¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊéÏãÃŵڡªhttp://thebook.yeah.net
http://www.netease.com/~zhejiong/
µÚ¶þÊ®°Ë»Ø
½¯ÓñÝÕÇéÔùÜçÏãÂÞ Ñ¦±¦îÎÐßÁýºì÷ê´®
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ<< ²©ÑÐBEYOND ¾µäϵÁÐ >>ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
»°ËµÁÖ÷ìÓñÖ»Òò×òÒ¹Ççö©²»¿ªÃÅÒ»ÊÂ,´íÒÉÔÚ±¦ÓñÉíÉÏ.ÖÁ´ÎÈÕÓÖ¿ÉÇÉÓö¼û½¤»¨
Ö®ÆÚ,ÕýÊÇһǻÎÞÃ÷Õýδ·¢Ð¹,ÓÖ¹´ÆðÉË´º³î˼,Òò°ÑЩ²Ð»¨Âä°êÈ¥ÑÚÂñ,Óɲ»µÃ¸Ð»¨
É˼º, ¿ÞÁ˼¸Éù,±ãËæ¿ÚÄîÁ˼¸¾ä.²»Ï뱦ÓñÔÚɽÆÂÉÏÌý¼û,ÏȲ»¹ýµãÍ·¸Ð̾,´ÎºóÌý
µ½"Ù¯½ñÔỨÈËЦ³Õ,ËûÄêÔáÙ¯ÖªÊÇË","Ò»³¯´º¾¡ºìÑÕÀÏ,»¨ÂäÈËÍöÁ½²»Öª"µÈ¾ä,²»
¾õâúµ¹É½ÆÂÖ®ÉÏ, »³ÀﶵµÄÂ仨ÈöÁËÒ»µØ.ÊÔÏëÁÖ÷ìÓñµÄ»¨ÑÕÔÂò,½«À´ÒൽÎÞ¿ÉÑ°
ÃÙ֮ʱ,Äþ²»ÐÄË鳦¶Ï!¼È÷ìÓñÖÕ¹éÎÞ¿ÉÑ°ÃÙ֮ʱ,ÍÆÖ®ÓÚËûÈË,È籦îÎ,ÏãÁâ,Ï®È˵È
,Òà¿Éµ½ÎÞ¿ÉÑ°ÃÙ֮ʱÒÓ.±¦îεÈÖÕ¹éÎÞ¿ÉÑ°ÃÙ֮ʱ,Ôò×Ô¼ºÓÖ°²ÔÚÔÕ?ÇÒ×ÔÉíÉв»Öª
ºÎÔÚºÎÍù,Ôò˹´¦,˹԰,˹»¨,˹Áø,ÓÖ²»Öªµ±ÊôËÐÕÒÓ!----Òò´ËÒ»¶ø¶þ,¶þ¶øÈý,·´
¸´ÍÆÇóÁËÈ¥, Õæ²»Öª´Ëʱ´Ë¼ÊÓûΪºÎµÈ´ÀÎï,èÃÎÞËùÖª,ÌÓ´óÔì,³ö³¾Íø,ʹ¿É½âÊÍÕâ
¶Î±¯ÉË.ÕýÊÇ:»¨Ó°²»ÀëÉí×óÓÒ,ÄñÉùÖ»ÔÚ¶ú¶«Î÷.
ÄÇÁÖ÷ìÓñÕý×ÔÉ˸Ð, ºöÌýɽÆÂÉÏÒ²Óб¯Éù,ÐÄÏÂÏëµÀ:"ÈËÈ˶¼Ð¦ÎÒÓÐЩ³Õ²¡,ÄÑ
µÀ»¹ÓÐÒ»¸ö³Õ×Ó²»³É?"Ïë×Å,̧ͷһ¿´,¼ûÊDZ¦Óñ.ÁÖ÷ìÓñ¿´¼û,±ãµÀ:"ßý!ÎÒµÀÊÇË,
ÔÀ´ÊÇÕâ¸öºÝÐĶÌÃüµÄ......"¸Õ˵µ½"¶ÌÃü"¶þ×Ö,ÓÖ°Ñ¿ÚÑÚס,³¤Ì¾ÁËÒ»Éù,×Ô¼º³é
Éí±ã×ßÁË.
ÕâÀﱦÓñ±¯âúÁËÒ»»Ø, ºöȻ̧ͷ²»¼ûÁË÷ìÓñ,±ãÖª÷ìÓñ¿´¼ûËû¶ã¿ªÁË,×Ô¼ºÒ²¾õ
ÎÞζ, ¶¶¶¶ÍÁÆðÀ´,ÏÂɽѰ¹é¾É·,ÍùâùºìÔºÀ´.¿ÉÇÉ¿´¼ûÁÖ÷ìÓñÔÚÇ°Í·×ß,Á¬Ã¦¸ÏÉÏ
È¥,˵µÀ:"ÄãÇÒվס.ÎÒÖªÄã²»ÀíÎÒ,ÎÒֻ˵һ¾ä»°,´Ó½ñºóÁÌ¿ªÊÖ."ÁÖ÷ìÓñ»ØÍ·¿´¼û
ÊDZ¦Óñ, ´ýÒª²»ÀíËû,ÌýËû˵"ֻ˵һ¾ä»°,´Ó´ËÁÌ¿ªÊÖ",Õâ»°ÀïÓÐÎÄÕÂ,ÉÙ²»µÃվס
˵µÀ:"ÓÐÒ»¾ä»°,Çë˵À´."±¦ÓñЦµÀ:"Á½¾ä»°,˵ÁËÄãÌý²»Ìý?"÷ìÓñÌý˵,»ØÍ·¾Í×ß.
±¦ÓñÔÚÉíºóÃæ̾µÀ: "¼ÈÓнñÈÕ,ºÎ±Øµ±³õ!"ÁÖ÷ìÓñÌý¼ûÕâ»°,Óɲ»µÃվס,»ØÍ·µÀ:"
µ±³õÔõôÑù? ½ñÈÕÔõôÑù?"±¦Óñ̾µÀ:"µ±³õ¹ÃÄïÀ´ÁË,ÄDz»ÊÇÎÒÅã×ÅÍçЦ?ƾÎÒÐÄ°®
µÄ,¹ÃÄïÒª,¾ÍÄÃÈ¥,ÎÒ°®³ÔµÄ,Ìý¼û¹ÃÄïÒ²°®³Ô,Á¬Ã¦¸É¸É¾»¾»ÊÕ×ŵȹÃÄï³Ô.Ò»×À×Ó
³Ô·¹,Ò»´²ÉÏ˯¾õ.ѾͷÃÇÏë²»µ½µÄ,ÎÒŹÃÄïÉúÆø,ÎÒÌæѾͷÃÇÏëµ½ÁË.ÎÒÐÄÀïÏë×Å:
æ¢ÃÃÃÇ´ÓС¶ù³¤´ó, Ç×Ò²°Õ,ÈÈÒ²°Õ,ºÍÆøµ½Á˶ù,²Å¼ûµÃ±ÈÈ˺Ã.Èç½ñ˳ÐÍû¹ÃÄïÈË
´óÐÄ´ó, ²»°ÑÎÒ·ÅÔÚÑÛ¾¦Àï,µ¹°ÑÍâËÄ·µÄʲô±¦½ã½ã·ï½ã½ãµÄ·ÅÔÚÐÄ¿²¶ùÉÏ,µ¹°Ñ
ÎÒÈýÈÕ²»ÀíËÄÈÕ²»¼ûµÄ. ÎÒÓÖû¸öÇ×ÐÖµÜÇ×æ¢ÃÃ.----ËäÈ»ÓÐÁ½¸ö,ÄãÄѵÀ²»ÖªµÀÊÇ
ºÍÎÒ¸ôĸµÄ?ÎÒÒ²ºÍÄãËƵĶÀ³ö,Ö»ÅÂͬÎÒµÄÐÄÒ»Ñù.ËÖªÎÒÊǰײÙÁËÕâ¸öÐÄ,ŪµÄÓÐ
Ô©ÎÞ´¦Ëß!"˵×Ų»¾õµÎÏÂÑÛÀáÀ´.
