÓÚÊÇÏÈ¿´Ì½´ºµÄ¸åÉÏдµÀÊÇ:
Ó½°×º£ÌÄÏÞÃÅÅè»êºÛ»è
бÑôº®²Ý´øÖØÃÅ,̦´äÓ¯ÆÌÓêºóÅè.
ÓñÊǾ«ÉñÄѱȽà,ѩΪ¼¡¹ÇÒ×Ïú»ê.
·¼ÐÄÒ»µã½¿ÎÞÁ¦,Ù»Ó°Èý¸üÔÂÓкÛ.
ĪνçÉÏÉÄÜÓð»¯,¶àÇé°éÎÒÓ½»Æ»è.´Î¿´±¦îεÄÊÇ:
ÕäÖØ·¼×ËÖçÑÚÃÅ,×ÔЯÊÖÎ͹à̦Åè.
ëÙ֬ϴ³öÇï½×Ó°,±ùÑ©ÕÐÀ´Â¶Æö»ê.
µ¼«Ê¼Öª»¨¸üÑÞ,³î¶àÑɵÃÓñÎÞºÛ.
Óû³¥°×µÛƾÇå½à,²»ÓïæÃæÃÈÕÓÖ»è.ÀîæýЦµÀ:"µ½µ×ÊÇÞ¿Îß¾ý."˵×ÅÓÖ¿´±¦ÓñµÄ
,µÀÊÇ:
ÇïÈÝdzµÓ³ÖØÃÅ,Æß½ÚÔܳÉÑ©ÂúÅè.
³öÔ¡Ì«Õæ±ù×÷Ó°,ÅõÐÄÎ÷×ÓÓñΪ»ê.
Ïþ·ç²»É¢³îǧµã,ËÞÓ껹ÌíÀáÒ»ºÛ.
¶ÀÒлÀ¸ÈçÓÐÒâ,ÇåÕèÔ¹µÑËͻƻè.´ó¼Ò¿´ÁË,±¦Óñ˵̽´ºµÄºÃ,Àîæý²ÅÒªÍÆ±¦îÎ
ÕâÊ«ÓÐÉí·Ö,ÒòÓÖ´ß÷ìÓñ.÷ìÓñµÀ:"ÄãÃǶ¼ÓÐÁË?"˵×ÅÌá±ÊÒ»»Ó¶ø¾Í,ÖÀÓëÖÚÈË.Àîæý
µÈ¿´ËûдµÀÊÇ:
°ë¾íÏæÁ±°ëÑÚÃÅ, Äë±ùΪÍÁÓñΪÅè.¿´ÁËÕâ¾ä,±¦ÓñÏÈºÈÆð²ÊÀ´,ֻ˵"´ÓºÎ´¦Ïë
À´!"ÓÖ¿´ÏÂÃæµÀ:
͵À´ÀæÈïÈý·Ö°×,½èµÃ÷»¨Ò»ÂÆ»ê.ÖÚÈË¿´ÁËÒ²¶¼²»½û½ÐºÃ,˵"¹ûÈ»±È±ðÈËÓÖÊÇ
Ò»ÑùÐij¦."ÓÖ¿´ÏÂÃæµÀÊÇ:
Ô¿ßÏÉÈË·ìçÉñÇ,Çï¹ëԹŮÊÃÌäºÛ.
½¿ÐßĬĬͬËËß,¾ëÒÐÎ÷·çÒ¹ÒÑ»è.ÖÚÈË¿´ÁË,¶¼µÀÊÇÕâÊ×ΪÉÏ.ÀîæýµÀ:"ÈôÂÛ·ç
Á÷±ðÖÂ,×ÔÊÇÕâÊ×,ÈôÂÛº¬Ðî»ëºñ,ÖÕÈÃÞ¿¸å."̽´ºµÀ:"ÕâÆÀµÄÓÐÀí,äìÏæåú×Óµ±¾ÓµÚ
¶þ."ÀîæýµÀ:"âùºì¹«×ÓÊÇѹβ,Äã·þ²»·þ?"±¦ÓñµÀ:"ÎÒµÄÄÇÊ×Ô²»ºÃÁË,ÕâÆÀµÄ×
."ÓÖЦµÀ:"Ö»ÊÇÞ¿äì¶þÊ×»¹ÒªÕå×Ã."ÀîæýµÀ:"ÔÊÇÒÀÎÒÆÀÂÛ,²»ÓëÄãÃÇÏà¸É,ÔÙÓжà
˵Õ߱ط£. "±¦ÓñÌý˵,Ö»µÃ°ÕÁË.ÀîæýµÀ:"´Ó´ËºóÎÒ¶¨ÓÚÿÔ³õ¶þÊ®ÁùÕâÁ½ÈÕ¿ªÉç,
³öÌâÏÞÔ϶¼ÒªÒÀÎÒ. ÕâÆä¼äÄãÃÇÓиßÐ˵Ä,ÄãÃÇÖ»¹ÜÁíÔñÈÕ×Ó²¹¿ª,ÄÇÅÂÒ»¸öÔÂÿÌì
¶¼¿ªÉç,ÎÒÖ»²»¹Ü.Ö»Êǵ½Á˳õ¶þ,Ê®ÁùÕâÁ½ÈÕ,ÊDZØÍùÎÒÄÇÀïÈ¥."±¦ÓñµÀ:"µ½µ×ÒªÆð
¸öÉçÃû²ÅÊÇ."̽´ºµÀ:"Ë×ÁËÓÖ²»ºÃ,ÌØÐÂÁË,µó×ê¹Å¹ÖÒ²²»ºÃ.¿ÉÇɲÅÊǺ£ÌÄÊ«¿ª¶Ë,
¾Í½Ð¸öº£ÌÄÉç°Õ.ËäÈ»Ë×Щ,ÒòÕæÓдËÊÂ,Ò²¾Í²»°ÁË."˵±Ï´ó¼ÒÓÖÉÌÒéÁËÒ»»Ø,ÂÔÓÃ
Щ¾Æ¹û,·½¸÷×Ôɢȥ.Ò²ÓлؼҵÄ,Ò²ÓÐÍù¼ÖĸÍõ·òÈË´¦È¥µÄ.µ±Ï±ðÈËÎÞ»°.
