¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊéÏãÃŵڡªhttp://thebook.yeah.net
http://www.netease.com/~zhejiong/
µÚÈý»Ø
¼ÖÓê´åâ¹Ôµ¸´¾ÉÖ° ÁÖ÷ìÓñÅ׸¸½ø¾©¶¼
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ<< ²©ÑÐBEYOND ¾µäϵÁÐ >>ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
ȴ˵Óê´åæ»ØÍ·¿´Ê±,²»ÊDZðÈË,ÄËÊǵ±ÈÕͬÁÅÒ»°¸²Î¸ïµÄ
ºÅÕÅÈç¹çÕß.Ëû±¾Ïµ´ËµØÈË,¸ïºó¼Ò¾Ó,½ñ´òÌýµÃ¶¼ÖÐ×à×¼Æð¸´¾ÉÔ±Ö®ÐÅ,Ëû±ãËÄ
ÏÂÀïѰÇéÕÒÃÅ·, ºöÓö¼ûÓê´å,¹ÊæµÀϲ.¶þÈ˼ûÁËÀñ,ÕÅÈç¹ç±ã½«´ËПæËßÓê´å,Óê
´å×ÔÊÇ»¶Ï², ææµÄÐðÁËÁ½¾ä,Ëì×÷±ð¸÷×ԻؼÒ.Àä×ÓÐËÌýµÃ´ËÑÔ,±ãæÏ×¼Æ,ÁîÓê´å
Ñë·³ÁÖÈ纣, תÏò¶¼ÖÐÈ¥Ñë·³¼ÖÕþ.Óê´åÁìÆäÒâ,×÷±ð»ØÖÁ¹ÝÖÐ,æѰۡ±¨¿´ÕæÈ·ÁË.
´ÎÈÕ,ÃæÄ±Ö®È纣.È纣µÀ:"ÌìÔµ´ÕÇÉ,Òò¼ú¾£È¥ÊÀ,¶¼ÖмÒÔÀĸÄСŮÎÞÈËÒÀ
°ø½ÌÓý,ǰÒÑDzÁËÄÐÅ®´¬Ö»À´½Ó,ÒòÐ¡Å®Î´Ôø´óȬ,¹Êδ¼°ÐÐ.´Ë¿ÌÕý˼ÏòÃÉѵ½ÌÖ®¶÷
δ¾³ê±¨, Óö´Ë»ú»á,ÆñÓв»¾¡ÐÄͼ±¨Ö®Àí.µ«Çë·ÅÐÄ.µÜÒÑԤΪ³ï»ÖÁ´Ë,ÒÑÐÞϼö
ÊéÒ»·â,תÍÐÄÚÐÖÎñΪÖÜÈ«Ð×ô,·½¿ÉÉÔ¾¡µÜÖ®±É³Ï,¼´ÓÐËù·ÑÓÃÖ®Àý,µÜÓÚÄÚÐÖÐÅÖÐ
ÒÑ×¢Ã÷°×, Ò಻ÀÍ×ðÐÖ¶àÂÇÒÓ."Óê´åÒ»Ãæ´ò¹§,л²»ÊÍ¿Ú,Ò»ÃæÓÖÎÊ:"²»ÖªÁîÇ×´óÈË
ÏÖ¾ÓºÎÖ°? Ö»ÅÂÍíÉú²ÝÂÊ,²»¸ÒÖèÈ»Èë¶¼¸ÉäÂ."È纣ЦµÀ:"ÈôÂÛÉáÇ×,Óë×ðÐÖÓÌϵͬ
Æ×, ÄËÈÙ¹«Ö®Ëï:´óÄÚÐÖÏÖϮһµÈ½«¾ü,ÃûÉâ,×Ö¶÷ºî,¶þÄÚÐÖÃûÕþ,×Ö´æÖÜ,ÏÖÈ餲¿
Ô±ÍâÀÉ, ÆäΪÈËÇ«¹§ºñµÀ,´óÓÐ׿¸¸ÒÅ·ç,·Ç¸àÁ»ÇᱡÊË»ÂÖ®Á÷,¹ÊµÜ·½ÖÂÊé·³ÍÐ.·ñ
Ôò²»µ«ÓÐÎÛ×ðÐÖÖ®Çå²Ù, ¼´µÜÒ಻мΪÒÓ."Óê´åÌýÁË,ÐÄÏ·½ÐÅÁË×òÈÕ×ÓÐËÖ®ÑÔ,ÓÚ
ÊÇÓÖлÁËÁÖÈ纣. È纣ÄË˵:"ÒÑÔñÁ˳öÔ³õ¶þÈÕСŮÈë¶¼,×ðÐÖ¼´Í¬Â·¶øÍù,Æñ²»Á½
±ã?"Óê´åΨΨÌýÃü,ÐÄÖÐÊ®·ÖµÃÒâ.È纣Ëì´òµãÀñÎï²¢½¤ÐÐÖ®ÊÂ,Óê´åÒ»Ò»ÁìÁË.
ÄÇŮѧÉú÷ìÓñ,ÉíÌå·½Óú,Ô²»ÈÌÆú¸¸¶øÍù,ÎÞÄÎËûÍâ׿ďÖÂÒâÎñÈ¥,ÇÒ¼æÈ纣˵
: "È길Ä꽫°ë°Ù,ÔÙÎÞÐøÊÒÖ®Òâ,ÇÒÈê¶à²¡,ÄêÓÖ¼«Ð¡,ÉÏÎÞÇ×ĸ½ÌÑø,ÏÂÎÞæ¢ÃÃÐÖµÜ
·ö³Ö,½ñÒÀ°øÍâ׿ď¼°¾ËÊÏæ¢ÃÃÈ¥,ÕýºÃ¼õÎÒ¹ËÅÎÖ®ÓÇ,ºÎ·´ÔƲ»Íù?"÷ìÓñÌýÁË,·½È÷
Àá°Ý±ð,ËæÁËÄÌÄï¼°ÈÙ¸®¼¸¸öÀϸ¾È˵ÇÖÛ¶øÈ¥.Óê´åÁíÓÐÒ»Ö»´¬,´øÁ½¸öСͯ,ÒÀ¸½÷ì
Óñ¶øÐÐ.
ÓÐÈÕµ½Á˶¼ÖÐ, ½øÈëÉñ¾©,Óê´åÏÈÕûÁËÒ¹Ú,´øÁËСͯ,ÄÃ×Å×ÚÖ¶µÄÃûÌû,ÖÁÈÙ¸®
µÄÃÅǰͶÁË. ±Ëʱ¼ÖÕþÒÑ¿´ÁËÃÃÕÉÖ®Êé,¼´Ã¦ÇëÈëÏà»á.¼ûÓê´åÏàò¿ýΰ,ÑÔÓï²»Ë×,
ÇÒÕâ¼ÖÕþ×îϲ¶ÁÊéÈË, ÀñÏÍÏÂÊ¿,¼ÃÈõ·öΣ,´óÓÐ׿·ç,¿öÓÖϵÃÃÕÉÖÂÒâ,Òò´ËÓÅ´ýÓê
´å,¸üÓÖ²»Í¬,±ã½ßÁ¦ÄÚÖÐÐÖú,Ìâ×àÖ®ÈÕ,ÇáÇáıÁËÒ»¸ö¸´Ö°ºòȱ,²»ÉÏÁ½¸öÔÂ,½ðÁê
Ó¦Ì츮ȱ³ö,±ãı²¹ÁË´Ëȱ,°Ý´ÇÁ˼ÖÕþ,ÔñÈÕÉÏÈÎÈ¥ÁË.²»ÔÚ»°ÏÂ.