÷ìÓñ¶úÄÚÌýÁËÕâ»°,ÑÛÄÚ¼ûÁËÕâÐξ°,ÐÄÄÚ²»¾õ»ÒÁË´ó°ë,Ò²²»¾õµÎÏÂÀáÀ´,µÍÍ·
²»Óï.±¦Óñ¼ûËûÕâ°ãÐξ°,ËìÓÖ˵µÀ:"ÎÒÒ²ÖªµÀÎÒÈç½ñ²»ºÃÁË,µ«Ö»Æ¾×ÅÔõô²»ºÃ,Íò
²»¸ÒÔÚÃÃÃøúÇ°ÓÐ´í´¦. ±ãÓÐÒ»¶þ·Ö´í´¦,Äãµ¹ÊÇ»ò½Ìµ¼ÎÒ,½äÎÒÏ´Î,»òÂîÎÒÁ½¾ä,
´òÎÒÁ½ÏÂ, ÎÒ¶¼²»»ÒÐÄ.ËÖªÄã×ܲ»ÀíÎÒ,½ÐÎÒÃþ²»×ÅÍ·ÄÔ,ÉÙ»êʧÆÇ,²»ÖªÔõôÑù²Å
ºÃ. ¾Í±ãËÀÁË,Ò²ÊǸöÇüËÀ¹í,ÈÎƾ¸ßÉ®¸ßµÀâã»ÚÒ²²»Äܳ¬Éú,»¹µÃÄãÉêÃ÷ÁËÔµ¹Ê,ÎÒ
²ÅµÃÍÐÉúÄØ!"
÷ìÓñÌýÁËÕâ¸ö»°, ²»¾õ½«×òÍíµÄʶ¼ÍüÔÚ¾ÅÏöÔÆÍâÁË,±ã˵µÀ:"Äã¼ÈÕâô˵,×ò
¶ùΪʲôÎÒÈ¥ÁË, Äã²»½ÐѾͷ¿ªÃÅ?"±¦Óñ²ïÒìµÀ:"Õâ»°´ÓÄÇÀï˵Æð?ÎÒÒªÊÇÕâôÑù,
Á¢¿Ì¾ÍËÀÁË! "ÁÖ÷ìÓñßýµÀ:"´óÇåÔçÆðËÀѽ»îµÄ,Ò²²»¼É»ä.Äã˵ÓÐÄؾÍÓÐ,ûÓоÍû
ÓÐ, ÆðʲôÊÄÄØ."±¦ÓñµÀ:"ʵÔÚûÓмûÄãÈ¥.¾ÍÊDZ¦½ã½ã×øÁËÒ»×ø,¾Í³öÀ´ÁË."ÁÖ÷ì
ÓñÏëÁËÒ»Ïë,ЦµÀ:"ÊÇÁË.Ïë±ØÊÇÄãµÄѾͷÃÇÀÁ´ý¶¯,É¥ÉùÍáÆøµÄÒ²ÊÇÓеÄ."±¦ÓñµÀ:
" Ïë±ØÊÇÕâ¸öÔ¹Ê.µÈÎÒ»ØÈ¥ÎÊÁËÊÇË,½Ìѵ½ÌѵËûÃǾͺÃÁË."÷ìÓñµÀ:"ÄãµÄÄÇЩ¹Ã
ÄïÃÇÒ²¸Ã½Ìѵ½Ìѵ,Ö»ÊÇÎÒÂÛÀí²»¸Ã˵.½ñ¶ùµÃ×ïÁËÎÒµÄÊÂС,ÌÈ»òÃ÷¶ù±¦¹ÃÄïÀ´,ʲ
ô±´¹ÃÄïÀ´,Ò²µÃ×ïÁË,ÊÂÇéÆñ²»´óÁË."˵×ÅÃò×Å×ìЦ.±¦ÓñÌýÁË,ÓÖÊÇÒ§ÑÀ,ÓÖÊÇЦ.
¶þÈËÕý˵»°,Ö»¼ûѾͷÀ´Çë³Ô·¹,Ë춼ÍùÇ°Í·À´ÁË.Íõ·òÈ˼ûÁËÁÖ÷ìÓñ,ÒòÎʵÀ:"
´ó¹ÃÄï,Äã³ÔÄDZ«Ì«Ò½µÄÒ©¿ÉºÃЩ?"ÁÖ÷ìÓñµÀ:"Ò²²»¹ýÕâô×Å.ÀÏÌ«Ì«»¹½ÐÎÒ³ÔÍõ´ó
·òµÄÒ©ÄØ."±¦ÓñµÀ:"Ì«Ì«²»ÖªµÀ,ÁÖÃÃÃÃÊÇÄÚÖ¢,ÏÈÌìÉúµÄÈõ,ËùÒÔ½û²»×¡Ò»µã·çº®,
²»¹ý³ÔÁ½¼Á¼åÒ©¾ÍºÃÁË,É¢Á˷纮,»¹ÊdzÔÍèÒ©µÄºÃ."Íõ·òÈ˵À:"Ç°¶ù´ó·ò˵Á˸öÍè
Ò©µÄÃû×Ö,ÎÒÒ²ÍüÁË."±¦ÓñµÀ:"ÎÒÖªµÀÄÇЩÍèÒ©,²»¹ý½ÐËû³ÔʲôÈ˲ÎÑøÈÙÍè."Íõ·ò
È˵À:"²»ÊÇ."±¦ÓñÓÖµÀ:"°ËÕäÒæĸÍè?×ó¹é?ÓÒ¹é?ÔÙ²»,¾ÍÊÇÂóζµØ»ÆÍè."Íõ·òÈ˵À
:"¶¼²»ÊÇ.ÎÒÖ»¼ÇµÃÓиö`½ð¸Õ'Á½¸ö×ÖµÄ."±¦ÓñÔúÊÖЦµÀ:"´ÓÀ´Ã»Ìý¼ûÓиöʲô`½ð
¸ÕÍè'.ÈôÓÐÁË`½ð¸ÕÍè',×ÔÈ»ÓÐ`ÆÐÈøÉ¢'ÁË!"˵µÄÂúÎÝÀïÈ˶¼Ð¦ÁË.±¦îÎÃò×ìЦµÀ:"
ÏëÊÇÌìÍõ²¹Ðĵ¤. "Íõ·òÈËЦµÀ:"ÊÇÕâ¸öÃû¶ù.Èç½ñÎÒÒ²ºýÍ¿ÁË."±¦ÓñµÀ:"Ì«Ì«µ¹²»
ºýÍ¿,¶¼ÊǽÐ`½ð¸Õ'`ÆÐÈø'֧ʹºýÍ¿ÁË."Íõ·òÈ˵À:"³¶ÄãÄïµÄëý!ÓÖÇ·ÄãÀÏ×Ó´·ÄãÁË
."±¦ÓñЦµÀ:"ÎÒÀÏ×ÓÔÙ²»ÎªÕâ¸ö´·ÎÒµÄ."
Íõ·òÈËÓÖµÀ: "¼ÈÓÐÕâ¸öÃû¶ù,Ã÷¶ù¾Í½ÐÈËÂòЩÀ´³Ô."±¦ÓñЦµÀ:"ÕâЩ¶¼²»ÖÐÓÃ
µÄ. Ì«Ì«¸øÎÒÈý°ÙÁùÊ®Á½Òø×Ó,ÎÒÌæÃÃÃÃÅäÒ»ÁÏÍèÒ©,°ü¹ÜÒ»Áϲ»Íê¾ÍºÃÁË."Íõ·òÈË
µÀ: "·Åƨ!ʲôҩ¾ÍÕâô¹ó?"±¦ÓñЦµÀ:"µ±ÕæµÄÄØ,ÎÒÕâ¸ö·½×ӱȱðµÄ²»Í¬.ÄǸöÒ©
Ãû¶ùÒ²¹Å¹Ö, һʱҲ˵²»Çå.Ö»½²ÄÇÍ·Ì¥×Ϻӳµ,ÈËÐδøÒ¶²Î,Èý°ÙÁùÊ®Á½²»×ã.¹ê´ó
ºÎÊ×ÎÚ, ǧÄêËɸùÜòÜßµ¨,ÖîÈç´ËÀàµÄÒ©¶¼²»ËãΪÆæ,Ö»ÔÚȺҩÀïËã.ÄÇΪ¾ýµÄÒ©,˵
ÆðÀ´»£ÈËÒ»Ìø. Ç°¶ùѦ´ó¸ç¸çÇóÁËÎÒÒ»¶þÄê,ÎҲŸøÁËËûÕâ·½×Ó.ËûÄÃÁË·½×ÓÈ¥ÓÖÑ°
Á˶þÈýÄê, »¨ÁËÓÐÉÏǧµÄÒø×Ó,²ÅÅä³ÉÁË.Ì«Ì«²»ÐÅ,Ö»Îʱ¦½ã½ã."±¦îÎÌý˵,Ц×ÅÒ¡
ÊÖ¶ù˵: "ÎÒ²»ÖªµÀ,ҲûÌý¼û.Äã±ð½ÐÒÌÄïÎÊÎÒ."Íõ·òÈËЦµÀ:"µ½µ×ÊDZ¦Ñ¾Í·,ºÃº¢
×Ó,²»Èö»Ñ."±¦ÓñÕ¾ÔÚµ±µØ,Ìý¼ûÈç´Ë˵,Ò»»ØÉí°ÑÊÖÒ»ÅÄ,˵µÀ:"ÎÒ˵µÄµ¹ÊÇÕæ»°ÄØ
,µ¹ËµÎÒÈö»Ñ."¿ÚÀï˵×Å,ºöÒ»»ØÉí,Ö»¼ûÁÖ÷ìÓñ×øÔÚ±¦îÎÉíºóÃò×Å×ìЦ,ÓÃÊÖָͷÔÚ
Á³ÉÏ»×ÅÐßËû.