ÇÒ˵ϮÈËÒò¼û±¦Óñ¿´ÁË×ÖÌù¶ù±ã»Å»ÅÕÅÕŵÄͬ´äīȥÁË,Ò²²»ÖªÊǺÎÊÂ.ºóÀ´ÓÖ
¼ûºóÃÅÉÏÆÅ×ÓËÍÁËÁ½Å躣ÌÄ»¨À´.Ï®ÈËÎÊÊÇÄÇÀïÀ´µÄ,ÆÅ×ӱ㽫±¦Óñǰһ·¬Ôµ¹Ê˵ÁË
. Ï®ÈËÌý˵±ãÃüËûÃǰںÃ,ÈÃËûÃÇÔÚÏ·¿Àï×øÁË,×Ô¼º×ßµ½×Ô¼º·¿ÄÚ³ÓÁËÁùÇ®Òø×Ó·â
ºÃ, ÓÖÄÃÁËÈý°ÙÇ®×ßÀ´,¶¼µÝÓëÄÇÁ½¸öÆÅ×ÓµÀ:"ÕâÒø×ÓÉÍÄÇ̧»¨À´µÄС×ÓÃÇ,ÕâÇ®Äã
ÃÇ´ò¾Æ³Ô°Õ."ÄÇÆÅ×ÓÃÇÕ¾ÆðÀ´,ü¿ªÑÛЦ,ǧ¶÷ÍòлµÄ²»¿ÏÊÜ,¼ûÏ®ÈËÖ´Òâ²»ÊÕ,·½Áì
ÁË.Ï®ÈËÓÖµÀ:"ºóÃÅÉÏÍâÍ·¿ÉÓиðàµÄС×ÓÃÇ?"ÆÅ×ÓæӦµÀ:"ÌìÌìÓÐËĸö,ÔÔ¤±¸Àï
Ãæ²îʹµÄ. ¹ÃÄïÓÐʲô²îʹ,ÎÒÃÇ·Ô¸ÀÈ¥."Ï®ÈËЦµÀ:"ÓÐʲô²îʹ?½ñ¶ù±¦¶þÒ¯Òª´ò
·¢È˵½Ð¡ºîÒ¯¼ÒÓëÊ·´ó¹ÃÄïËͶ«Î÷È¥,¿ÉÇÉÄãÃÇÀ´ÁË,˳±ã³öÈ¥½ÐºóÃÅС×ÓÃǹÍÁ¾³µ
À´.»ØÀ´ÄãÃǾÍÍùÕâÀïÄÃÇ®,²»ÓýÐËûÃÇÓÖÍùǰͷ»ìÅöÈ¥."ÆÅ×Ó´ðÓ¦×ÅÈ¥ÁË.
Ï®ÈË»ØÖÁ·¿ÖÐ, Äõú×ÓÊ¢¶«Î÷ÓëÊ·ÏæÔÆËÍÈ¥,È´¼û§¬×ÓÉϵú²Û¿Õ×Å.Òò»ØÍ·¼ûÇç
ö©, ÇïÎÆ,÷êÔµȶ¼ÔÚÒ»´¦×öÕëíé,Ï®ÈËÎʵÀ:"ÕâÒ»¸ö²øË¿°×Âêè§µú×ÓÄÇÈ¥ÁË?"ÖÚÈË
¼ûÎÊ, ¶¼Äã¿´ÎÒÎÒ¿´Äã,¶¼Ïë²»ÆðÀ´.°ëÈÕ,Ççö©Ð¦µÀ:"¸øÈý¹ÃÄïËÍÀó֦ȥµÄ,»¹Ã»ËÍ
À´ÄØ. "Ï®È˵À:"¼Ò³£ËͶ«Î÷µÄ¼Ò»ïÒ²¶à,°Í°ÍµÄÄÃÕâ¸öÈ¥."Ççö©µÀ:"ÎҺγ¢²»Ò²Õâ
Ñù˵.Ëû˵Õâ¸öµú×ÓÅäÉÏÏÊÀóÖ¦²ÅºÃ¿´.ÎÒËÍÈ¥,Èý¹ÃÄï¼ûÁËҲ˵ºÃ¿´,½ÐÁ¬µú×Ó·Å×Å
,¾Íû´øÀ´.ÄãÔÙÇÆ,Äǧ¬×Ó¾¡ÉÏÍ·µÄÒ»¶ÔÁªÖéÆ¿»¹Ã»ÊÕÀ´ÄØ."ÇïÎÆÐ¦µÀ:"ÌáÆðÆ¿À´,
ÎÒÓÖÏëÆðЦ»°.ÎÒÃDZ¦¶þү˵ÉùТÐÄÒ»¶¯,ҲТ¾´µ½¶þÊ®·Ö.ÒòÄÇÈÕ¼ûÔ°Àï¹ð»¨,ÕÛÁË
Á½Ö¦,ÔÊÇ×Ô¼ºÒª²åÆ¿µÄ,ºöÈ»ÏëÆðÀ´Ëµ,ÕâÊÇ×Ô¼ºÔ°ÀïµÄ²Å¿ªµÄÐÂÏÊ»¨,²»¸Ò×Ô¼ºÏÈ
Íç, °Í°ÍµÄ°ÑÄÇÒ»¶ÔÆ¿ÄÃÏÂÀ´,Ç××Ô¹àË®²åºÃÁË,½Ð¸öÈËÄÃ×Å,Ç××ÔËÍһƿ½øÀÏ̫̫,
ÓÖ½øÒ»Æ¿Óë̫̫.ËÖªËûТÐÄÒ»¶¯,Á¬¸úµÄÈ˶¼µÃÁ˸£ÁË.¿ÉÇÉÄÇÈÕÊÇÎÒÄÃÈ¥µÄ.ÀÏÌ«
Ì«¼ûÁËÕâÑù,ϲµÄÎÞ¿ÉÎÞ²»¿É,¼ûÈ˾Í˵:`µ½µ×ÊDZ¦ÓñТ˳ÎÒ,Á¬Ò»Ö¦»¨¶ùÒ²ÏëµÄµ½.