ÇÒ˵÷ìÓñ×ÔÄÇÈÕÆúÖ۵ǰ¶Ê±,±ãÓÐÈÙ¹ú¸®´ò·¢Á˽Î×Ó²¢ÀÐÐÀîµÄ³µÁ¾¾ÃºòÁË.Õâ
ÁÖ÷ìÓñ³£ÌýµÃĸÇ×˵¹ý, ËûÍâ׿ď¼ÒÓë±ð¼Ò²»Í¬.Ëû½üÈÕËù¼ûµÄÕ⼸¸öÈýµÈÆÍ¸¾,³Ô
´©ÓöÈ,ÒÑÊDz»·²ÁË,ºÎ¿ö½ñÖÁÆä¼Ò.Òò´Ë²½²½ÁôÐÄ,ʱʱÔÚÒâ,²»¿ÏÇáÒ×¶à˵һ¾ä»°,
¶àÐÐÒ»²½Â·,Ω¿Ö±»È˳ÜЦÁËËûÈ¥.×ÔÉÏÁ˽Î,½øÈë³ÇÖдÓÉ´´°ÏòÍâÇÆÁËÒ»ÇÆ,Æä½ÖÊÐ
Ö®·±»ª, ÈËÑÌÖ®¸·Ê¢,×ÔÓë±ð´¦²»Í¬.ÓÖÐÐÁ˰ëÈÕ,ºö¼û½Ö±±¶××ÅÁ½¸ö´óʯʨ×Ó,Èý¼ä
ÊÞÍ·´óÃÅ,ÃÅǰÁÐ×ø×ÅÊ®À´¸ö»ª¹ÚÀö·þÖ®ÈË.ÕýÃÅÈ´²»¿ª,Ö»Óж«Î÷Á½½ÇÃÅÓÐÈ˳öÈë.
ÕýÃÅÖ®ÉÏÓÐÒ»ØÒ,ØÒÉÏ´óÊé"ë·ÔìÄþ¹ú¸®"Îå¸ö´ó×Ö.÷ìÓñÏëµÀ:Õâ±ØÊÇÍâ׿֮³¤·¿ÁË.
Ïë×Å,ÓÖÍùÎ÷ÐÐ,²»¶àÔ¶,ÕÕÑùÒ²ÊÇÈý¼ä´óÃÅ,·½ÊÇÈÙ¹ú¸®ÁË.È´²»½øÕýÃÅ,Ö»½øÁËÎ÷±ß
½ÇÃÅ. Äǽηò̧½øÈ¥,×ßÁËÒ»ÉäÖ®µØ,½«×ªÍäʱ,±ãЪÏÂÍ˳öÈ¥ÁË.ºóÃæµÄÆÅ×ÓÃÇÒѶ¼
ÏÂÁ˽Î,¸ÏÉÏǰÀ´.Áí»»ÁËÈýËĸöÒÂñÖÜȫʮÆß°ËËêµÄСØËÉÏÀ´,¸´Ì§Æð½Î×Ó.ÖÚÆÅ×Ó
²½ÏÂÎ§ËæÖÁÒ»´¹»¨ÃÅǰÂäÏÂ.ÖÚСØËÍ˳ö,ÖÚÆÅ×ÓÉÏÀ´´òÆð½ÎÁ±,·ö÷ìÓñϽÎ.ÁÖ÷ìÓñ
·ö×ÅÆÅ×ÓµÄÊÖ,½øÁË´¹»¨ÃÅ,Á½±ßÊdzÊÖÓÎÀÈ,µ±ÖÐÊÇ´©ÌÃ,µ±µØ·Å×ÅÒ»¸ö×ÏÌ´¼Ü×Ó´ó
ÀíʯµÄ´ó²åÆÁ. ת¹ý²åÆÁ,ССµÄÈý¼äÌü,Ìüºó¾ÍÊǺóÃæµÄÕý·¿´óÔº.ÕýÃæÎå¼äÉÏ·¿,
½ÔµñÁº»¶°, Á½±ß´©É½ÓÎÀÈÏá·¿,¹Òן÷É«ðÐðÄ,»Ã¼µÈÄñȸ.̨í¶Ö®ÉÏ,×ø×ż¸¸ö´©
ºì×ÅÂ̵ÄѾͷ,Ò»¼ûËûÃÇÀ´ÁË,±ã涼ЦÓÉÏÀ´,˵:"¸Õ²ÅÀÏ̫̫»¹ÄîÄØ,¿ÉÇɾÍÀ´ÁË
."ÓÚÊÇÈýËÄÈËÕù×Å´òÆðÁ±Áý,Ò»ÃæÌýµÃÈ˻ػ°:"ÁÖ¹ÃÄïµ½ÁË."
÷ìÓñ·½½øÈ뷿ʱ,Ö»¼ûÁ½¸öÈ˲ó×Åһλ÷Þ·¢ÈçÒøµÄÀÏĸÓÉÏÀ´,÷ìÓñ±ãÖªÊÇËûÍâ
׿ď.·½Óû°Ý¼ûʱ,Ôç±»ËûÍâ×æÄ¸Ò»°Ñ§È뻳ÖÐ,ÐĸζùÈâ½Ð×Å´ó¿ÞÆðÀ´.µ±ÏµØÏÂÊÌ
Á¢Ö®ÈË,ÎÞ²»ÑÚÃæÌéÆü,÷ìÓñÒ²¿Þ¸ö²»×¡.һʱÖÚÈËÂýÂý½âȰסÁË,÷ìÓñ·½°Ý¼ûÁËÍâ׿
ĸ. ____´Ë¼´Àä×ÓÐËËùÔÆÖ®Ê·ÊÏÌ«¾ý,¼ÖÉâ¼ÖÕþ֮ĸҲ.µ±Ï¼ÖĸһһָÓë÷ìÓñ:"Õâ
ÊÇÄã´ó¾Ëĸ, ÕâÊÇÄã¶þ¾Ëĸ,ÕâÊÇÄãÏÈÖé´ó¸çµÄϱ¸¾Öé´óÉ©×Ó."÷ìÓñÒ»Ò»°Ý¼û¹ý.¼Ö
ĸÓÖ˵: "Çë¹ÃÄïÃÇÀ´.½ñÈÕÔ¶¿Í²ÅÀ´,¿ÉÒÔ²»±ØÉÏѧȥÁË."ÖÚÈË´ðÓ¦ÁËÒ»Éù,±ãÈ¥ÁË
Á½¸ö.
²»Ò»Ê±,Ö»¼ûÈý¸öÄÌæÖæÖ²¢ÎåÁù¸öѾ÷ß,´ØÓµ×ÅÈý¸öæ¢ÃÃÀ´ÁË.µÚÒ»¸ö¼¡·ô΢·á,
ºÏÖÐÉí²Ä, ÈùÄýÐÂÀó,±ÇÄå¶ìÖ¬,ÎÂÈá³ÁĬ,¹ÛÖ®¿ÉÇ×.µÚ¶þ¸öÏ÷¼çϸÑü,³¤ÌôÉí²Ä,Ѽ
µ°Á³Ãæ, ¿¡ÑÛÐÞü,¹ËÅÎÉñ·É,ÎIJʾ«»ª,¼ûÖ®ÍüË×.µÚÈý¸öÉíÁ¿Î´×ã,ÐÎÈÝÉÐС.ÆäîÎ
»·È¹°À, ÈýÈ˽ÔÊÇÒ»ÑùµÄ×±ÊÎ.÷ìÓñæÆðÉíÓÉÏÀ´¼ûÀñ,»¥ÏàØËÈϹý,´ó¼Ò¹éÁË×ø.Ѿ
÷ßÃÇÕåÉϲèÀ´.²»¹ý˵Щ÷ìÓñ֮ĸÈçºÎµÃ²¡,ÈçºÎÇëÒ½·þÒ©,ÈçºÎËÍËÀ·¢É¥.²»Ãâ¼Öĸ
ÓÖÉË¸ÐÆðÀ´,Òò˵:"ÎÒÕâЩ¶ùÅ®,ËùÌÛÕß¶ÀÓÐÄãĸ,½ñÈÕÒ»µ©ÏÈÉáÎÒ¶øÈ¥,Á¬ÃæÒ²²»ÄÜ
Ò»¼û,½ñ¼ûÁËÄã,ÎÒÔõ²»ÉËÐÄ!"˵×Å,§ÁË÷ìÓñÔÚ»³,ÓÖÎØÑÊÆðÀ´.ÖÚÈËæ¶¼¿íο½âÊÍ,
·½ÂÔÂÔֹס.