·ï½ãÒòÔÚÀï¼äÎÝÀï¿´×ÅÈË·Å×À×Ó, ÌýÈç´Ë˵,±ã×ßÀ´Ð¦µÀ:"±¦Ðֵܲ»ÊÇÈö»Ñ,Õâ
µ¹ÊÇÓеÄ. ÉÏÈÕѦ´ó¸çÇ××ÔºÍÎÒÀ´Ñ°ÕäÖé,ÎÒÎÊËû×÷ʲô,Ëû˵ÅäÒ©.Ëû»¹±§Ô¹Ëµ,²»
ÅäÒ²°ÕÁË,Èç½ñÄÇÀïÖªµÀÕâô·ÑÊÂ.ÎÒÎÊËûʲôҩ,Ëû˵ÊDZ¦Ðֵܵķ½×Ó,˵Á˶àÉÙÒ©
, ÎÒҲû¹¤·òÌý.Ëû˵²»È»ÎÒÒ²Âò¼¸¿ÅÕäÖéÁË,Ö»ÊǶ¨ÒªÍ·ÉÏ´ø¹ýµÄ,ËùÒÔÀ´ºÍÎÒÑ°.
Ëû˵: `ÃÃÃþÍûɢµÄ,»¨¶ùÉÏÒ²µÃ,ÆþÏÂÀ´,¹ýºó¶ùÎÒ¼ðºÃµÄÔÙ¸øÃÃÃô©ÁËÀ´.'ÎÒû
·¨¶ù,°ÑÁ½Ö¦Ö黨¶ùÏÖ²ðÁ˸øËû.»¹ÒªÁËÒ»¿éÈý³ßÉÏÓôóºìÉ´È¥,È鲧ÈéÁ˸ôÃæ×ÓÄØ.
"·ï½ã˵һ¾ä,ÄDZ¦ÓñÄîÒ»¾ä·ð,˵:"Ì«ÑôÔÚÎÝ×ÓÀïÄØ!"·ï½ã˵ÍêÁË,±¦ÓñÓÖµÀ:"Ì«Ì«
Ïë,Õâ²»¹ýÊǽ«¾ÍÄØ.Õý¾°´ÄÇ·½×Ó,ÕâÕäÖ鱦ʯ¶¨ÒªÔڹŷØÀïµÄ,ÓÐÄǹÅʱ¸»¹óÈ˼Ò
×°¹ü
µÄÍ·Ãæ,ÄÃÁËÀ´²ÅºÃ.Èç½ñÄÇÀïΪÕâ¸öÈ¥ÅٷؾòĹ,ËùÒÔÖ»ÊÇ»îÈË´ø¹ýµÄ,Ò²¿ÉÒÔ
ʹµÃ."Íõ·òÈ˵À:"°¢ÃÖÍÓ·ð,²»µ±¼Ò»¨»¨µÄ!¾ÍÊÇ·ØÀïÓÐÕâ¸ö,È˼ÒËÀÁ˼¸°ÙÄê,Õâ»á
×ӷʬµÁ¹ÇµÄ,×÷ÁËÒ©Ò²²»Áé!"
±¦ÓñÏòÁÖ÷ìÓñ˵µÀ: "ÄãÌý¼ûÁËûÓÐ,ÄѵÀ¶þ½ã½ãÒ²¸ú×ÅÎÒÈö»Ñ²»³É?"Á³Íû×Å÷ì
Óñ˵»°, È´ÄÃÑÛ¾¦¥Ñ,×ű¦îÎ.÷ìÓñ±ãÀÍõ·òÈ˵À:"¾ËĸÌýÌý,±¦½ã½ã²»ÌæËûÔ²»Ñ,Ëû
Ö§Îá×ÅÎÒ. "Íõ·òÈËÒ²µÀ:"±¦ÓñºÜ»áÆÛ¸ºÄãÃÃÃÃ."±¦ÓñЦµÀ:"Ì«Ì«²»ÖªµÀÕâÔ¹Ê.±¦
½ã½ãÏÈÔÚ¼ÒÀïס×Å,ÄÇѦ´ó¸ç¸çµÄÊÂ,ËûÒ²²»ÖªµÀ,ºÎ¿öÈç½ñÔÚÀïͷס×ÅÄØ,×ÔÈ»ÊÇÔ½
·¢²»ÖªµÀÁË. ÁÖÃÃÃòÅÔÚ±³ºóÐßÎÒ,´òÁÂÎÒÈö»ÑÄØ."Õý˵×Å,Ö»¼û¼Öĸ·¿ÀïµÄѾͷÕÒ
±¦ÓñÁÖ÷ìÓñÈ¥³Ô·¹. ÁÖ÷ìÓñÒ²²»½Ð±¦Óñ,±ãÆðÉíÀÁËÄÇѾͷ¾Í×ß.ÄÇѾͷ˵µÈ×ű¦Óñ
Ò»¿é¶ù×ß.ÁÖ÷ìÓñµÀ:"Ëû²»³Ô·¹ÁË,ÔÛÃÇ×ß.ÎÒÏÈ×ßÁË."˵×űã³öÈ¥ÁË.±¦ÓñµÀ:"ÎÒ½ñ
¶ù»¹¸ú×ÅÌ«Ì«³Ô°Õ. "Íõ·òÈ˵À:"°Õ,°Õ,ÎÒ½ñ¶ù³ÔÕ«,ÄãÕý¾³ÔÄãµÄÈ¥°Õ."±¦ÓñµÀ:"
ÎÒÒ²¸ú×ųÔÕ«."˵×űã½ÐÄÇѾͷ"È¥°Õ",×Ô¼ºÏÈÅܵ½×À×ÓÉÏ×øÁË.Íõ·òÈËÏò±¦îεÈЦ
µÀ: "ÄãÃÇÖ»¹Ü³ÔÄãÃǵÄ,ÓÉËûÈ¥°Õ."±¦îÎÒòЦµÀ:"ÄãÕý¾È¥°Õ.³Ô²»³Ô,Åã×ÅÁÖ¹ÃÄï
×ßÒ»ÌË,ËûÐÄÀï´ò½ôµÄ²»×ÔÔÚÄØ."±¦ÓñµÀ:"ÀíËûÄØ,¹ýÒ»»á×ӾͺÃÁË."
һʱ³Ô¹ý·¹,±¦ÓñÒ»ÔòżÖĸ¼Ç¹Ò,¶þÔòÒ²¼Ç¹Ò×ÅÁÖ÷ìÓñ,ææµÄÒª²èÊþ¿Ú.̽´º
ϧ´º¶¼Ð¦µÀ:"¶þ¸ç¸ç,Äã³ÉÈÕ¼ÒæЩʲô?³Ô·¹³Ô²èÒ²ÊÇÕâôæµµµÄ."±¦îÎЦµÀ:"
Äã½ÐËû¿ì³ÔÁËÇÆÁÖÃÃÃÃÈ¥°Õ, ½ÐËûÔÚÕâÀïºúåñЩʲô."±¦Óñ³ÔÁ˲è,±ã³öÀ´,Ò»Ö±Íù
Î÷ÔºÀ´. ¿ÉÇÉ×ßµ½·ï½ã¶ùÔºÃÅÇ°,Ö»¼û·ï½ãµÅ×ÅÃż÷×ÓÄöúÍÚ×ÓÌÞÑÀ,¿´×ÅÊ®À´¸öС
ØËÃÇŲ»¨ÅèÄØ. ¼û±¦ÓñÀ´ÁË,ЦµÀ:"ÄãÀ´µÄºÃ.½øÀ´,½øÀ´,ÌæÎÒд¼¸¸ö×Ö¶ù."±¦ÓñÖ»
µÃ¸úÁ˽øÀ´.µ½ÁËÎÝÀï,·ï½ãÃüÈËÈ¡¹ý±ÊÑâÖ½À´,Ïò±¦ÓñµÀ:"´óºì×±¶ÐËÄʮƥ,òþ¶ÐËÄ
ʮƥ, ÉÏÓÃÉ´¸÷É«Ò»°ÙÆ¥,½ðÏîȦËĸö."±¦ÓñµÀ:"ÕâËãʲô?ÓÖ²»ÊÇÕÊ,ÓÖ²»ÊÇÀñÎï,
Ôõô¸öд·¨?"·ï½ã¶ùµÀ:"ÄãÖ»¹ÜдÉÏ,ºáÊúÎÒ×Ô¼ºÃ÷°×¾Í°ÕÁË."±¦ÓñÌý˵ֻµÃдÁË.