±ðÈË»¹Ö»±§Ô¹ÎÒÌÛËû.'ÄãÃÇÖªµÀ,ÀÏÌ«Ì«ËØÈÕ²»´óͬÎÒ˵»°µÄ,ÓÐЩ²»ÈëËûÀÏÈ˼ҵÄ
ÑÛµÄ. ÄÇÈÕ¾¹½ÐÈËÄü¸°ÙÇ®¸øÎÒ,˵ÎÒ¿ÉÁ¯¼ûµÄ,ÉúµÄµ¥Èá.Õâ¿ÉÊÇÔÙÏë²»µ½µÄ¸£Æø.
¼¸°ÙÇ®ÊÇСÊÂ, ÄѵÃÕâ¸öÁ³Ãæ.¼°ÖÁµ½ÁË̫̫ÄÇÀï,̫̫ÕýºÍ¶þÄÌÄÌ,ÕÔÒÌÄÌÄÌ,ÖÜÒÌ
ÄÌÄ̺ÃЩÈË·Ïä×Ó,ÕÒ̫̫µ±ÈÕÄêÇáµÄÑÕÉ«ÒÂÉÑ,²»Öª¸øÄÇÒ»¸ö.Ò»¼ûÁË,Á¬ÒÂÉÑÒ²²»
ÕÒÁË, ÇÒ¿´»¨¶ù.ÓÖÓжþÄÌÄÌÔÚÅԱߴÕȤ¶ù,¿ä±¦ÓñÓÖÊÇÔõôТ¾´,ÓÖÊÇÔõÑùÖªºÃ´õ,
ÓеÄûµÄ˵ÁËÁ½³µ»°.µ±×ÅÖÚÈË,̫̫×ÔΪÓÖÔöÁ˹â,¶ÂÁËÖÚÈ˵Ä×ì.̫̫Խ·¢Ï²»¶ÁË
,ÏֳɵÄÒÂÉѾÍÉÍÁËÎÒÁ½¼þ.ÒÂÉÑÒ²ÊÇСÊÂ,ÄêÄêºáÊúÒ²µÃ,È´²»ÏóÕâ¸ö²ÊÍ·."Ççö©Ð¦
µÀ:"ÅÞ!û¼ûÊÀÃæµÄСÌã×Ó!ÄÇÊǰѺõĸøÁËÈË,ÌôʣϵIJŸøÄã,Ä㻹³äÓÐÁ³ÄØ."Çï
ÎÆµÀ: "ƾËû¸øËÊ£µÄ,µ½µ×ÊÇ̫̫µÄ¶÷µä."Ççö©µÀ:"ÒªÊÇÎÒ,ÎҾͲ»Òª.ÈôÊǸø±ðÈË
ʣϵĸøÎÒ, Ò²°ÕÁË.Ò»ÑùÕâÎÝÀïµÄÈË,ÄѵÀËÓÖ±È˸߹óЩ?°ÑºÃµÄ¸øËû,ʣϵIJÅ
¸øÎÒ,ÎÒÄþ¿É²»Òª,³åײÁË̫̫,ÎÒÒ²²»ÊÜÕâ¿ÚÈíÆø."ÇïÎÆÃ¦ÎÊ:"¸øÕâÎÝÀï˵Ä?ÎÒÒò
Ϊǰ¶ù²¡Á˼¸Ìì,¼ÒÈ¥ÁË,²»ÖªÊǸøËµÄ.ºÃ½ã½ã,Äã¸æËßÎÒÖªµÀÖªµÀ."Ççö©µÀ:"ÎÒ¸æ
ËßÁËÄã, ÄѵÀÄãÕâ»áÍË»¹Ì«Ì«È¥²»³É?"ÇïÎÆÐ¦µÀ:"ºú˵,ÎÒ°×ÌýÁËϲ»¶Ï²»¶.ÄÇŸø
ÕâÎÝÀïµÄ¹·Ê£ÏµÄ,ÎÒÖ»Áì̫̫µÄ¶÷µä,Ò²²»·¸¹Ü±ðµÄÊÂ."ÖÚÈËÌýÁ˶¼Ð¦µÀ:"ÂîµÄÇÉ
,¿É²»ÊǸøÁËÄÇÎ÷Ñ󻨵ã×Ó¹þ°Í¶ùÁË."Ï®ÈËЦµÀ:"ÄãÃÇÕâÆðÀÃÁË×ìµÄ!µÃÁ˿վÍÄÃÎÒ
ȡЦ´òÑÀ¶ù. Ò»¸ö¸ö²»ÖªÔõôËÀÄØ."ÇïÎÆÐ¦µÀ:"ÔÀ´½ã½ãµÃÁË,ÎÒʵÔÚ²»ÖªµÀ.ÎÒÅã
¸ö²»ÊǰÕ. "Ï®ÈËЦµÀ:"ÉÙÇá¿ñ°Õ.ÄãÃÇËÈ¡Á˵ú×ÓÀ´ÊÇÕý¾."÷êÔµÀ:"ÄÇÆ¿µÃ¿Õ¶ù
Ò²¸ÃÊÕÀ´ÁË.ÀÏ̫̫ÎÝÀﻹ°ÕÁË,̫̫ÎÝÀïÈ˶àÊÖÔÓ.±ðÈË»¹¿ÉÒÔ,ÕÔÒÌÄÌÄÌÒ»»ïµÄÈË
¼ûÊÇÕâÎÝÀïµÄ¶«Î÷,ÓÖ¸ÃʹºÚÐÄŪ»µÁ˲ŰÕ.̫̫Ҳ²»´ó¹ÜÕâЩ,²»ÈçÔçЩÊÕÀ´Õý¾.