ÖÚÈ˼û÷ìÓñÄêòËäС, Æä¾ÙÖ¹ÑÔ̸²»Ë×,ÉíÌåÃæÅÓËäÇÓÈõ²»Ê¤,È´ÓÐÒ»¶Î×ÔÈ»µÄ
·çÁ÷̬¶È, ±ãÖªËûÓв»×ãÖ®Ö¢.ÒòÎÊ:"³£·þºÎÒ©,ÈçºÎ²»¼±ÎªÁÆÖÎ?"÷ìÓñµÀ:"ÎÒ×ÔÀ´
ÊÇÈç´Ë, ´Ó»á³ÔÒûʳʱ±ã³ÔÒ©,µ½½ñÈÕδ¶Ï,ÇëÁ˶àÉÙÃûÒ½ÐÞ·½ÅäÒ©,½Ô²»¼ûЧ.ÄÇÒ»
ÄêÎÒÈýËêʱ, ÌýµÃ˵À´ÁËÒ»¸öñ®Í·ºÍÉÐ,˵Ҫ»¯ÎÒÈ¥³ö¼Ò,ÎÒ¸¸Ä¸¹ÌÊDz»´Ó.ËûÓÖ˵:
¼ÈÉá²»µÃËû,Ö»ÅÂËûµÄ²¡Ò»ÉúÒ²²»ÄܺõÄÁË.ÈôÒªºÃʱ,³ý·Ç´Ó´ËÒÔºó×ܲ»Ðí¼û¿ÞÉù,
³ý¸¸Ä¸Ö®Íâ,·²ÓÐÍâÐÕÇ×ÓÑÖ®ÈË,Ò»¸Å²»¼û,·½¿Éƽ°²ÁË´ËÒ»ÊÀ.'·è·èñ²ñ²,˵ÁËÕâЩ
²»¾Ö®Ì¸,ҲûÈËÀíËû.Èç½ñ»¹ÊdzÔÈ˲ÎÑøÈÙÍè."¼ÖĸµÀ:"ÕýºÃ,ÎÒÕâÀïÕýÅäÍèÒ©ÄØ.
½ÐËûÃǶàÅäÒ»ÁϾÍÊÇÁË.
Ò»ÓïδÁË, Ö»ÌýºóÔºÖÐÓÐÈËЦÉù,˵:"ÎÒÀ´³ÙÁË,²»ÔøÓ½ÓÔ¶¿Í!"÷ìÓñÄɺ±µÀ:"
ÕâЩÈ˸ö¸ö½ÔÁ²ÉùÆÁÆø,¹§ËàÑÏÕûÈç´Ë,ÕâÀ´ÕßϵË,ÕâÑù·Åµ®ÎÞÀñ?"ÐÄÏÂÏëʱ,Ö»¼û
һȺϱ¸¾Ñ¾÷ßΧӵ×ÅÒ»¸öÈË´Óºó·¿ÃŽøÀ´. Õâ¸öÈË´ò°çÓëÖÚ¹ÃÄﲻͬ,²ÊÐå»Ô»Í,»Ð
ÈôÉñåúÏÉ×Ó: Í·ÉÏ´÷׎ðË¿°Ë±¦ÔÜÖé÷Ù,çº×ų¯ÑôÎå·ï¹ÒÖéîÎ,ÏîÉÏ´÷×ųà½ðÅÌó¤è¬
çóȦ,ȹ±ßϵ×Ŷ¹Â̹¬ÌÐ,Ë«ºâ±ÈĿõ¹åÅå,ÉíÉÏ´©×ÅÂÆ½ð°Ùµû´©»¨´óºìÑó¶ÐÕ§§°À,
ÍâÕÖÎå²Ê¿Ì˿ʯÇàÒøÊó¹Ó,ÏÂ×Åôä´äÈö»¨Ñóç§È¹.һ˫µ¤·ïÈý½ÇÑÛ,Á½ÍäÁøÒ¶µõÉÒü,
ÉíÁ¿ÃçÌõ, Ìå¸ñ·çɧ,·ÛÃæº¬´ºÍþ²»Â¶,µ¤´½Î´ÆðЦÏÈÎÅ.÷ìÓñÁ¬Ã¦ÆðÉí½Ó¼û.¼ÖĸЦ
µÀ, "Äã²»ÈϵÃËû,ËûÊÇÎÒÃÇÕâÀïÓÐÃûµÄÒ»¸öÆÃÆ¤ÆÆÂä»§¶ù,ÄÏÊ¡Ë×ν×÷`À±×Ó',ÄãÖ»
½ÐËû` ·ïÀ±×Ó'¾ÍÊÇÁË."÷ìÓñÕý²»ÖªÒԺγƺô,Ö»¼ûÖÚæ¢Ãö¼Ã¦¸æËßËûµÀ:"ÕâÊÇçöÉ©
×Ó. "÷ìÓñË䲻ʶ,Ò²ÔøÌý¼ûĸÇ×˵¹ý,´ó¾Ë¼ÖÉâÖ®×Ó¼Öçö,È¢µÄ¾ÍÊǶþ¾ËĸÍõÊÏÖ®ÄÚ
Ö¶Å®, ×ÔÓ×¼Ù³äÄжù½ÌÑøµÄ,ѧÃûÍõÎõ·ï.÷ìÓñæÅãЦ¼ûÀñ,ÒÔ"É©"ºôÖ®.ÕâÎõ·ïЯ×Å
÷ìÓñµÄÊÖ, ÉÏÏÂϸϸ´òÁÂÁËÒ»»Ø,ÈÔËÍÖÁ¼ÖĸÉí±ß×øÏÂ,ÒòЦµÀ:"ÌìÏÂÕæÓÐÕâÑù±êÖÂ
µÄÈËÎï,ÎÒ½ñ¶ù²ÅËã¼ûÁË!¿öÇÒÕâͨÉíµÄÆøÅÉ,¾¹²»ÏóÀÏ׿×ÚµÄÍâËïÅ®¶ù,¾¹ÊǸöµÕÇ×
µÄËïÅ®, Ô¹²»µÃÀÏ׿×ÚÌìÌì¿ÚÍ·ÐÄͷһʱ²»Íü.Ö»¿ÉÁ¯ÎÒÕâÃÃÃÃÕâÑùÃü¿à,Ôõô¹ÃÂè
Æ«¾ÍÈ¥ÊÀÁË!"˵×Å,±ãÓÃÅÁÊÃÀá.¼ÖĸЦµÀ:"ÎҲźÃÁË,Äãµ¹À´ÕÐÎÒ.ÄãÃÃÃÃԶ·²ÅÀ´
, Éí×ÓÓÖÈõ,Ò²²ÅȰסÁË,¿ìÔÙÐÝÌáǰ»°."ÕâÎõ·ïÌýÁË,æת±¯ÎªÏ²µÀ:"ÕýÊÇÄØ!ÎÒÒ»
¼ûÁËÃÃÃÃ,Ò»ÐͼÔÚËûÉíÉÏÁË,ÓÖÊÇϲ»¶,ÓÖÊÇÉËÐÄ,¾¹Íü¼ÇÁËÀÏ׿×Ú.¸Ã´ò,¸Ã´ò!"ÓÖ
æЯ÷ìÓñÖ®ÊÖ, ÎÊ:"ÃÃÃü¸ËêÁË?¿ÉÒ²ÉϹýѧ?ÏÖ³Ôʲôҩ?ÔÚÕâÀï²»ÒªÏë¼Ò,ÏëҪʲ
ô³ÔµÄ,Ê²Ã´ÍæµÄ,Ö»¹Ü¸æËßÎÒ,ѾͷÀÏÆÅÃDz»ºÃÁË,Ò²Ö»¹Ü¸æËßÎÒ."Ò»ÃæÓÖÎÊÆÅ×ÓÃÇ
: "ÁÖ¹ÃÄïµÄÐÐÀî¶«Î÷¿É°á½øÀ´ÁË?´øÁ˼¸¸öÈËÀ´?ÄãÃǸÏÔç´òɨÁ½¼äÏ·¿,ÈÃËûÃÇÈ¥
ЪЪ."