·ï½ãÒ»ÃæÊÕÆð,Ò»ÃæЦµÀ:"»¹Óо仰¸æËßÄã,²»ÖªÄãÒÀ²»ÒÀ?ÄãÎÝÀïÓиöѾͷ½ÐºìÓñ,
ÎÒÒª½ÐÁËÀ´Ê¹»½, Ã÷¶ùÎÒÔÙÌæÄãÌô¼¸¸ö,¿ÉʹµÃ?"±¦ÓñµÀ:"ÎÒÎÝÀïµÄÈËÒ²¶àµÄºÜ,½ã
½ãϲ»¶Ë, Ö»¹Ü½ÐÁËÀ´,ºÎ±ØÎÊÎÒ."·ï½ãЦµÀ:"¼ÈÕâô×Å,ÎҾͽÐÈË´øËûÈ¥ÁË."±¦Óñ
µÀ:"Ö»¹Ü´øÈ¥."˵×űãÒª×ß.·ï½ã¶ùµÀ:"Äã»ØÀ´,ÎÒ»¹ÓÐÒ»¾ä»°ÄØ."±¦ÓñµÀ:"ÀÏÌ«Ì«
½ÐÎÒÄØ, Óл°µÈÎÒ»ØÀ´°Õ."˵×űãÀ´ÖÁ¼ÖĸÕâ±ß,Ö»¼û¶¼ÒѳÔÍê·¹ÁË.¼ÖĸÒòÎÊËû:"
¸ú×ÅÄãÄï³ÔÁËʲôºÃµÄ? "±¦ÓñЦµÀ:"ҲûʲôºÃµÄ,ÎÒµ¹¶à³ÔÁËÒ»Íë·¹."ÒòÎÊ:"ÁÖ
ÃÃÃÃÔÚÄÇÀï?"¼ÖĸµÀ:"ÀïÍ·ÎÝÀïÄØ."
±¦Óñ½øÀ´, Ö»¼ûµØÏÂÒ»¸öѾͷ´µìÙ¶·,¿»ÉÏÁ½¸öѾͷ´ò·ÛÏß,÷ìÓñÍä×ÅÑüÄÃ׿ô
×Ó²ÃʲôÄØ. ±¦Óñ×ß½øÀ´Ð¦µÀ:"Ŷ,ÕâÊÇ×÷ʲôÄØ?²Å³ÔÁË·¹,Õâô¿Õ×ÅÍ·,Ò»»á×ÓÓÖ
Í·ÌÛÁË. "÷ìÓñ²¢²»Àí,Ö»¹Ü²ÃËûµÄ.ÓÐÒ»¸öѾͷ˵µÀ:"ÄÇ¿é³ñ×ӽǶù»¹²»ºÃÄØ,ÔÙìÙ
ËûÒ»ìÙ."÷ìÓñ±ã°Ñ¼ô×ÓÒ»ÁÌ,˵µÀ:"ÀíËûÄØ,¹ýÒ»»á×ӾͺÃÁË."±¦ÓñÌýÁË,Ö»ÊÇÄÉÃÆ.
Ö»¼û±¦îÎ̽´ºµÈÒ²À´ÁË,ºÍ¼Öĸ˵ÁËÒ»»Ø»°.±¦îÎÒ²½øÀ´ÎÊ:"ÁÖÃÃÃÃ×÷ʲôÄØ?"Òò¼û
ÁÖ÷ìÓñ²Ã¼ô,ÒòЦµÀ:"ÃÃÃÃÔ½·¢ÄܸÉÁË,Á¬²Ã¼ô¶¼»áÁË."÷ìÓñЦµÀ:"ÕâÒ²²»¹ýÊÇÈö»Ñ
ºåÈË°ÕÁË. "±¦îÎЦµÀ:"ÎÒ¸æËßÄã¸öЦ»°¶ù,²Å¸ÕΪÄǸöÒ©,ÎÒ˵Á˸ö²»ÖªµÀ,±¦ÐÖµÜ
ÐÄÀï²»ÊÜÓÃÁË. "ÁÖ÷ìÓñµÀ:"ÀíËûÄØ,¹ý»á×ӾͺÃÁË."±¦ÓñÏò±¦îεÀ:"ÀÏ̫̫ҪĨ¹Ç
ÅÆ, ÕýûÈËÄØ,ÄãĨ¹ÇÅÆÈ¥°Õ."±¦îÎÌý˵,±ãЦµÀ:"ÎÒÊÇΪĨ¹ÇÅƲÅÀ´ÁË?"˵×űã×ß
ÁË. ÁÖ÷ìÓñµÀ:"Äãµ¹ÊÇÈ¥°Õ,ÕâÀïÓÐÀÏ»¢,¿´³ÔÁËÄã!"˵×ÅÓÖ²Ã.±¦Óñ¼ûËû²»Àí,Ö»µÃ
»¹ÅãЦ˵µÀ: "ÄãÒ²³öÈ¥¹ä¹äÔٲò»³Ù."ÁÖ÷ìÓñ×ܲ»Àí.±¦Óñ±ãÎÊѾͷÃÇ:"ÕâÊÇ˽Ð
²ÃµÄ?"ÁÖ÷ìÓñ¼ûÎÊѾͷÃÇ,±ã˵µÀ:"ƾËû˽ÐÎÒ²Ã,Ò²²»¹Ü¶þÒ¯µÄÊÂ!"±¦Óñ·½Óû˵»°
,Ö»¼ûÓÐÈ˽øÀ´»Ø˵"ÍâÍ·ÓÐÈËÇë".±¦ÓñÌýÁË,æ³·Éí³öÀ´.÷ìÓñÏòÍâͷ˵µÀ:"°¢ÃÖÍÓ
·ð!¸ÏÄã»ØÀ´,ÎÒËÀÁËÒ²°ÕÁË."
±¦Óñ³öÀ´,µ½ÍâÃæ,Ö»¼û±ºÜø˵µÀ:"·ë´óÒ¯¼ÒÇë."±¦ÓñÌýÁË,ÖªµÀÊÇ×òÈյĻ°,±ã
˵:"ÒªÒÂÉÑÈ¥."×Ô¼º±ãÍùÊé·¿ÀïÀ´.±ºÜøÒ»Ö±µ½Á˶þÃÅÇ°µÈÈË,Ö»¼ûÒ»¸öÀÏÆÅ×Ó³öÀ´
ÁË,±ºÜøÉÏȥ˵µÀ:"±¦¶þÒ¯ÔÚÊé·¿ÀïµÈ³öÃŵÄÒÂÉÑ,ÄãÀÏÈ˼ҽøÈ¥´ø¸öÐŶù."ÄÇÆÅ×Ó
˵:"·ÅÄãÄïµÄƨ!µ¹ºÃ,±¦¶þÒ¯Èç½ñÔÚÔ°Àïס×Å,¸úËûµÄÈ˶¼ÔÚÔ°Àï,ÄãÓÖÅÜÁËÕâÀïÀ´
´øÐŶùÀ´ÁË! "±ºÜøÌýÁË,ЦµÀ:"ÂîµÄÊÇ,ÎÒÒ²ºýÍ¿ÁË."˵×ÅÒ»¾¶Íù¶«±ß¶þÃÅÇ°À´.¿É
ÇÉÃÅÉÏСØËÔÚð®Â·µ×ÏÂÌßÇò, ±ºÜø½«Ô¹Ê˵ÁË.СØËÅÜÁ˽øÈ¥,°ëÈÕ±§ÁËÒ»¸ö°ü¸¤³ö
À´,µÝÓ뱺Üø.»Øµ½Êé·¿Àï,±¦Óñ»»ÁË,ÃüÈ˱¸Âí,Ö»´ø×űºÜø,³úÒ©,Ë«Èð,Ë«ÊÙËĸöС
ØËÈ¥ÁË.Ò»¾¶µ½ÁË·ë×ÏÓ¢¼ÒÃÅ¿Ú,ÓÐÈ˱¨ÓëÁË·ë×ÏÓ¢,³öÀ´Ó½Ó½øÈ¥.Ö»¼ûѦó´ÔçÒÑÔÚ
ÄÇÀï¾Ãºò, »¹ÓÐÐí¶à³ªÇú¶ùµÄСØ˲¢³ªÐ¡µ©µÄ½¯ÓñÝÕ,½õÏãÔºµÄ¼ËÅ®Ôƶù.´ó¼Ò¶¼¼û
¹ýÁË,È»ºó³Ô²è.±¦ÓñÇæ²èЦµÀ:"Ç°¶ùËùÑÔÐÒÓë²»ÐÒÖ®ÊÂ,ÎÒÖçÐüÒ¹Ïë,½ñÈÕÒ»Îźô»½
¼´ÖÁ."·ë×ÏӢЦµÀ:"ÄãÃÇÁî±íÐֵܵ¹¶¼ÐÄʵ.Ç°ÈÕ²»¹ýÊÇÎÒµÄÉè´Ç,³ÏÐÄÇëÄãÃÇÒ»Òû
, ¿ÖÓÖÍÆÍÐ,¹Ê˵ÏÂÕâ¾ä»°.½ñÈÕÒ»Ñû¼´ÖÁ,ËÖª¶¼ÐÅÕæÁË."˵±Ï´ó¼ÒһЦ,È»ºó°ÚÉÏ
¾ÆÀ´,ÒÀ´Î×ø¶¨.·ë×ÏÓ¢ÏÈÃü³ªÇú¶ùµÄСØ˹ýÀ´ÈþÆ,È»ºóÃüÔƶùÒ²À´¾´.