"Ççö©Ìý˵,±ãÖÀÏÂÕëíéµÀ:"Õâ»°µ¹ÊÇ,µÈÎÒȡȥ."ÇïÎÆµÀ:"»¹ÊÇÎÒȡȥ°Õ,ÄãÈ¡ÄãµÄ
µú×ÓÈ¥."Ççö©Ð¦µÀ:"ÎÒÆ«È¡Ò»Ôâ¶ùÈ¥.ÊÇÇÉ×Ú¶ùÄãÃǶ¼µÃÁË,ÄѵÀ²»ÐíÎÒµÃÒ»Ôâ¶ù?"
÷êÔÂЦµÀ:"ͨ¹²ÇïѾͷµÃÁËÒ»Ôâ¶ùÒÂÉÑ,ÄÇÀï½ñ¶ùÓÖÇÉ,ÄãÒ²Óö¼ûÕÒÒÂÉѲ»³É."Ççö©
ÀäЦµÀ:"ËäÈ»Åö²»¼ûÒÂÉÑ,»òÕß̫̫¿´¼ûÎÒÇÚ½÷,Ò»¸öÔÂÒ²°Ñ̫̫µÄ¹«·ÑÀï·Ö³ö¶þÁ½
Òø×ÓÀ´¸øÎÒ, Ò²¶¨²»µÃ."˵×Å,ÓÖЦµÀ:"ÄãÃDZðºÍÎÒ×°ÉñŪ¹íµÄ,ʲôÊÂÎÒ²»ÖªµÀ."
Ò»ÃæËµ,Ò»ÃæÍùÍâÅÜÁË.ÇïÎÆÒ²Í¬Ëû³öÀ´,×Ôȥ̽´ºÄÇÀïÈ¡Á˵ú×ÓÀ´.
Ï®ÈË´òµãÆë±¸¶«Î÷, ½Ð¹ý±¾´¦µÄÒ»¸öÀÏËÎÂèÂèÀ´,ÏòËû˵µÀ:"ÄãÏȺÃÉúÊáÏ´ÁË,
»»Á˳öÃŵÄÒÂÉÑÀ´,Èç½ñ´ò·¢ÄãÓëÊ·¹ÃÄïËͶ«Î÷È¥."ÄÇËÎæÖæÖµÀ:"¹ÃÄïÖ»¹Ü½»¸øÎÒ,
Óл°ËµÓëÎÒ, ÎÒÊÕʰÁ˾ͺÃһ˳ȥµÄ."Ï®ÈËÌý˵,±ã¶Ë¹ýÁ½¸öСÆþË¿ºÐ×ÓÀ´.ÏȽҿª
Ò»¸ö,ÀïÃæ×°µÄÊǺìÁâºÍ¼¦Í·Á½ÑùÏʹû,ÓÖÄÇÒ»¸ö,ÊÇÒ»µú×Ó¹ð»¨ÌÇÕôÐÂÀõ·Û¸â.ÓÖ˵
µÀ:"Õâ¶¼ÊǽñÄêÔÛÃÇÕâÀïÔ°ÀïнáµÄ¹û×Ó,±¦¶þÒ¯ËÍÀ´Óë¹ÃÄï³¢³¢.ÔÙǰÈÕ¹ÃÄï˵Õâ
Âêè§µú×ÓºÃ, ¹ÃÄï¾ÍÁôÏÂÍç°Õ.Õâ¾î°ü¶ùÀïÍ·ÊǹÃÄïÉÏÈÕ½ÐÎÒ×÷µÄ»î¼Æ,¹ÃÄï±ðÏÓ´Ö
²Ú, ÄÜ×ÅÓðÕ.ÌæÎÒÃÇÇë°²,Ìæ¶þÒ¯ÎʺþÍÊÇÁË."ËÎæÖæÖµÀ:"±¦¶þÒ¯²»Öª»¹ÓÐʲô˵
µÄ,¹ÃÄïÔÙÎÊÎÊÈ¥,»ØÀ´ÓÖ±ð˵ÍüÁË."Ï®ÈËÒòÎÊÇïÎÆ:"·½²Å¿É¼ûÔÚÈý¹ÃÄïÄÇÀï?"ÇïÎÆ
µÀ:"ËûÃǶ¼ÔÚÄÇÀïÉÌÒéÆðʲôʫÉçÄØ,ÓÖ¶¼×÷Ê«.ÏëÀ´Ã»»°,Äãֻȥ°Õ."ËÎæÖæÖÌýÁË,
±ãÄÃÁ˶«Î÷³öÈ¥, ÁíÍâ´©´÷ÁË.Ï®ÈËÓÖÖö¸ÀËû:"´ÓºóÃųöÈ¥,ÓÐС×ӺͳµµÈ×ÅÄØ."ËÎ
ÂèÈ¥ºó,²»ÔÚ»°ÏÂ.