˵»°Ê±, ÒѰÚÁ˲è¹ûÉÏÀ´.Îõ·ïÇ×ΪÅõ²èÅõ¹û.ÓÖ¼û¶þ¾ËĸÎÊËû:"ÔÂÇ®·Å¹ýÁ˲»
Ôø? "Îõ·ïµÀ:"ÔÂÇ®ÒÑ·ÅÍêÁË.²Å¸Õ´ø×ÅÈ˵½ºóÂ¥ÉÏÕÒ¶Ð×Ó,ÕÒÁËÕâ°ëÈÕ,Ò²²¢Ã»Óмû
×òÈÕ̫̫˵µÄÄÇÑùµÄ,ÏëÊÇ̫̫¼Ç´íÁË?"Íõ·òÈ˵À:"ÓÐûÓÐ,ʲôҪ½ô."ÒòÓÖ˵µÀ:"
¸ÃËæÊÖÄóöÁ½¸öÀ´¸øÄãÕâÃÃÃÃÈ¥²ÃÒÂÉѵÄ,µÈÍíÉÏÏë׎ÐÈËÔÙÈ¥ÄðÕ,¿É±ðÍüÁË."Îõ
·ïµÀ: "Õâµ¹ÊÇÎÒÏÈÁÏ×ÅÁË,ÖªµÀÃÃÃò»¹ýÕâÁ½ÈÕµ½µÄ,ÎÒÒÑÔ¤±¸ÏÂÁË,µÈ̫̫»ØÈ¥¹ý
ÁËÄ¿ºÃËÍÀ´."Íõ·òÈËһЦ,µãÍ·²»Óï.
µ±Ï²è¹ûÒѳ·,¼ÖĸÃüÁ½¸öÀÏæÖæÖ´øÁË÷ìÓñÈ¥¼ûÁ½¸öĸ¾Ë.ʱ¼ÖÉâÖ®ÆÞÐÏÊÏæÒà
ÆðÉí,Ц»ØµÀ:"ÎÒ´øÁËÍâÉûÅ®¹ýÈ¥,µ¹Ò²±ãÒË."¼ÖĸЦµÀ:"ÕýÊÇÄØ,ÄãҲȥ°Õ,²»±Ø¹ý
À´ÁË. "ÐÏ·òÈË´ðÓ¦ÁËÒ»Éù"ÊÇ"×Ö,Ëì´øÁË÷ìÓñÓëÍõ·òÈË×÷´Ç,´ó¼ÒËÍÖÁ´©ÌÃǰ.³öÁË
´¹»¨ÃÅ, ÔçÓÐÖÚСØËÃÇÀ¹ýÒ»Á¾´äá¢Çà§ß³µ*,ÐÏ·òÈËЯÁË÷ìÓñ,×øÔÚÉÏÃæ,ÖÚÆÅ×ÓÃÇ
·ÅϳµÁ±,·½ÃüСØËÃÇ̧Æð,ÀÖÁ¿í´¦,·½¼ÝÉÏѱÂâ,Òà³öÁËÎ÷½ÇÃÅ,Íù¶«¹ýÈÙ¸®ÕýÃÅ,
±ãÈëÒ»ºÚÓÍ´óÃÅÖÐ,ÖÁÒÇÃÅǰ·½ÏÂÀ´.ÖÚСØËÍ˳ö,·½´òÆð³µÁ±,ÐÏ·òÈ˲ó×Å÷ìÓñµÄÊÖ
, ½øÈëÔºÖÐ.÷ìÓñ¶ÈÆä·¿ÎÝÔºÓî,±ØÊÇÈÙ¸®Öл¨Ô°¸ô¶Ï¹ýÀ´µÄ.½øÈëÈý²ãÒÇÃÅ,¹û¼ûÕý
·¿ÏáâÐÓÎÀÈ,Ϥ½ÔСÇɱðÖÂ,²»ËÆ·½²ÅÄDZßÐù¾þ׳Àö,ÇÒÔºÖÐËæ´¦Ö®Ê÷ľɽʯ½ÔÔÚ.Ò»
ʱ½øÈëÕýÊÒ, ÔçÓÐÐí¶àÊ¢×±Àö·þÖ®¼§æªÑ¾÷ßÓ×Å,ÐÏ·òÈËÈÃ÷ìÓñ×øÁË,Ò»ÃæÃüÈ˵½Íâ
ÃæÊé·¿È¥Çë¼ÖÉâ.һʱÈËÀ´»Ø»°Ëµ:"ÀÏү˵ÁË:~Á¬ÈÕÉíÉϲ»ºÃ,¼ûÁ˹ÃÄï±Ë´Ëµ¹ÉËÐÄ
, ÔÝÇÒ²»ÈÌÏà¼û.Ȱ¹ÃÄï²»ÒªÉËÐÄÏë¼Ò,¸ú×ÅÀÏ̫̫ºÍ¾Ëĸ,¼´Í¬¼ÒÀïÒ»Ñù.æ¢ÃÃÃÇËä
×¾,´ó¼ÒÒ»´¦°é×Å,Òà¿ÉÒÔ½âЩ·³ÃÆ.»òÓÐίÇüÖ®´¦,Ö»¹Ü˵µÃ,²»ÒªÍâµÀ²ÅÊÇ.'"÷ìÓñ
æվÆðÀ´, Ò»Ò»ÌýÁË.ÔÙ×øÒ»¿Ì,±ã¸æ´Ç.ÐÏ·òÈË¿àÁô³Ô¹ýÍí·¹È¥,÷ìÓñЦ»ØµÀ:"¾Ëĸ
°®Ï§´Í·¹, Ô²»Ó¦´Ç,Ö»ÊÇ»¹Òª¹ýÈ¥°Ý¼û¶þ¾Ë¾Ë,¿ÖÁìÁË´ÍÈ¥²»¹§,ÒìÈÕÔÙÁì,δΪ²»
¿É.Íû¾ËĸÈÝÁÂ."ÐÏ·òÈËÌý˵,ЦµÀ:"Õâµ¹ÊÇÁË."ËìÁîÁ½Èý¸öæÖæÖÓ÷½²ÅµÄ³µºÃÉúËÍ
Á˹ÃÄï¹ýÈ¥,ÓÚÊÇ÷ìÓñ¸æ´Ç.ÐÏ·òÈËËÍÖÁÒÇÃÅǰ,ÓÖÖö¸ÀÁËÖÚÈ˼¸¾ä,ÑÛ¿´×ųµÈ¥ÁË·½
ȯ˫.
һʱ÷ìÓñ½øÁËÈÙ¸®, ÏÂÁ˳µ.ÖÚæÖæÖÒý×Å,±ãÍù¶«×ªÍä,´©¹ýÒ»¸ö¶«Î÷µÄ´©ÌÃ,Ïò
ÄÏ´óÌüÖ®ºó, ÒÇÃÅÄÚ´óÔºÂä,ÉÏÃæÎå¼ä´óÕý·¿,Á½±ßÏ᷿¹¶¥¶ú·¿×êɽ,ËÄͨ°Ë´ï,Ðù
°º×³Àö, ±È¼Öĸ´¦²»Í¬.÷ìÓñ±ãÖªÕâ·½ÊÇÕý¾ÕýÄÚÊÒ,Ò»Ìõ´óð®Â·,Ö±½Ó³ö´óÃŵÄ.½ø
ÈëÌÃÎÝÖÐ,̧ͷÓÃæÏÈ¿´¼ûÒ»¸ö³à½ð¾ÅÁúÇàµØ´óØÒ,ØÒÉÏд×Ŷ·´óµÄÈý¸ö´ó×Ö,ÊÇ"ÈÙ
ìûÌÃ",ºóÓÐÒ»ÐÐС×Ö:"ijÄêÔÂÈÕ,Êé´ÍÈÙ¹ú¹«¼ÖÔ´",ÓÖÓÐ"Íò¼¸å·º²Ö®±¦".´ó×ÏÌ´µñ
ó¤°¸ÉÏ,Éè×ÅÈý³ßÀ´¸ßÇàÂ̹ÅͶ¦,Ðü×Å´ýÂ©Ëæ³¯Ä«Áú´ó»,Ò»±ßÊǽð§íÒÍ,Ò»±ßÊDz£
Á§¥Ë.µØÏÂÁ½ÁïÊ®ÁùÕÅéªÄ¾½»ÒÎ,ÓÖÓÐÒ»¸±¶ÔÁª,ÄËÎÚľÁªÅÆ,Ïâ×ÅöÉÒøµÄ×Ö¼£,µÀÊÇ:
×ùÉÏÖéçáÕÑÈÕÔÂ, ÌÃǰíëíê»ÀÑÌϼ.ÏÂÃæÒ»ÐÐС×Ö,µÀÊÇ:"ͬÏçÊÀ½ÌµÜѫϮ¶«°²
¿¤ÍõÄÂݪ°ÝÊÖÊé".