ÄÇѦó´Èý±Ï¶Ç,²»¾õÍüÁËÇé,À×ÅÔƶùµÄÊÖЦµÀ:"Äã°ÑÄÇÌݼºÐÂÑù¶ùµÄÇú×Ó³ª
¸öÎÒÌý,ÎÒ³Ôһ̳ÈçºÎ?"ÔƶùÌý˵,Ö»µÃÄÃÆðÅýÅÃÀ´,³ªµÀ:
Á½¸öÔ©¼Ò,¶¼ÄѶªÏÂ,Ïë×ÅÄãÀ´ÓּǹÒ×ÅËû.Á½¸öÈËÐÎ
ÈÝ¿¡ÇÎ,¶¼ÄÑÃè».Ïë×òÏüÓÄÆÚ˽¶©ÔÚݱ¤µ¼Ü,Ò»¸ö͵Çé,
Ò»¸öÑ°ÄÃ, ÄÃסÁËÈý²Ü¶Ô°¸,ÎÒÒ²Î޻ػ°.³ª±ÏЦµÀ:"ÄãºÈһ̳×Ó°ÕÁË."Ѧó´Ìý
˵,ЦµÀ:"²»ÖµÒ»Ì³,ÔÙ³ªºÃµÄÀ´."
±¦ÓñЦµÀ: "ÌýÎÒ˵À´:Èç´ËÀÄÒû,Ò××í¶øÎÞζ.ÎÒÏȺÈÒ»´óº£,·¢Ò»ÐÂÁî,Óв»×ñ
Õß, Á¬·£Ê®´óº£,Öð³öϯÍâÓëÈËÕå¾Æ."·ë×ÏÓ¢½¯ÓñÝյȶ¼µÀ:"ÓÐÀí,ÓÐÀí."±¦ÓñÄÃÆð
º£À´Ò»ÆøÒû¸É,˵µÀ:"Èç½ñҪ˵±¯,³î,ϲ,ÀÖËÄ×Ö,ȴҪ˵³öÅ®¶ùÀ´,»¹Òª×¢Ã÷ÕâËÄ×Ö
Ô¹Ê. ˵ÍêÁË,ÒûÃű.¾ÆÃæÒª³ªÒ»¸öÐÂÏÊʱÑùÇú×Ó,¾Æµ×ҪϯÉÏÉú·çÒ»Ñù¶«Î÷,»ò¹Å
Ê«, ¾É¶Ô,<<ËÄÊé>><<Îå¾>>³ÉÓï."Ѧó´Î´µÈ˵Íê,ÏÈÕ¾ÆðÀ´À¹µÀ:"ÎÒ²»À´,±ðËãÎÒ.
Õâ¾¹ÊÇ׽ŪÎÒÄØ!"ÔƶùÒ²Õ¾ÆðÀ´,ÍÆËû×øÏÂ,ЦµÀ:"ÅÂʲô?Õ⻹¿÷ÄãÌìÌì³Ô¾ÆÄØ,ÄÑ
µÀÄãÁ¬ÎÒÒ²²»Èç! ÎÒ»ØÀ´»¹ËµÄØ.˵ÊÇÁË,°Õ,²»ÊÇÁË,²»¹ý·£Éϼ¸±,ÄÇÀï¾Í×íËÀÁË.
ÄãÈç½ñÒ»ÂÒÁî,µ¹ºÈÊ®´óº£,ÏÂÈ¥Õå¾Æ²»³É?"ÖÚÈ˶¼ÅÄÊÖµÀÃî.Ѧó´Ìý˵ÎÞ·¨,Ö»µÃ×ø
ÁË.Ìý±¦Óñ˵µÀ:"Å®¶ù±¯,Çà´ºÒÑ´óÊØ¿Õ¹ë.Å®¶ù³î,»Ú½Ì·òÐöÃÙ·âºî.Å®¶ùϲ,¶Ô¾µ³¿
×±ÑÕÉ«ÃÀ.Å®¶ùÀÖ,Çïǧ¼ÜÉÏ´ºÉÀ±¡."
ÖÚÈËÌýÁË,¶¼µÀ:"˵µÃÓÐÀí."Ѧó´¶ÀÑï×ÅÁ³Ò¡Í·Ëµ:"²»ºÃ,¸Ã·£!"ÖÚÈËÎÊ:"ÈçºÎ
¸Ã·£?"Ѧó´µÀ:"Ëû˵µÄÎÒͨ²»¶®,Ôõô²»¸Ã·£?"Ôƶù±ãÅ¡ËûÒ»°Ñ,ЦµÀ:"ÄãÇÄÇĵÄÏë
ÄãµÄ°Õ.»ØÀ´Ëµ²»³ö,Óָ÷£ÁË."ÓÚÊÇÄÃÅýÅÃÌý±¦Óñ³ªµÀ:
µÎ²»¾¡Ïà˼ѪÀáÅ׺춹, ¿ª²»Íê´ºÁø´º»¨Âú»Â¥,˯²»ÎÈÉ´´°·çÓê»Æ»èºó,Íü²»
ÁËгîÓë¾É³î,Ñʲ»ÏÂÓñÁ£½ð
Ý»ÒÂúºí, ÕÕ²»¼ûÁ⻨¾µÀïÐÎÈÝÊÝ.Õ¹²»¿ªµÄüͷ,Þß²»Ã÷µÄ¸ü©.ѽ!Ç¡±ãËÆÕÚ
²»×¡µÄÇàɽÒþÒþ,Á÷²»¶ÏµÄÂÌ
Ë®ÓÆÓÆ.³ªÍê,´ó¼ÒÆëÉùºÈ²Ê,¶ÀѦó´ËµÎÞ°å.±¦ÓñÒûÁËÃű,±ãÄéÆðһƬÀæÀ´,˵
µÀ:"Óê´òÀ滨Éî±ÕÃÅ."ÍêÁËÁî.
ϸ÷ë×ÏÓ¢,˵µÀ:"Å®¶ù±¯,¶ù·òȾ²¡ÔÚ´¹Î£.Å®¶ù³î,´ó·ç´µµ¹Êáױ¥.Å®¶ùϲ,
Í·Ì¥ÑøÁËË«Éú×Ó.Å®¶ùÀÖ,˽Ïò»¨Ô°ÌÍó¬ó°."˵±Ï,¶ËÆð¾ÆÀ´,³ªµÀ:
ÄãÊǸö¿ÉÈË,ÄãÊǸö¶àÇé,ÄãÊǸöµó×ê¹Å¹Ö¹íÁ龫,Äã
ÊǸöÉñÏÉÒ²²»Áé.ÎÒ˵µÄ»°¶ùÄãÈ«²»ÐÅ,Ö»½ÐÄãÈ¥±³µØÀï
ϸ´òÌý, ²ÅÖªµÀÎÒÌÛÄã²»ÌÛ!³ªÍê,ÒûÁËÃű,˵µÀ:"¼¦ÉùéµêÔÂ."ÁîÍê,ϸÃÔÆ
¶ù.