±¦Óñ»ØÀ´, ÏÈæ×Å¿´ÁËÒ»»Øº£ÌÄ,ÖÁ·¿ÄÚ¸æËßÏ®ÈËÆðÊ«ÉçµÄÊÂ.Ï®ÈËÒ²°Ñ´ò·¢ËÎ
ÂèÂèÓëÊ·ÏæÔÆËͶ«Î÷È¥µÄ»°¸æËßÁ˱¦Óñ. ±¦ÓñÌýÁË,ÅÄÊÖµÀ:"Æ«ÍüÁËËû.ÎÒ×Ô¾õÐÄÀï
ÓмþÊÂ,Ö»ÊÇÏë²»ÆðÀ´,¿÷ÄãÌáÆðÀ´,ÕýÒªÇëËûÈ¥.ÕâÊ«ÉçÀïÈôÉÙÁËËû»¹ÓÐʲôÒâ˼."
Ï®ÈËȰµÀ: "ʲôҪ½ô,²»¹ýÍæÒâ¶ù.Ëû±È²»µÃÄãÃÇ×ÔÔÚ,¼ÒÀïÓÖ×÷²»µÃÖ÷¶ù.¸æËßËû,
ËûÒªÀ´ÓÖÓɲ»µÃËû,²»À´,ËûÓÖÇ£³¦¹Ò¶ÇµÄ,ûµÄ½ÐËû²»ÊÜÓÃ."±¦ÓñµÀ:"²»·ÁÊÂ,ÎÒ»Ø
ÀÏ̫̫´ò·¢È˽ÓËûÈ¥."Õý˵×Å,ËÎÂèÂèÒѾ»ØÀ´,»Ø¸´µÀÉúÊÜ,ÓëÏ®È˵À·¦,ÓÖ˵:"ÎÊ
¶þÒ¯×÷Ê²Ã´ÄØ,ÎÒ˵ºÍ¹ÃÄïÃÇÆðʲôʫÉç×÷Ê«ÄØ.Ê·¹ÃÄï˵,ËûÃÇ×÷ʫҲ²»¸æËßËûÈ¥,
¼±µÄÁ˲»µÄ."±¦ÓñÌýÁËÁ¢Éí±ãÍù¼Öĸ´¦À´,Á¢±Æ×ŽÐÈ˽ÓÈ¥.¼ÖĸÒò˵:"½ñ¶ùÌìÍíÁË
,Ã÷ÈÕÒ»ÔçÔÙÈ¥."±¦ÓñÖ»µÃ°ÕÁË,»ØÀ´ÃÆÃƵÄ.
´ÎÈÕÒ»Ôç, ±ãÓÖÍù¼Öĸ´¦À´´ß±ÆÈ˽ÓÈ¥.Ö±µ½Îçºó,Ê·ÏæÔÆ²ÅÀ´,±¦Óñ·½·ÅÁËÐÄ,
¼ûÃæÊ±¾Í°ÑʼĩÔÓɸæËßËû, ÓÖÒªÓëËûÊ«¿´.ÀîæýµÈÒò˵µÀ:"ÇÒ±ð¸øËûÊ«¿´,ÏÈ˵Óë
ËûÔÏ.ËûºóÀ´,ÏÈ·£ËûºÍÁËÊ«:ÈôºÃ,±ãÇëÈëÉç,Èô²»ºÃ,»¹Òª·£ËûÒ»¸ö¶«µÀÔÙ˵."Ê·Ïæ
ÔÆµÀ: "ÄãÃÇÍüÁËÇëÎÒ,ÎÒ»¹Òª·£ÄãÃÇÄØ.¾ÍÄÃÔÏÀ´,ÎÒËä²»ÄÜ,Ö»µÃÃãÇ¿³ö³ó.ÈÝÎÒÈë
Éç,ɨµØ·ÙÏãÎÒÒ²ÇéÔ¸."ÖÚÈ˼ûËûÕâ°ãÓÐȤ,Ô½·¢Ï²»¶,¶¼ÂñÔ¹×òÈÕÔõôÍüÁËËû,Ëìæ
¸æËßËûÔÏ. Ê·ÏæÔÆÒ»ÐÄÐËÍ·,µÈ²»µÃÍÆÇÃɾ¸Ä,Ò»ÃæÖ»¹ÜºÍÈË˵×Å»°,ÐÄÄÚÔçÒѺͳÉ,
¼´ÓÃËæ±ãµÄÖ½±Ê¼³ö,ÏÈЦ˵µÀ:"ÎÒÈ´ÒÀÔϺÍÁËÁ½Ê×,ºÃ´õÎÒÈ´²»Öª,²»¹ýÓ¦Ãü¶øÒÑ.