ÔÀ´Íõ·òÈËʱ³£¾Ó×øÑçÏ¢, Ò಻ÔÚÕâÕýÊÒ,Ö»ÔÚÕâÕýÊÒ¶«±ßµÄÈý¼ä¶ú·¿ÄÚ.ÓÚÊÇ
ÀÏæÖæÖÒý÷ìÓñ½ø¶«·¿ÃÅÀ´. ÁÙ´°´ó¿»ÉÏÆÌ×ÅÐɺìÑó¤ä,ÕýÃæÉè×Å´óºì½ðÇ®òþ¿¿±³,ʯ
Çà½ðÇ®òþÒýÕí, ÇïÏãÉ«½ðÇ®òþ´óÌõÈì.Á½±ßÉèÒ»¶Ô÷»¨Ê½ÑóÆáС¼¸.×ó±ß¼¸ÉÏÎÄÍõ¶¦
³×óçÏãºÐ, Óұ߼¸ÉÏÈêÒ¤ÃÀÈËõý____õýÄÚ²å×ÅʱÏÊ»¨»Ü,²¢ÜøÍë̵ºÐµÈÎï.µØÏÂÃæÎ÷
Ò»ÁïËÄÕÅÒÎÉÏ, ¶¼´î×ÅÒøºìÈö»¨Òδî,µ×ÏÂËĸ±½Å̤.ÒÎÖ®Á½±ß,Ò²ÓÐÒ»¶Ô¸ß¼¸,¼¸ÉÏ
ÜøÍëÆ¿»¨¾ã±¸.ÆäÓà³ÂÉè,×Ô²»±ØÏ¸Ëµ.ÀÏæÖæÖÃÇÈÃ÷ìÓñ¿»ÉÏ×ø,¿»ÑØÉÏÈ´ÓÐÁ½¸ö½õÈì
¶ÔÉè, ÷ìÓñ¶ÈÆäλ´Î,±ã²»ÉÏ¿»,Ö»Ïò¶«±ßÒÎ×ÓÉÏ×øÁË.±¾·¿ÄÚµÄѾ÷ßæÅõÉϲèÀ´.÷ì
ÓñÒ»Ãæ³Ô²è,Ò»Ãæ´òÁÂÕâЩѾ÷ßÃÇ,×±ÊÎÒÂȹ,¾ÙÖ¹Ðж¯,¹ûÒàÓë±ð¼Ò²»Í¬.
²èδ³ÔÁË,Ö»¼ûÒ»¸ö´©ºìç±°ÀÇà¶ÐÆþÑÀ±³ÐĵÄѾ÷ß×ßÀ´Ð¦ËµµÀ:"̫̫˵,ÇëÁÖ¹Ã
Äïµ½ÄDZß×ø°Õ. "ÀÏæÖæÖÌýÁË,ÓÚÊÇÓÖÒý÷ìÓñ³öÀ´,µ½Á˶«ÀÈÈý¼äСÕý·¿ÄÚ.Õý·¿¿»ÉÏ
ºáÉèÒ»ÕÅ¿»×À, ×ÀÉÏÀÚ×ÅÊé¼®²è¾ß,¿¿¶«±ÚÃæÎ÷Éè×Űë¾ÉµÄÇà¶Ð¿¿±³ÒýÕí.Íõ·òÈËÈ´
×øÔÚÎ÷±ßÏÂÊ×,ÒàÊǰë¾ÉµÄÇà¶Ð¿¿±³×øÈì.¼û÷ìÓñÀ´ÁË,±ãÍù¶«ÈÃ.÷ìÓñÐÄÖÐÁ϶¨ÕâÊÇ
¼ÖÕþ֮λ.Òò¼û°¤¿»Ò»ÁïÈýÕÅÒÎ×ÓÉÏ,Ò²´î×Űë¾ÉµÄµ¯Ä«Òθ¤,÷ìÓñ±ãÏòÒÎÉÏ×øÁË.Íõ
·òÈËÔÙËÄЯËûÉÏ¿»,Ëû·½°¤Íõ·òÈË×øÁË.Íõ·òÈËÒò˵:"Äã¾Ë¾Ë½ñÈÕÕ«½äÈ¥ÁË,ÔÙ¼û°Õ.
Ö»ÊÇÓÐÒ»¾ä»°Öö¸ÀÄã: ÄãÈý¸öæ¢Ãõ¹¶¼¼«ºÃ,ÒÔºóÒ»´¦ÄîÊéÈÏ×ÖѧÕëÏß,»òÊÇżһÍç
Ц, ¶¼Óо¡ÈõÄ.µ«ÎÒ²»·ÅÐĵÄ×îÊÇÒ»¼þ:ÎÒÓÐÒ»¸öÄõ¸ù»öÌ¥,ÊǼÒÀïµÄ`»ìÊÀħÍõ',
½ñÈÕÒòÃíÀﻹԸȥÁË,ÉÐδ»ØÀ´,Íí¼äÄã¿´¼û±ãÖªÁË.ÄãÖ»ÒÔºó²»Òª²ÇËû,ÄãÕâЩæ¢ÃÃ
¶¼²»¸ÒÕ´ÈÇËûµÄ."
÷ìÓñÒà³£ÌýµÃĸÇ×˵¹ý,¶þ¾ËĸÉúµÄÓиö±íÐÖ,ÄËÏÎÓñ¶øµ®,ÍçÁÓÒì³£,¼«¶ñ¶ÁÊé
, ×îϲÔÚÄÚàøØË»ì,Íâ׿ďÓÖ¼«Äç°®,ÎÞÈ˸ҹÜ.½ñ¼ûÍõ·òÈËÈç´Ë˵,±ã֪˵µÄÊÇÕâ±í
ÐÖÁË.ÒòÅãЦµÀ:"¾Ëĸ˵µÄ,¿ÉÊÇÏÎÓñËùÉúµÄÕâλ¸ç¸ç?ÔÚ¼ÒʱÒàÔøÌý¼ûĸÇ׳£Ëµ,Õâ
λ¸ç¸ç±ÈÎÒ´óÒ»Ëê, СÃû¾Í»½±¦Óñ,Ë伫º©Íç,˵ÔÚæ¢ÃÃÇéÖм«ºÃµÄ.¿öÎÒÀ´ÁË,×ÔÈ»
Ö»ºÍæ¢ÃÃͬ´¦,ÐÖµÜÃÇ×ÔÊDZðÔºÁíÊÒµÄ,ÆñµÃÈ¥Õ´ÈÇÖ®Àí?"Íõ·òÈËЦµÀ:"Äã²»ÖªµÀÔ
¹Ê:ËûÓë±ðÈ˲»Í¬,×ÔÓ×ÒòÀÏ̫̫ÌÛ°®,Ôϵͬæ¢ÃÃÃÇÒ»´¦½¿Ñø¹ßÁ˵Ä.Èôæ¢ÃÃÃÇÓÐÈÕ
²»ÀíËû, Ëûµ¹»¹°²¾²Ð©,×ÝÈ»ËûûȤ,²»¹ý³öÁ˶þÃÅ,±³µØÀïÄÃ×ÅËûÁ½¸öСçÛ¶ù³öÆø,
¹¾ßóÒ»»á×Ó¾ÍÍêÁË.ÈôÕâÒ»ÈÕæ¢ÃÃÃǺÍËû¶à˵һ¾ä»°,ËûÐÄÀïÒ»ÀÖ,±ãÉú³ö¶àÉÙÊÂÀ´.
ËùÒÔÖö¸ÀÄã±ð²ÇËû.Ëû×ìÀïһʱÌðÑÔÃÛÓï,һʱÓÐÌìÎÞÈÕ,һʱÓÖ·è·èɵɵ,Ö»ÐÝÐÅËû
."