Ôƶù±ã˵µÀ: "Å®¶ù±¯,½«À´ÖÕÉíÖ¸¿¿Ë?"Ѧó´Ì¾µÀ:"ÎҵĶù,ÓÐÄãѦ´óÒ¯ÔÚ,Äã
ÅÂʲô!"ÖÚÈ˶¼µÀ:"±ð»ìËû,±ð»ìËû!"ÔƶùÓÖµÀ:"Å®¶ù³î,ÂèÂè´òÂîºÎʱÐÝ!"Ѧó´µÀ
: "Ç°¶ùÎÒ¼ûÁËÄãÂè,»¹·Ô¸ÀËû²»½ÐËû´òÄãÄØ."ÖÚÈ˶¼µÀ:"ÔÙ¶àÑÔÕß·£¾ÆÊ®±."Ѧó´
Á¬Ã¦×Ô¼º´òÁËÒ»¸ö×ì°Í×Ó, ˵µÀ:"û¶úÐÔ,ÔÙ²»Ðí˵ÁË."ÔƶùÓÖµÀ:"Å®¶ùϲ,ÇéÀɲ»
Éỹ¼ÒÀï.Å®¶ùÀÖ,סÁËóï¹ÜŪÏÒË÷."˵Íê,±ã³ªµÀ:
§ëÞ¢¿ª»¨ÈýÔÂÈý,Ò»¸ö³æ¶ùÍùÀï×ê.×êÁË°ëÈÕ²»µÃ½ø
È¥,ÅÀµ½»¨¶ùÉÏ´òÇïǧ.Èâ¶ùСÐĸÎ,ÎÒ²»¿ªÁËÄãÔõô×ê?³ª±Ï,ÒûÁËÃű,˵µÀ:"
ÌÒ֮زز."ÁîÍêÁË,ϸÃѦó´.
Ѧó´µÀ:"ÎÒ¿ÉҪ˵ÁË:Å®¶ù±¯----"˵ÁË°ëÈÕ,²»¼û˵µ×ϵÄ.·ë×ÏӢЦµÀ:"±¯Ê²
ô?¿ì˵À´."Ѧó´µÇʱ¼±µÄÑÛ¾¦ÁåîõÒ»°ã,µÉÁË°ëÈÕ,²Å˵µÀ:"Å®¶ù±¯----"ÓÖ¿ÈËÔÁË
Á½Éù,˵µÀ:"Å®¶ù±¯,¼ÞÁ˸öÄÐÈËÊÇÎÚ¹ê."ÖÚÈËÌýÁ˶¼´óЦÆðÀ´.Ѧó´µÀ:"Цʲô,ÄÑ
µÀÎÒ˵µÄ²»ÊÇ?Ò»¸öÅ®¶ù¼ÞÁ˺º×Ó,Òªµ±Íü°Ë,ËûÔõô²»ÉËÐÄÄØ?"ÖÚÈËЦµÄÍäÑü˵µÀ:
" Äã˵µÄºÜÊÇ,¿ì˵µ×ϵÄ."Ѧó´µÉÁËÒ»µÉÑÛ,ÓÖ˵µÀ:"Å®¶ù³î----"˵ÁËÕâ¾ä,ÓÖ²»
ÑÔÓïÁË.ÖÚÈ˵À:"Ôõô³î?"Ѧó´µÀ:"Ð巿ߥ³ö¸ö´óÂíºï."ÖÚÈ˺ǺÇЦµÀ:"¸Ã·£,¸Ã·£
! Õâ¾ä¸ü²»Í¨,ÏÈ»¹¿ÉË¡."˵×űãҪɸ¾Æ.±¦ÓñЦµÀ:"ѺÔϾͺÃ."Ѧó´µÀ:"Áî¹Ù¶¼×¼
ÁË,ÄãÃÇÄÖʲô?"ÖÚÈËÌý˵,·½²Å°ÕÁË.ÔƶùЦµÀ:"ÏÂÁ½¾äÔ½·¢ÄÑ˵ÁË,ÎÒÌæÄã˵°Õ."
Ѧó´µÀ: "ºú˵!µ±ÕæÎÒ¾ÍûºÃµÄÁË!ÌýÎÒ˵°Õ:Å®¶ùϲ,¶´·¿»¨Öò³¯ã¼Æð."ÖÚÈËÌýÁË,
¶¼²ïÒìµÀ:"Õâ¾äºÎÆäÌ«ÔÏ?"Ѧó´ÓÖµÀ:"Å®¶ùÀÖ,Ò»¸ù§æ§çÍùÀï´Á."ÖÚÈËÌýÁË,¶¼Å¤×Å
Á³ËµµÀ: "¸ÃËÀ,¸ÃËÀ!¿ì³ªÁË°Õ."Ѧó´±ã³ªµÀ:"Ò»¸öÎÃ×Ӻߺߺß."ÖÚÈ˶¼ÕúÁË,˵:"
ÕâÊǸöʲôÇú¶ù?"Ѧ󴻹³ªµÀ:"Á½¸ö²ÔÓ¬ÎËÎËÎË."ÖÚÈ˶¼µÀ:"°Õ,°Õ,°Õ!"Ѧó´µÀ:"
°®Ìý²»Ìý! ÕâÊÇÐÂÏÊÇú¶ù,½Ð×÷ºßºßÔÏ.ÄãÃÇÒªÀÁ´ýÌý,Á¬¾Æµ×¶¼ÃâÁË,ÎҾͲ»³ª."ÖÚ
È˶¼µÀ: "ÃâÁË°Õ,ÃâÁË°Õ,µ¹±ðµ¢ÎóÁ˱ðÈ˼Ò."ÓÚÊǽ¯ÓñÝÕ˵µÀ:"Å®¶ù±¯,ÕÉ·òһȥ
²»»Ø¹é.Å®¶ù³î,ÎÞǮȥ´ò¹ð»¨ÓÍ.Å®¶ùϲ,µÆ»¨²¢Í·½áË«Èï.Å®¶ùÀÖ,·ò³ª¸¾ËæÕæºÍºÏ
."˵±Ï,³ªµÀ:
¿ÉϲÄãÌìÉú³É°ÙÃĽ¿,Ç¡±ãËÆ»îÉñÏÉÀë±ÌÏö.¶ÈÇà´º,
ÄêÕýС,Åäð½·ï,ÕæÒ²×Å.ѽ!¿´ÌìºÓÕý¸ß,ÌýÚÛÂ¥¹ÄÇÃ,
ÌÞÒøµÆͬÈëÔ§àøÇÄ.³ª±Ï,ÒûÁËÃű,ЦµÀ:"ÕâÊ«´ÊÉÏÎÒµ¹ÓÐÏÞ.ÐÒ¶ø×òÈÕ¼ûÁËÒ»
¸±¶Ô×Ó,¿ÉÇÉÖ»¼ÇµÃÕâ¾ä,ÐÒ¶øϯÉÏ»¹ÓÐÕâ¼þ¶«Î÷."˵±Ï,±ã¸ÉÁ˾Æ,ÄÃÆðÒ»¶äľéØÀ´
,ÄîµÀ:"»¨ÆøÏ®ÈËÖªÖçů."
ÖÚÈ˵¹¶¼ÒÀÁË, ÍêÁî.Ѧó´ÓÖÌøÁËÆðÀ´,ÐúȵÀ:"Á˲»µÃ,Á˲»µÃ!¸Ã·£,¸Ã·£!Õâ
ϯÉÏÓÖûÓᦱ´,ÄãÔõôÄîÆ𱦱´À´?"½¯ÓñÝÕÕúÁË,˵µÀ:"ºÎÔøÓᦱ´?"Ѧó´µÀ:"Äã
»¹ÀµÄØ! ÄãÔÙÄîÀ´."½¯ÓñÝÕÖ»µÃÓÖÄîÁËÒ»±é.Ѧó´µÀ:"Ï®È˿ɲ»ÊDZ¦±´ÊÇʲô!ÄãÃÇ
²»ÐÅ, Ö»ÎÊËû."˵±Ï,Ö¸×ű¦Óñ.±¦ÓñûºÃÒâ˼ÆðÀ´,˵:"Ѧ´ó¸ç,Äã¸Ã·£¶àÉÙ?"Ѧó´
µÀ:"¸Ã·£,¸Ã·£!"˵×ÅÄÃÆð¾ÆÀ´,Ò»Òû¶ø¾¡.·ë×ÏÓ¢Ó뽯ÓñÝյȲ»ÖªÔ¹Ê,Ôƶù±ã¸æËß
Á˳öÀ´.½¯ÓñÝÕæÆðÉíÅã×ï.ÖÚÈ˶¼µÀ:"²»ÖªÕß²»×÷×ï."