" ˵×ŵÝÓëÖÚÈË.ÖÚÈ˵À:"ÎÒÃÇËÄÊ×Ò²ËãÏë¾øÁË,ÔÙÒ»Ê×Ò²²»ÄÜÁË.Ä㵹ŪÁËÁ½Ê×,ÄÇ
ÀïÓÐÐí¶à»°Ëµ,±ØÒªÖØÁËÎÒÃÇ."Ò»ÃæËµ,Ò»Ãæ¿´Ê±,Ö»¼ûÄÇÁ½Ê×ʫдµÀ:
ÆäÒ»
ÉñÏÉ×òÈÕ½µ¶¼ÃÅ,ÖÖµÃÀ¶ÌïÓñÒ»Åè.
×ÔÊÇ˪¶ðÆ«°®Àä,·Ç¹ØÙ»Å®ÒàÀë»ê.
ÇïÒõÅõ³öºÎ·½Ñ©,Óê×ÕÌíÀ´¸ôËÞºÛ.
ȴϲʫÈËÒ÷²»¾ë,ÆñÁî¼Åį¶È³¯»è.
Æä¶þ
Þ¿ÜÆ½×ͨÂÜÞµÃÅ,Ò²ÒËǽ½ÇÒ²ÒËÅè.
»¨Òòϲ½àÄÑѰż,ÈËΪ±¯ÇïÒ×¶Ï»ê.
ÓñÖòµÎ¸É·çÀïÀá,¾§Á±¸ôÆÆÔÂÖкÛ.
ÓÄÇéÓûÏòæÏ¶ðËß,ÎÞÄÎÐéÀÈҹɫ»è.ÖÚÈË¿´Ò»¾ä,¾ªÑÈÒ»¾ä,¿´µ½ÁË,ÔÞµ½ÁË,¶¼Ëµ
:"Õâ¸ö²»Í÷×÷Á˺£ÌÄÊ«,Õæ¸ÃÒªÆðº£ÌÄÉçÁË."Ê·ÏæÔÆµÀ:"Ã÷ÈÕÏÈ·£ÎÒ¸ö¶«µÀ,¾ÍÈÃÎÒ
ÏÈÑûÒ»Éç¿ÉʹµÃ?"ÖÚÈ˵À:"Õâ¸üÃîÁË."ÒòÓÖ½«×òÈÕµÄÓëËûÆÀÂÛÁËÒ»»Ø.ÖÁÍí,±¦îν«
ÏæÔÆÑûÍùÞ¿ÎßÔ·°²ÐªÈ¥.ÏæÔÆµÆÏ¼ÆÒéÈçºÎÉè¶«ÄâÌâ.±¦îÎÌýËû˵Á˰ëÈÕ,½Ô²»Í×µ±,
ÒòÏòËû˵µÀ: "¼È¿ªÉç,±ãÒª×÷¶«.ËäÈ»ÊÇÍçÒâ¶ù,ҲҪհǰ¹Ëºó,ÓÖÒª×Ô¼º±ãÒË,ÓÖÒª
²»µÃ×ïÁËÈË,È»ºó·½´ó¼ÒÓÐȤ.Äã¼ÒÀïÄãÓÖ×÷²»µÃÖ÷,Ò»¸öÔÂͨ¹²ÄǼ¸´®Ç®,Ä㻹²»¹»
Å̲øÄØ.Õâ»á×ÓÓÖ¸ÉÕâûҪ½ôµÄÊÂ,ÄãÉô×ÓÌý¼ûÁË,Ô½·¢±§Ô¹ÄãÁË.¿öÇÒÄã¾Í¶¼ÄóöÀ´
, ×öÕâ¸ö¶«µÀÒ²ÊDz»¹».ÄѵÀΪÕâ¸ö¼ÒÈ¥Òª²»³É?»¹ÊÇÍùÕâÀï񻀯?"һϯ»°ÌáÐÑÁËÏæ
ÔÆ,µ¹³ìõéÆðÀ´.±¦îεÀ:"Õâ¸öÎÒÒѾÓиöÖ÷Òâ.ÎÒÃǵ±ÆÌÀïÓиö»ï¼Æ,Ëû¼ÒÌïÉϳöµÄ
ºÜºÃµÄ·Êó¦Ð·,ǰ¶ùËÍÁ˼¸½ïÀ´.ÏÖÔÚÕâÀïµÄÈË,´ÓÀÏ̫̫ÆðÁ¬ÉÏÔ°ÀïµÄÈË,ÓжàÒ»°ë
¶¼Êǰ®³Ôó¦Ð·µÄ.ǰÈÕÒÌÄﻹ˵ҪÇëÀÏ̫̫ÔÚÔ°ÀïÉ͹𻨳Ôó¦Ð·,ÒòΪÓÐÊ»¹Ã»ÓÐÇë
ÄØ. ÄãÈç½ñÇÒ°ÑÊ«Éç±ðÌáÆð,Ö»¹ÜÆÕͨһÇë.µÈËûÃÇÉ¢ÁË,ÔÛÃÇÓжàÉÙÊ«×÷²»µÃµÄ.ÎÒ
ºÍÎÒ¸ç¸ç˵, Òª¼¸Â¨¼«·Ê¼«´óµÄó¦Ð·À´,ÔÙÍùÆÌ×ÓÀïÈ¡Éϼ¸Ì³ºÃ¾Æ,ÔÙ±¸ÉÏËÄÎå×À¹û