÷ìÓñÒ»Ò»µÄ¶¼´ðÓ¦×Å. Ö»¼ûÒ»¸öѾ÷ßÀ´»Ø:"ÀÏ̫̫ÄÇÀï´«Íí·¹ÁË."Íõ·òÈËæЯ
÷ìÓñ´Óºó·¿ÃÅÓɺóÀÈÍùÎ÷, ³öÁ˽ÇÃÅ,ÊÇÒ»ÌõÄϱ±¿í¼ÐµÀ.ÄϱßÊǵ¹×ùÈý¼äССµÄ±§
ÏÃÌü,±±±ßÁ¢×ÅÒ»¸ö·ÛÓÍ´óÓ°±Ú,ºóÓÐÒ»°ë´óÃÅ,ССһËù·¿ÊÒ.Íõ·òÈËЦָÏò÷ìÓñµÀ
:"ÕâÊÇÄã·ï½ã½ãµÄÎÝ×Ó,»ØÀ´ÄãºÃÍùÕâÀïÕÒËûÀ´,ÉÙʲô¶«Î÷,ÄãÖ»¹ÜºÍËû˵¾ÍÊÇÁË.
" ÕâÔºÃÅÉÏÒ²ÓÐËÄÎå¸ö²Å×ܽǵÄСØË,¶¼´¹ÊÖÊÌÁ¢.Íõ·òÈËËìЯ÷ìÓñ´©¹ýÒ»¸ö¶«Î÷´©
ÌÃ,±ãÊǼÖĸµÄºóÔºÁË.ÓÚÊÇ,½øÈëºó·¿ÃÅ,ÒÑÓжàÈËÔÚ´ËËźò,¼ûÍõ·òÈËÀ´ÁË,·½°²Éè
×ÀÒÎ.¼ÖÖéÖ®ÆÞÀîÊÏÅõ·¹,Îõ·ï°²óç,Íõ·òÈ˽ø¸þ.¼ÖĸÕýÃæé½É϶À×ø,Á½±ßËÄÕÅ¿ÕÒÎ,
Îõ·ïæÀÁË÷ìÓñÔÚ×ó±ßµÚÒ»ÕÅÒÎÉÏ×øÁË,÷ìÓñÊ®·ÖÍÆÈÃ.¼ÖĸЦµÀ:"Äã¾ËĸÄãÉ©×ÓÃÇ
²»ÔÚÕâÀï³Ô·¹. ÄãÊÇ¿Í,ÔÓ¦Èç´Ë×øµÄ."÷ìÓñ·½¸æÁË×ù,×øÁË.¼ÖĸÃüÍõ·òÈË×øÁË.Ó
´ºæ¢ÃÃÈý¸ö¸æÁË×ù·½ÉÏÀ´.Ó´º±ã×øÓÒÊÖµÚÒ»,̽´º×óµÚ¶þ,ϧ´ºÓÒµÚ¶þ.ÅÔ±ßѾ÷ßÖ´
×Å·÷³¾,ÊþÓÛ,½íÅÁ.Àî,·ï¶þÈËÁ¢ÓÚ°¸ÅÔ²¼ÈÃ.Íâ¼äËźò֮ϱ¸¾Ñ¾÷ßËä¶à,È´Á¬Ò»Éù¿È
ËÔ²»ÎÅ.¼ÅÈ»·¹±Ï,¸÷ÓÐѾ÷ßÓÃС²èÅÌÅõÉϲèÀ´.µ±ÈÕÁÖÈ纣½ÌÅ®ÒÔϧ¸£ÑøÉí,ÔÆ·¹ºó
Îñ´ý·¹Á£Ñʾ¡,¹ýһʱÔÙ³Ô²è,·½²»ÉËÆ¢Î¸.½ñ÷ìÓñ¼ûÁËÕâÀïÐí¶àÊÂÇé²»ºÏ¼ÒÖÐ֮ʽ,
²»µÃ²»ËæµÄ,ÉÙ²»µÃÒ»Ò»¸Ä¹ýÀ´,Òò¶ø½ÓÁ˲è.Ôç¼ûÈËÓÖÅõ¹ýÊþÓÛÀ´,÷ìÓñÒ²ÕÕÑùÊþÁË
¿Ú. ¥×ÊÖ±Ï,ÓÖÅõÉϲèÀ´,Õâ·½ÊdzԵIJè.¼Öĸ±ã˵:"ÄãÃÇÈ¥°Õ,ÈÃÎÒÃÇ×ÔÔÚ˵»°¶ù."
Íõ·òÈËÌýÁË,æÆðÉí,ÓÖ˵ÁËÁ½¾äÏл°,·½Òý·ï,Àî¶þÈËÈ¥ÁË.¼ÖĸÒòÎÊ÷ìÓñÄîºÎÊé.÷ì
ÓñµÀ:"Ö»¸ÕÄîÁË<<ËÄÊé>>."÷ìÓñÓÖÎÊæ¢ÃÃÃǶÁºÎÊé.¼ÖĸµÀ:"¶ÁµÄÊÇʲôÊé,²»¹ýÊÇ
ÈϵÃÁ½¸ö×Ö,²»ÊÇÕöÑÛµÄϹ×Ó°ÕÁË!"
Ò»ÓïδÁË,Ö»ÌýÍâÃæÒ»Õó½Å²½Ïì,Ѿ÷ß½øÀ´Ð¦µÀ:"±¦ÓñÀ´ÁË!"÷ìÓñÐÄÖÐÕýÒÉ»ó×Å
: "Õâ¸ö±¦Óñ,²»ÖªÊÇÔõÉú¸ö±¹ÀÁÈËÎï,ã¶®Íçͯ?"____µ¹²»¼ûÄÇ´ÀÎïÒ²°ÕÁË.ÐÄÖÐÏë
×Å,ºö¼ûѾ÷ß»°Î´±¨Íê,ÒѽøÀ´ÁËһλÄêÇáµÄ¹«×Ó:Í·ÉÏ´÷×ÅÊø·¢Ç¶±¦×Ͻð¹Ú,ÆëüÀÕ
×ŶþÁúÇÀÖé½ðĨ¶î, ´©Ò»¼þ¶þÉ«½ð°Ùµû´©»¨´óºì¼ýÐä,Êø×ÅÎå²ÊË¿ÔÜ»¨½á³¤Ë빬ÌÐ,
ÍâÕÖʯÇàÆð»¨°ËÍÅÙÁ¶ÍÅÅËë¹Ó,µÇ×ÅÇà¶Ð·Ûµ×С³¯Ñ¥.ÃæÈôÖÐÇïÖ®ÔÂ,É«Èç´ºÏþÖ®»¨,
÷ÞÈôµ¶²Ã,üÈçÄ«»,ÃæÈçÌÒ°ê,Ä¿ÈôÇﲨ.ËäÅʱ¶øÈôЦ,¼´§ýÊÓ¶øÓÐÇé.ÏîÉϽðó¤è¬
çó,ÓÖÓÐÒ»¸ùÎåɫ˿ÌÐ,ϵ×ÅÒ»¿éÃÀÓñ.÷ìÓñÒ»¼û,±ã³ÔÒ»´ó¾ª,ÐÄÏÂÏëµÀ:"ºÃÉúÆæ¹Ö,
µ¹ÏóÔÚÄÇÀï¼û¹ýÒ»°ã,ºÎµÈÑÛÊìµ½Èç´Ë!"Ö»¼ûÕⱦÓñÏò¼ÖĸÇëÁ˰²,¼Öĸ±ãÃü:"È¥¼û
ÄãÄïÀ´. "±¦Óñ¼´×ªÉíÈ¥ÁË.һʱ»ØÀ´,ÔÙ¿´,ÒÑ»»Á˹ڴø:Í·ÉÏÖÜΧһתµÄ¶Ì·¢,¶¼½á
³ÉС±è,ºìË¿½áÊø,¹²ÔÜÖÁ¶¥ÖÐÌ¥·¢,×ܱàÒ»¸ù´ó±è,ºÚÁÁÈçÆá,´Ó¶¥ÖÁÉÒ,Ò»´®ËĿŴó
Öé,Óýð°Ë±¦×¹½Ç,ÉíÉÏ´©×ÅÒøºìÈö»¨°ë¾É´ó°À,ÈԾɴø×ÅÏîȦ,±¦Óñ,¼ÄÃûËø,»¤Éí·û
µÈÎï, ÏÂÃæ°ë¶ËÉ»¨Èö»¨ç±¿ãÍÈ,½õ±ßµ¯Ä«Íà,ºñµ×´óºìЬ.Ô½ÏÔµÃÃæÈç·ó·Û,´½ÈôÊ©
Ö¬, תÅζàÇé,ÓïÑÔ³£Ð¦.ÌìȻһ¶Î·çɧ,È«ÔÚüÉÒ,ƽÉúÍòÖÖÇé˼,Ϥ¶ÑÑÛ½Ç.¿´ÆäÍâ
ò×îÊǼ«ºÃ,È´ÄÑÖªÆäµ×ϸ.ºóÈËÓÐ<<Î÷½ÔÂ>>¶þ´Ê,Åú±¦Óñ¼«Ç¡,Æä´ÊÔ»:
ÎÞ¹ÊѰ³îÃÙºÞ,ÓÐÊ±ËÆÉµÈç¿ñ.×ÝÈ»ÉúµÃºÃƤÄÒ,¸¹ÄÚ
ÔÀ´²Ýç.Áʵ¹²»Í¨ÊÀÎñ,ÓÞÍçŶÁÎÄÕÂ.ÐÐΪƫƧ
ÐÔ¹ÔÕÅ,ÄǹÜÊÀÈ˷̰ù!