ÉÙ¿Ì, ±¦Óñ³öϯ½âÊÖ,½¯ÓñÝÕ±ãËæÁ˳öÀ´.¶þÈËÕ¾ÔÚÀÈéÜÏÂ,½¯ÓñÝÕÓÖÅã²»ÊÇ.±¦
Óñ¼ûËûåüÃÄÎÂÈá,ÐÄÖÐÊ®·ÖÁôÁµ,±ã½ô½ôµÄ´î×ÅËûµÄÊÖ,½ÐËû:"ÏÐÁËÍùÎÒÃÇÄÇÀïÈ¥.»¹
ÓÐÒ»¾ä»°½èÎÊ, Ò²ÊÇÄãÃǹó°àÖÐ,ÓÐÒ»¸ö½Ðç÷¹ÙµÄ,ËûÔÚÄÇÀï?Èç½ñÃû³ÛÌìÏÂ,ÎÒ¶ÀÎÞ
ÔµÒ»¼û."½¯ÓñÝÕЦµÀ:"¾ÍÊÇÎÒµÄСÃû¶ù."±¦ÓñÌý˵,²»¾õÐÀÈ»µø×ãЦµÀ:"ÓÐÐÒ,ÓÐÐÒ
! ¹ûÈ»Ãû²»Ðé´«.½ñ¶ù³õ»á,±ãÔõôÑùÄØ?"ÏëÁËÒ»Ïë,ÏòÐäÖÐÈ¡³öÉÈ×Ó,½«Ò»¸öÓñ¤©ÉÈ
×¹½âÏÂÀ´, µÝÓëç÷¹Ù,µÀ:"΢Îï²»¿°,ÂÔ±í½ñÈÕÖ®Òê."ç÷¹Ù½ÓÁË,ЦµÀ:"ÎÞ¹¦ÊÜ»,ºÎ
ÒԿ˵±! Ò²°Õ,ÎÒÕâÀïµÃÁËÒ»¼þÆæÎï,½ñÈÕÔçÆð·½ÏµÉÏ,»¹ÊÇ´ØеÄ,ÁĿɱíÎÒÒ»µãÇ×
ÈÈÖ®Òâ."˵±ÏÁÃÒÂ,½«ÏµÐ¡Ò¶ùÒ»
Ìõ´óºìº¹½í×Ó½âÁËÏÂÀ´, µÝÓ뱦Óñ,µÀ:"Õ⺹½í×ÓÊÇÜçÏã¹úÅ®¹úÍõËù¹±Ö®Îï,ÏÄ
Ììϵ×Å,¼¡·ôÉúÏã,²»Éúº¹×Õ.×òÈÕ±±¾²Íõ¸øÎÒµÄ,½ñÈÕ²ÅÉÏÉí.ÈôÊDZðÈË,ÎҶϲ»¿ÏÏà
Ôù. ¶þÒ¯Çë°Ñ×Ô¼ºÏµµÄ½âÏÂÀ´,¸øÎÒϵ×Å."±¦ÓñÌý˵,ϲ²»×Ô½û,Á¬Ã¦½ÓÁË,½«×Ô¼ºÒ»
ÌõËÉ»¨º¹½í½âÁËÏÂÀ´, µÝÓëç÷¹Ù.¶þÈË·½ÊøºÃ,Ö»¼ûÒ»Éù´ó½Ð:"ÎÒ¿ÉÄÃסÁË!"Ö»¼ûѦ
ó´ÌøÁ˳öÀ´, À×ŶþÈ˵À:"·ÅמƲ»³Ô,Á½¸öÈËÌÓϯ³öÀ´¸Éʲô?¿ìÄóöÀ´ÎÒÇÆÇÆ."
¶þÈ˶¼µÀ:"ûÓÐʲô."Ѧó´ÄÇÀï¿ÏÒÀ,»¹ÊÇ·ë×ÏÓ¢³öÀ´²Å½â¿ªÁË.ÓÚÊǸ´ÓÖ¹é×øÒû¾Æ
,ÖÁÍí·½É¢.
±¦Óñ»ØÖÁÔ°ÖÐ, ¿íÒ³Բè.Ï®È˼ûÉÈ×ÓÉϵÄ×¹¶ùûÁË,±ãÎÊËû:"ÍùÄÇÀïÈ¥ÁË?"±¦
ÓñµÀ:"ÂíÉ϶ªÁË."˯¾õʱֻ¼ûÑüÀïÒ»ÌõѪµãËƵĴóºìº¹½í×Ó,Ï®È˱ã²ÂÁ˰˾ŷÖ,Òò
˵µÀ:"ÄãÓÐÁ˺õÄϵ¿ã×Ó,°ÑÎÒÄÇÌõ»¹ÎÒ°Õ."±¦ÓñÌý˵,·½ÏëÆðÄÇÌõº¹½í×ÓÔÊÇÏ®ÈË
µÄ, ²»¸Ã¸øÈ˲ÅÊÇ,ÐÄÀïºó»Ú,¿ÚÀï˵²»³öÀ´,Ö»µÃЦµÀ:"ÎÒÅâÄãÒ»Ìõ°Õ."Ï®ÈËÌýÁË,
µãͷ̾µÀ: "ÎÒ¾ÍÖªµÀÓÖ¸ÉÕâЩÊÂ!Ò²²»¸ÃÄÃ×ÅÎҵĶ«Î÷¸øÄÇÆð»ìÕÊÈËÈ¥.Ò²ÄÑΪÄã,
ÐÄÀïû¸öËã¼Æ¶ù."ÔÙҪ˵¼¸¾ä,ÓÖ¿ÖâæÉÏËûµÄ¾ÆÀ´,ÉÙ²»µÃҲ˯ÁË,Ò»ËÞÎÞ»°.ÖÁ´ÎÈÕ
ÌìÃ÷, ·½²ÅÐÑÁË,Ö»¼û±¦ÓñЦµÀ:"Ò¹ÀïʧÁ˵ÁÒ²²»ÏþµÃ,ÄãÇÆÇÆ¿ã×ÓÉÏ."Ï®È˵ÍÍ·Ò»
¿´, Ö»¼û×òÈÕ±¦ÓñϵµÄÄÇÌõº¹½í×ÓϵÔÚ×Ô¼ºÑüÀïÄØ,±ãÖªÊDZ¦ÓñÒ¹¼ä»»ÁË,æһ¶Ù°Ñ
½âÏÂÀ´, ˵µÀ:"ÎÒ²»Ï£º±ÕâÐÐ×Ó,³ÃÔç¶ùÄÃÁËÈ¥!"±¦Óñ¼ûËûÈç´Ë,Ö»µÃίÍñ½âÈ°ÁËÒ»
»Ø. Ï®ÈËÎÞ·¨,Ö»µÃϵÔÚÑüÀï.¹ýºó±¦Óñ³öÈ¥,ÖվýâÏÂÀ´ÖÀÔÚ¸ö¿ÕÏä×ÓÀï,×Ô¼ºÓÖ»»
ÁËÒ»Ìõϵ×Å.