µú,Æñ²»ÓÖÊ¡ÊÂÓÖ´ó¼ÒÈÈÄÖÁË."ÏæÔÆÌýÁË,ÐÄÖÐ×ÔÊǸзþ,¼«ÔÞËûÏëµÄÖܵ½.±¦îÎÓÖЦ
µÀ:"ÎÒÊÇÒ»Æ¬ÕæÐÄΪÄãµÄ»°.ÄãǧÍò±ð¶àÐÄ,Ïë×ÅÎÒС¿´ÁËÄã,ÔÛÃÇÁ½¸ö¾Í°×ºÃÁË.Äã
Èô²»¶àÐÄ,ÎҾͺýÐËûÃǰìÈ¥µÄ."ÏæÔÆÃ¦Ð¦µÀ:"ºÃ½ã½ã,ÄãÕâÑù˵,µ¹¶àÐÄ´ýÎÒÁË.ƾ
ËûÔõôºýÍ¿,Á¬¸öºÃ´õÒ²²»Öª,»¹³É¸öÈËÁË?ÎÒÈô²»°Ñ½ã½ãµ±×÷Ç×½ã½ãÒ»Ñù¿´,ÉÏ»ØÄÇ
Щ¼Ò³£»°·³ÄÑÊÂÒ²²»¿Ï¾¡Ç鏿ËßÄãÁË."±¦îÎÌý˵,±ã½ÐÒ»¸öÆÅ×ÓÀ´:"³öÈ¥ºÍ´óү˵,
ÒÀǰÈյĴóó¦Ð·Òª¼¸Â¨À´, Ã÷ÈÕ·¹ºóÇëÀÏ̫̫ÒÌÄïÉ͹ð»¨.Äã˵´óÒ¯ºÃ´õ±ðÍüÁË,ÎÒ
½ñ¶ùÒÑÇëÏÂÈËÁË."ÄÇÆÅ×Ó³öȥ˵Ã÷,»ØÀ´ÎÞ»°.
ÕâÀﱦîÎÓÖÏòÏæÔÆµÀ: "Ê«ÌâÒ²²»Òª¹ýÓÚÐÂÇÉÁË.Äã¿´¹ÅÈËÊ«ÖÐÄÇЩµó×ê¹Å¹ÖµÄ
ÌâÄ¿ºÍÄǼ«ÏÕµÄÔÏÁË, ÈôÌâ¹ýÓÚÐÂÇÉ,ÔϹýÓÚÏÕ,ÔÙ²»µÃÓкÃÊ«,ÖÕÊÇС¼ÒÆø.Ê«¹ÌÈ»
ÅÂ˵Êì»°,¸ü²»¿É¹ýÓÚÇóÉú,ֻҪͷһ¼þÁ¢ÒâÇåÐÂ,×ÔÈ»´ë´Ê¾Í²»Ë×ÁË.¾¿¾¹ÕâÒ²Ëã²»
µÃʲô, »¹ÊǷļ¨ÕëíéÊÇÄãÎҵı¾µÈ.һʱÏÐÁË,µ¹ÊÇÓÚÄãÎÒÉîÓÐÒæµÄÊé¿´¼¸ÕÂÊÇÕý
¾. "ÏæÔÆÖ»´ðÓ¦×Å,ÒòЦµÀ:"ÎÒÈç½ñÐÄÀïÏë×Å,×òÈÕ×÷Á˺£ÌÄÊ«,ÎÒÈç½ñÒª×÷¸ö¾Õ»¨
Ê«ÈçºÎ?"±¦îεÀ:"¾Õ»¨µ¹Ò²ºÏ¾°,Ö»ÊÇǰÈËÌ«¶àÁË."ÏæÔÆµÀ:"ÎÒÒ²ÊÇÈç´ËÏë×Å,¿ÖÅÂ
ÂäÌ×. "±¦îÎÏëÁËÒ»Ïë,˵µÀ:"ÓÐÁË,Èç½ñÒÔ¾Õ»¨Îª±ö,ÒÔÈËΪÖ÷,¾¹Äâ³ö¼¸¸öÌâÄ¿À´,
¶¼ÊÇÁ½¸ö×Ö: Ò»¸öÐé×Ö,Ò»¸öʵ×Ö,ʵ×Ö±ãÓÃ`¾Õ'×Ö,Ðé×Ö¾ÍÓÃͨÓÃÃŵÄ.Èç´ËÓÖÊÇÓ½
¾Õ,ÓÖÊǸ³ÊÂ,ǰÈËҲû×÷¹ý,Ò²²»ÄÜÂäÌ×.¸³¾°Ó½ÎïÁ½¹Ø×Å,ÓÖÐÂÏÊ,ÓÖ´ó·½."ÏæÔÆÐ¦
µÀ:"ÕâÈ´ºÜºÃ.Ö»ÊDz»ÖªÓúεÈÐé×ֲźÃ.ÄãÏÈÏëÒ»¸öÎÒÌýÌý."±¦îÎÏëÁËÒ»Ïë,ЦµÀ:
" <<¾ÕÃÎ>>¾ÍºÃ."ÏæÔÆÐ¦µÀ:"¹ûÈ»ºÃ.ÎÒÒ²ÓÐÒ»¸ö,<<¾ÕÓ°>>¿ÉʹµÃ?"±¦îεÀ:"Ò²°Õ
ÁË.Ö»ÊÇÒ²ÓÐÈË×÷¹ý,ÈôÌâÄ¿¶à,Õâ¸öÒ²¼ÐµÄÉÏ.ÎÒÓÖÓÐÁËÒ»¸ö."ÏæÔÆµÀ:"¿ì˵³öÀ´."