¸»¹ó²»ÖªÀÖÒµ, ƶÇîÄÑÄÍÆàÁ¹.¿ÉÁ¯¹¼¸ººÃÉØ¹â,ÓÚ¹úÓÚ¼ÒÎÞÍû.ÌìÏÂÎÞÄܵÚÒ»,
¹Å½ñ²»Ð¤ÎÞË«.¼ÄÑÔæý§ï
Óë¸àÁ»:ĪЧ´Ë¶ùÐÎ×´!
¼ÖĸÒòЦµÀ:"Íâ¿Íδ¼û,¾ÍÍÑÁËÒÂÉÑ,»¹²»È¥¼ûÄãÃÃÃÃ!"±¦ÓñÔçÒÑ¿´¼û¶àÁËÒ»¸ö
æ¢ÃÃ,±ãÁ϶¨ÊÇÁÖ¹ÃÂè֮Ů,æÀ´×÷Ò¾.ØË¼û±Ï¹é×ø,ϸ¿´ÐÎÈÝ,ÓëÖÚ¸÷±ð:Á½ÍäËÆõ¾·Ç
õ¾¥ºÑÌü,Ò»Ë«ËÆÏ²·Çϲº¬ÇéÄ¿.̬ÉúÁ½§îÖ®³î,½¿Ï®Ò»ÉíÖ®²¡.Àá¹âµãµã,½¿´Î¢Î¢.
Ïо²Ê±Èçæ¯»¨ÕÕË®,Ðж¯´¦ËÆÈõÁø·ö·ç.ÐĽϱȸɶàÒ»ÇÏ,²¡ÈçÎ÷×ÓʤÈý·Ö.±¦Óñ¿´°Õ
,ÒòЦµÀ:"Õâ¸öÃÃÃÃÎÒÔø¼û¹ýµÄ."¼ÖĸЦµÀ:"¿ÉÓÖÊǺú˵,ÄãÓÖºÎÔø¼û¹ýËû?"±¦ÓñЦ
µÀ:"ËäÈ»Î´Ôø¼û¹ýËû,È»ÎÒ¿´×ÅÃæÉÆ,ÐÄÀï¾ÍËãÊǾÉÏàʶ,½ñÈÕÖ»×÷Ô¶±ðÖØ·ê,ÒàδΪ
²»¿É."¼ÖĸЦµÀ:"¸üºÃ,¸üºÃ,ÈôÈç´Ë,¸üÏàºÍÄÀÁË."±¦Óñ±ã×ß½ü÷ìÓñÉí±ß×øÏÂ,ÓÖϸ
ϸ´òÁ¿Ò»·¬, ÒòÎÊ:"ÃÃÃÿÉÔø¶ÁÊé?"÷ìÓñµÀ:"²»Ôø¶Á,Ö»ÉÏÁËÒ»Äêѧ,ЩÐëÈϵü¸¸ö
×Ö."±¦ÓñÓÖµÀ:"ÃÃÃÃ×ðÃûÊÇÄÇÁ½¸ö×Ö?"÷ìÓñ±ã˵ÁËÃû.±¦ÓñÓÖÎʱí×Ö.÷ìÓñµÀ:"ÎÞ×Ö
."±¦ÓñЦµÀ:"ÎÒËÍÃÃÃÃÒ»Ãî×Ö,ĪÈô`òò'¶þ×Ö¼«Ãî."̽´º±ãÎʺγö.±¦ÓñµÀ:"<<¹Å
½ñÈËÎïͨ¿¼>>ÉÏ˵:`Î÷·½ÓÐʯÃû÷ì,¿É´ú»Ã¼Ö®Ä«.'¿öÕâÁÖÃÃÃÃü¼âÈôõ¾,ÓÃÈ¡ÕâÁ½
¸ö×Ö,Æñ²»Á½Ãî!"̽´ºÐ¦µÀ:"Ö»¿ÖÓÖÊÇÄãµÄ¶Å׫."±¦ÓñЦµÀ:"³ý<<ËÄÊé>>Íâ,¶Å׫µÄ
Ì«¶à,ƫֻÎÒÊǶÅ׫²»³É?"ÓÖÎÊ÷ìÓñ:"¿ÉÒ²ÓÐÓñûÓÐ?"ÖÚÈ˲»½âÆäÓï,÷ìÓñ±ãââ¶È×Å
ÒòËûÓÐÓñ,¹ÊÎÊÎÒÓÐÒ²ÎÞ,Òò´ðµÀ:"ÎÒûÓÐÄǸö.ÏëÀ´ÄÇÓñÊÇÒ»¼þº±Îï,ÆñÄÜÈËÈËÓеÄ
. "±¦ÓñÌýÁË,µÇʱ·¢×÷Æð³Õ¿ñ²¡À´,ÕªÏÂÄÇÓñ,¾ÍºÝÃüˤȥ,ÂîµÀ:"ʲôº±Îï,Á¬ÈËÖ®
¸ßµÍ²»Ôñ, »¹Ëµ`ͨÁé'²»`ͨÁé'ÄØ!ÎÒÒ²²»ÒªÕâÀÍʲ×ÓÁË!"ÏŵÄÖÚÈËÒ»ÓµÕùȥʰÓñ.
¼Öĸ¼±µÄ§Á˱¦ÓñµÀ: "ÄõÕÏ!ÄãÉúÆø,Òª´òÂîÈËÈÝÒ×,ºÎ¿àˤÄÇÃü¸ù×Ó!"±¦ÓñÂúÃæÀá
ºÛÆüµÀ: "¼ÒÀï½ã½ãÃÃÃö¼Ã»ÓÐ,µ¥ÎÒÓÐ,ÎÒ˵ûȤ,Èç½ñÀ´ÁËÕâÃÇÒ»¸öÉñÏÉËÆµÄÃÃÃÃ
ҲûÓÐ,¿ÉÖªÕâ²»ÊǸöºÃ¶«Î÷."¼ÖĸæºåËûµÀ:"ÄãÕâÃÃÃÃÔÓÐÕâ¸öÀ´µÄ,ÒòÄã¹ÃÂèÈ¥
ÊÀʱ, Éá²»µÃÄãÃÃÃÃ,ÎÞ·¨´¦,Ë콫ËûµÄÓñ´øÁËÈ¥ÁË:Ò»ÔòȫѳÔáÖ®Àñ,¾¡ÄãÃÃÃÃ֮Т
ÐÄ,¶þÔòÄã¹ÃÂèÖ®Áé,Òà¿ÉȨ×÷¼ûÁËÅ®¶ùÖ®Òâ.Òò´ËËûֻ˵ûÓÐÕâ¸ö,²»±ã×Ô¼º¿äÕÅÖ®
Òâ.ÄãÈç½ñÔõ±ÈµÃËû?»¹²»ºÃÉúÉ÷ÖØ´øÉÏ,×ÐϸÄãÄïÖªµÀÁË."˵×Å,±ãÏòѾ÷ßÊÖÖнÓÀ´
,Ç×ÓëËû´øÉÏ.±¦ÓñÌýÈç´Ë˵,ÏëÒ»Ïë´óÓÐÇéÀí,Ò²¾Í²»Éú±ðÂÛÁË.