±¦îεÀ:"<<ÎʾÕ>>ÈçºÎ?"ÏæÔÆÅݸ½ÐÃî,Òò½Ó˵µÀ:"ÎÒÒ²ÓÐÁË,<<·Ã¾Õ>>ÈçºÎ?"±¦îÎ
Ò²ÔÞÓÐȤ, Òò˵µÀ:"Ô½ÐÔÄâ³öÊ®¸öÀ´,дÉÏÔÙÀ´."˵×Å,¶þÈËÑÐīպ±Ê,ÏæÔÆ±ãд,±¦
îαãÄî,һʱ´ÕÁËÊ®¸ö.ÏæÔÆ¿´ÁËÒ»±é,ÓÖЦµÀ:"Ê®¸ö»¹²»³É·ù,Ô½ÐÔ´Õ³ÉÊ®¶þ¸ö±ãÈ«
ÁË,Ò²ÈçÈ˼ҵÄ×Ö»²áÒ³Ò»Ñù."±¦îÎÌý˵,ÓÖÏëÁËÁ½¸ö,Ò»¹²´Õ³ÉÊ®¶þ.ÓÖ˵µÀ:"¼ÈÕâ
Ñù,Ô½ÐÔ±à³öËû¸ö´ÎÐòÏȺóÀ´."ÏæÔÆµÀ:"Èç´Ë¸üÃî,¾¹Åª³É¸ö¾ÕÆ×ÁË."±¦îεÀ:"ÆðÊ×
ÊÇ< <Òä¾Õ>>,ÒäÖ®²»µÃ,¹Ê·Ã,µÚ¶þÊÇ<<·Ã¾Õ>>,·ÃÖ®¼ÈµÃ,±ãÖÖ,µÚÈýÊÇ<<ÖÖ¾Õ>>,ÖÖ
¼ÈÊ¢¿ª, ¹ÊÏà¶Ô¶øÉÍ,µÚËÄÊÇ<<¶Ô¾Õ>>,Ïà¶Ô¶øÐËÓÐÓà,¹ÊÕÛÀ´¹©Æ¿ÎªÍæ,µÚÎåÊÇ<<¹©
¾Õ>>,¼È¹©¶ø²»Ò÷,Òà¾õ¾ÕÎÞ²ÊÉ«,µÚÁù±ãÊÇ<<Ó½¾Õ>>,¼ÈÈë´ÊÕÂ,²»¿É²»¹©±ÊÄ«,µÚÆß
±ãÊÇ<<»¾Õ>>,¼ÈΪ¾ÕÈçÊǵµ,¾¿¾¹²»Öª¾ÕÓкÎÃî´¦,²»½ûÓÐËùÎÊ,µÚ°Ë±ãÊÇ<<ÎʾÕ
>>,¾ÕÈç½âÓï,ʹÈË¿ñϲ²»½û,µÚ¾Å±ãÊÇ<<ô¢¾Õ>>,Èç´ËÈËÊÂË価,ÓÌÓоÕÖ®¿ÉÓ½Õß,<<
¾ÕÓ°>><<¾ÕÃÎ>>¶þÊ×ÐøÔÚµÚÊ®µÚʮһ,Ä©¾í±ãÒÔ<<²Ð¾Õ>>×ÜÊÕǰÌâ֮ʢ.Õâ±ãÊÇÈýÇï
µÄÃî¾°Ãîʶ¼ÓÐÁË. "ÏæÔÆÒÀ˵½«Ìâ¼³ö,ÓÖ¿´ÁËÒ»»Ø,ÓÖÎÊ"¸ÃÏÞºÎÔÏ?"±¦îεÀ:"ÎÒ
ƽÉú×ϲÏÞÔϵÄ, ·ÖÃ÷ÓкÃÊ«,ºÎ¿àΪÔÏËù¸¿.ÔÛÃDZðѧÄÇС¼ÒÅÉ,Ö»³öÌâ²»¾ÐÔÏ.
ÔΪ´ó¼ÒżµÃÁ˺þäÈ¡ÀÖ,²¢²»Îª´Ë¶øÄÑÈË."ÏæÔÆµÀ:"Õâ»°ºÜÊÇ.ÕâÑù´ó¼ÒµÄÊ«»¹½ø
Ò»²ã. µ«Ö»ÔÛÃÇÎå¸öÈË,ÕâÊ®¶þ¸öÌâÄ¿,ÄѵÀÿÈË×÷Ê®¶þÊײ»³É?"±¦îεÀ:"ÄÇҲ̫ÄÑ
ÈËÁË.½«ÕâÌâÄ¿ÌܺÃ,¶¼ÒªÆßÑÔÂÉ,Ã÷ÈÕÌùÔÚǽÉÏ.ËûÃÇ¿´ÁË,Ë×÷ÄÇÒ»¸ö¾Í×÷ÄÇÒ»¸ö.
ÓÐÁ¦Á¿Õß,Ê®¶þÊ×¶¼×÷Ò²¿É,²»ÄܵÄ,Ò»Êײ»³ÉÒ²¿É.¸ß²Å½Ý×ãÕßΪ×ð.ÈôÊ®¶þÊ×ÒÑÈ«,
±ã²»ÐíËûºó¸Ï×ÅÓÖ×÷,·£Ëû¾ÍÍêÁË."ÏæÔÆµÀ:"Õâµ¹Ò²°ÕÁË."¶þÈËÉÌÒéÍ×Ìù,·½²ÅÏ¢µÆ
°²ÇÞ.ÒªÖª¶ËµÄ,ÇÒÌýÏ»طֽâ.
¡¡¡¡
ÊéÏãÃŵÚÕûÀíÍÆ³ö(http://thebook.yeah.net)
·µ»Ø¡¡