µ±ÏÂ,ÄÌÄïÀ´ÇëÎÊ÷ìÓñÖ®·¿Éá.¼Öĸ˵:"½ñ½«±¦ÓñŲ³öÀ´,ͬÎÒÔÚÌ×¼äů¸ó¶ùÀï,
°ÑÄãÁÖ¹ÃÄïÔݰ²ÖñÌÉ´³÷Àï.µÈ¹ýÁ˲ж¬,´ºÌìÔÙÓëËûÃÇÊÕʰ·¿ÎÝ,Áí×÷Ò»·¬°²ÖðÕ.
"±¦ÓñµÀ:"ºÃ׿×Ú,ÎÒ¾ÍÔÚ±ÌÉ´³÷ÍâµÄ´²ÉϺÜÍ×µ±,ºÎ±ØÓÖ³öÀ´ÄÖµÄÀÏ׿×Ú²»µÃ°²¾².
" ¼ÖĸÏëÁËÒ»Ïë˵:"Ò²°ÕÁË."ÿÈËÒ»¸öÄÌÄï²¢Ò»¸öѾͷÕÕ¹Ü,ÓàÕßÔÚÍâ¼äÉÏÒ¹Ìý»½.
Ò»ÃæÔçÓÐÎõ·ïÃüÈËËÍÁËÒ»¶¥ÅººÏÉ«»¨ÕÊ,²¢¼¸¼þ½õ±»¶ÐÈìÖ®Àà.
÷ìÓñÖ»´øÁËÁ½¸öÈËÀ´: Ò»¸öÊÇ×ÔÓ×ÄÌÄïÍõæÖæÖ,Ò»¸öÊÇÊ®ËêµÄСѾͷ,ÒàÊÇ×ÔÓ×
ËæÉíµÄ, Ãû»½×÷Ñ©Ñã.¼Öĸ¼ûÑ©ÑãÉõС,Ò»Íź¢Æø,ÍõæÖæÖÓÖ¼«ÀÏ,ÁÏ÷ìÓñ½Ô²»ËìÐÄÊ¡
Á¦µÄ,±ã½«×Ô¼ºÉí±ßµÄÒ»¸ö¶þµÈѾͷ,Ãû»½ðиçÕßÓëÁË÷ìÓñ.ÍâÒàÈçÓ´ºµÈÀý,ÿÈ˳ý
×ÔÓ×ÈéĸÍâ, ÁíÓÐËĸö½ÌÒýæÖæÖ,³ýÌùÉíÕÆ¹ÜîÎîË¥×ãåÁ½¸öѾ÷ßÍâ,ÁíÓÐÎåÁù¸öÈ÷ɨ
·¿ÎÝÀ´ÍùʹÒÛµÄСѾ÷ß. µ±ÏÂ,ÍõæÖæÖÓëðиçÅãÊÌ÷ìÓñÔÚ±ÌÉ´³÷ÄÚ.±¦ÓñÖ®ÈéĸÀîæÖ
æÖ,²¢´óѾ÷ßÃû»½Ï®ÈËÕß,ÅãÊÌÔÚÍâÃæ´ó´²ÉÏ.
ÔÀ´ÕâÏ®ÈËÒàÊǼÖĸ֮æ¾, ±¾ÃûÕäÖé.¼ÖĸÒòÄç°®±¦Óñ,Éú¿Ö±¦ÓñÖ®æ¾ÎÞ½ßÁ¦¾¡
ÖÒÖ®ÈË, ËØÏ²Ï®ÈËÐĵش¿Á¼,¿Ë¾¡Ö°ÈÎ,ËìÓëÁ˱¦Óñ.±¦ÓñÒòÖªËû±¾ÐÕ»¨,ÓÖÔø¼û¾ÉÈË
Ê«¾äÉÏÓÐ" »¨ÆøÏ®ÈË"Ö®¾ä,Ëì»ØÃ÷¼Öĸ,¸üÃûÏ®ÈË.ÕâÏ®ÈËÒàÓÐЩ³Õ´¦:·üÊ̼Öĸʱ,
ÐÄÖÐÑÛÖÐÖ»ÓÐÒ»¸ö¼Öĸ, Èç½ñ·þÊ̱¦Óñ,ÐÄÖÐÑÛÖÐÓÖÖ»ÓÐÒ»¸ö±¦Óñ.Ö»Òò±¦ÓñÐÔÇé¹Ô
Ƨ,ÿÿ¹æÚɱ¦Óñ,ÐÄÖÐ×ÅʵÓÇÓô.
ÊÇÍí,±¦ÓñÀîæÖæÖÒÑ˯ÁË,Ëû¼ûÀïÃæ÷ìÓñºÍðиçÓÌδ°²Ï¢,Ëû×ÔжÁË×±,ÇÄÇĽøÀ´
,ЦÎÊ:"¹ÃÄïÔõô»¹²»°²Ï¢?"÷ìÓñæÈÃ:"½ã½ãÇë×ø."Ï®ÈËÔÚ´²ÑØÉÏ×øÁË.ðиçЦµÀ:"
ÁÖ¹ÃÄïÕýÔÚÕâÀïÉËÐÄ, ×Ô¼ºÌÊÑÛĨÀáµÄ˵:`½ñ¶ù²ÅÀ´,¾ÍÈdzöÄã¼Ò¸ç¶ùµÄ¿ñ²¡,ÌÈ»ò
ˤ»µÁËÄÇÓñ,Æñ²»ÊÇÒòÎÒÖ®¹ý!'Òò´Ë±ãÉËÐÄ,ÎÒºÃÈÝÒ×ȰºÃÁË".Ï®È˵À:"¹ÃÄï¿ìÐÝÈç
´Ë,½«À´Ö»Å±ÈÕâ¸ö¸üÆæ¹ÖµÄЦ»°¶ù»¹ÓÐÄØ!ÈôΪËûÕâÖÖÐÐÖ¹,Äã¶àÐÄÉ˸Ð,Ö»ÅÂÄãÉË
¸Ð²»ÁËÄØ. ¿ì±ð¶àÐÄ!"÷ìÓñµÀ:"½ã½ãÃÇ˵µÄ,ÎÒ¼ÇמÍÊÇÁË.¾¿¾¹ÄÇÓñ²»ÖªÊÇÔõô¸ö
À´Àú?ÉÏÃæ»¹ÓÐ×Ö¼£?"Ï®È˵À:"Á¬Ò»¼Ò×ÓÒ²²»ÖªÀ´Àú,ÉÏÍ·»¹ÓÐÏֳɵÄÑÛ¶ù,ÌýµÃ˵,
Âä²ÝʱÊÇ´ÓËû¿ÚÀïÌͳöÀ´µÄ. µÈÎÒÄÃÀ´Äã¿´±ãÖª."÷ìÓñæֹµÀ:"°ÕÁË,´Ë¿ÌÒ¹Éî,Ã÷
ÈÕÔÙ¿´Ò²²»³Ù."´ó¼ÒÓÖÐðÁËÒ»»Ø,·½²Å°²Ðª.
´ÎÈÕÆðÀ´, Ê¡¹ý¼Öĸ,ÒòÍùÍõ·òÈË´¦À´,ÕýÖµÍõ·òÈËÓëÎõ·ïÔÚÒ»´¦²ð½ðÁêÀ´µÄÊé
ÐÅ¿´, ÓÖÓÐÍõ·òÈËÖ®ÐÖÉ©´¦Ç²ÁËÁ½¸öϱ¸¾À´Ëµ»°µÄ.÷ìÓñËä²»ÖªÔί,̽´ºµÈÈ´¶¼Ïþ
µÃÊÇÒéÂÛ½ðÁê³ÇÖÐËù¾ÓµÄѦ¼ÒÒÌĸ֮×ÓÒ̱íÐÖѦó´, ÒвÆÕÌÊÆ,´òËÀÈËÃü,ÏÖÔÚÓ¦Ìì
¸®°¸ÏÂÉóÀí. Èç½ñĸ¾ËÍõ×ÓÌÚµÃÁËÐÅÏ¢,¹ÊDzËû¼ÒÄÚµÄÈËÀ´¸æËßÕâ±ß,ÒâÓû»½È¡½ø¾©
Ö®Òâ.
¡¡¡¡
ÊéÏãÃŵÚÕûÀíÍÆ³ö(http://thebook.yeah.net)
·µ»Ø¡¡