±¦Óñ²¢Î´ÀíÂÛ,ÒòÎÊÆð×òÈÕ¿ÉÓÐʲôÊÂÇé.Ï®È˱ã»Ø˵:"¶þÄÌÄÌ´ò·¢È˽ÐÁ˺ìÓñ
È¥ÁË. ËûÔÒªµÈÄãÀ´µÄ,ÎÒÏëʲôҪ½ô,ÎÒ¾Í×÷ÁËÖ÷,´ò·¢ËûÈ¥ÁË."±¦ÓñµÀ:"ºÜÊÇ.ÎÒ
ÒÑÖªµÀÁË,²»±ØµÈÎÒ°ÕÁË."Ï®ÈËÓÖµÀ:"×ò¶ù¹óåú´ò·¢ÏÄÌ«¼à³öÀ´,ËÍÁËÒ»°Ù¶þÊ®Á½Òø
×Ó, ½ÐÔÚÇåÐé¹Û³õÒ»µ½³õÈý´òÈýÌìƽ°²õ´,³ªÏ·Ï×¹©,½ÐÕä´óÒ¯Áì×ÅÖÚλүÃǹòÏã°Ý
·ðÄØ. »¹ÓжËÎç¶ùµÄ½ÚÀñÒ²ÉÍÁË."˵×ÅÃüСѾͷ×ÓÀ´,½«×òÈÕËù´ÍÖ®ÎïÈ¡Á˳öÀ´,Ö»
¼ûÉϵȹ¬ÉÈÁ½±ú, ºì÷êÏãÖé¶þ´®,·ïβÂÞ¶þ¶Ë,ܽÈØô¡Ò»Áì.±¦Óñ¼ûÁË,ϲ²»×Ôʤ,ÎÊ"
±ðÈ˵ÄÒ²¶¼ÊÇÕâ¸ö?"Ï®È˵À:"ÀÏÌ«Ì«µÄ¶à×ÅÒ»¸öÏãÈçÒâ,Ò»¸öÂêè§Õí.Ì«Ì«,ÀÏÒ¯,ÒÌ
Ì«Ì«µÄÖ»¶à×ÅÒ»¸öÈçÒâ.ÄãµÄͬ±¦¹ÃÄïµÄÒ»Ñù.ÁÖ¹ÃÄïͬ¶þ¹ÃÄï,Èý¹ÃÄï,ËĹÃÄïÖ»µ¥
ÓÐÉÈ×ÓͬÊýÖé¶ù, ±ðÈ˶¼Ã»ÁË.´óÄÌÄÌ,¶þÄÌÄÌËûÁ½¸öÊÇÿÈËÁ½Æ¥É´,Á½Æ¥ÂÞ,Á½¸öÏã
´ü,Á½¸ö¶§×ÓÒ©."±¦ÓñÌýÁË,ЦµÀ:"ÕâÊÇÔõô¸öÔ¹Ê?ÔõôÁÖ¹ÃÄïµÄµ¹²»Í¬ÎÒµÄÒ»Ñù,
µ¹ÊDZ¦½ã½ãµÄͬÎÒÒ»Ñù!±ðÊÇ´«´íÁË°Õ?"Ï®È˵À:"×ò¶ùÄóöÀ´,¶¼ÊÇÒ»·ÝÒ»·ÝµÄд×Å
Ç©×Ó, Ôõô¾Í´íÁË!ÄãµÄÊÇÔÚÀÏÌ«Ì«ÎÝÀïµÄ,ÎÒÈ¥ÄÃÁËÀ´ÁË.ÀÏ̫̫˵ÁË,Ã÷¶ù½ÐÄãÒ»
¸öÎå¸üÌì½øȥл¶÷ÄØ."±¦ÓñµÀ:"×ÔȻҪ×ßÒ»ÌË."˵×űã½Ð×Ïç¯À´:"ÄÃÁËÕâ¸öµ½ÁÖ¹Ã
ÄïÄÇÀïÈ¥,¾Í˵ÊÇ×ò¶ùÎҵõÄ,°®Ê²Ã´ÁôÏÂʲô."×Ï篴ðÓ¦ÁË,ÄÃÁËÈ¥,²»Ò»Ê±»ØÀ´Ëµ
:"ÁÖ¹ÃÄï˵ÁË,×ò¶ùÒ²µÃÁË,¶þÒ¯Áô×Å°Õ."
±¦ÓñÌý˵,±ãÃüÈËÊÕÁË.¸ÕÏ´ÁËÁ³³öÀ´,ÒªÍù¼ÖĸÄÇÀïÇ밲ȥ,Ö»¼ûÁÖ÷ìÓñ¶¥Í·À´
ÁË.±¦Óñ¸ÏÉÏȥЦµÀ:"ÎҵĶ«Î÷½ÐÄã¼ð,ÄãÔõô²»¼ð?"ÁÖ÷ìÓñ×òÈÕËùÄÕ±¦ÓñµÄÐÄÊÂÔç
ÓÖ¶ª¿ª,Óֹ˽ñÈÕµÄÊÂÁË,Òò˵µÀ:"ÎÒûÕâô´ó¸£½ûÊÜ,±È²»µÃ±¦¹ÃÄï,ʲô½ðʲôÓñ
µÄ, ÎÒÃDz»¹ýÊDzÝľ֮ÈË!"±¦ÓñÌýËûÌá³ö"½ðÓñ"¶þ×ÖÀ´,²»¾õÐĶ¯ÒɲÂ,±ã˵µÀ:"³ý
Á˱ðÈË˵ʲô½ðʲôÓñ, ÎÒÐÄÀïÒªÓÐÕâ¸öÏëÍ·,ÌìÖïµØÃð,ÍòÊÀ²»µÃÈËÉí!"ÁÖ÷ìÓñÌý
ËûÕâ»°,±ãÖªËûÐÄÀﶯÁËÒÉ,æÓÖЦµÀ:"ºÃûÒâ˼,°×°×µÄ˵ʲôÊÄ?¹ÜÄãʲô½ðʲô
ÓñµÄÄØ!"±¦ÓñµÀ:"ÎÒÐÄÀïµÄÊÂÒ²ÄѶÔÄã˵,ÈÕºó×ÔÈ»Ã÷°×.³ýÁËÀÏÌ«Ì«,ÀÏÒ¯,Ì«Ì«Õâ
Èý¸öÈË,µÚËĸö¾ÍÊÇÃÃÃÃÁË.ÒªÓеÚÎå¸öÈË,ÎÒҲ˵¸öÊÄ."ÁÖ÷ìÓñµÀ:"ÄãÒ²²»ÓÃ˵ÊÄ,
ÎÒºÜÖªµÀÄãÐÄÀïÓÐ`ÃÃÃÃ',µ«Ö»ÊǼûÁË`½ã½ã',¾Í°Ñ`ÃÃÃÃ'ÍüÁË."±¦ÓñµÀ:"ÄÇÊÇÄã¶à
ÐÄ,ÎÒÔÙ²»µÄ."ÁÖ÷ìÓñµÀ:"×ò¶ù±¦Ñ¾Í·²»ÌæÄãÔ²»Ñ,ΪʲôÎÊ×ÅÎÒÄØ?ÄÇÒªÊÇÎÒ,ÄãÓÖ
²»ÖªÔõôÑùÁË."Õý˵×Å,Ö»¼û±¦îδÓÄDZßÀ´ÁË,¶þÈ˱ã×ß¿ªÁË.±¦îηÖÃ÷¿´¼û,Ö»×°¿´
²»¼û, µÍ×ÅÍ·¹ýÈ¥ÁË,µ½ÁËÍõ·òÈËÄÇÀï,×øÁËÒ»»Ø,È»ºóµ½Á˼ÖĸÕâ±ß,Ö»¼û±¦ÓñÔÚÕâ
ÀïÄØ. Ѧ±¦îÎÒòÍùÈÕĸÇ׶ÔÍõ·òÈ˵ÈÔøÌá¹ý"½ðËøÊǸöºÍÉиøµÄ,µÈÈÕºóÓÐÓñµÄ·½¿É
½áΪ»éÒö" µÈÓï,ËùÒÔ×ÜÔ¶×ű¦Óñ.×ò¶ù¼ûÔª´ºËù´ÍµÄ¶«Î÷,¶ÀËûÓ뱦ÓñÒ»Ñù,ÐÄÀïÔ½
·¢Ã»Òâ˼ÆðÀ´. ÐÒ¿÷±¦Óñ±»Ò»¸öÁÖ÷ìÓñ²øÃàסÁË,ÐÄÐÄÄîÄîÖ»¼Ç¹Ò×ÅÁÖ÷ìÓñ,²¢²»Àí
ÂÛÕâÊÂ.´Ë¿Ìºö¼û±¦ÓñЦÎʵÀ:"±¦½ã½ã,ÎÒÇÆÇÆÄãµÄºì÷ê´®×Ó?"¿ÉÇɱ¦îÎ×óÍóÉÏÁý×Å
Ò»´®, ¼û±¦ÓñÎÊËû,ÉÙ²»µÃÍÊÁËÏÂÀ´.±¦îÎÉúµÄ¼¡·ô·áÔó,ÈÝÒ×Íʲ»ÏÂÀ´.±¦ÓñÔÚÅÔ¿´
×ÅÑ©°×Ò»¶ÎËÖ±Û, ²»¾õ¶¯ÁËÏÛĽ֮ÐÄ,°µ°µÏëµÀ:"Õâ¸ö°ò×ÓÒª³¤ÔÚÁÖÃÃÃÃÉíÉÏ,»òÕß
»¹µÃÃþÒ»Ãþ, Æ«Éú³¤ÔÚËûÉíÉÏ."ÕýÊǺÞû¸£µÃÃþ,ºöÈ»ÏëÆð"½ðÓñ"Ò»ÊÂÀ´,ÔÙ¿´¿´±¦
îÎÐÎÈÝ, Ö»¼ûÁ³ÈôÒøÅè,ÑÛËÆË®ÐÓ,´½²»µã¶øºì,ü²»»¶ø´ä,±ÈÁÖ÷ìÓñÁí¾ßÒ»ÖÖåüÃÄ
·çÁ÷,²»¾õ¾Í´ôÁË,±¦îÎÍÊÁË´®×ÓÀ´µÝÓëËûÒ²ÍüÁ˽Ó.±¦îμûËûÕúÁË,×Ô¼ºµ¹²»ºÃÒâ˼
µÄ, ¶ªÏ´®×Ó,»ØÉí²ÅÒª×ß,Ö»¼ûÁÖ÷ìÓñµÅ×ÅÃż÷×Ó,×ìÀïÒ§×ÅÊÖÅÁ×ÓЦÄØ.±¦îεÀ:"
ÄãÓÖ½û²»µÃ·ç´µ,ÔõôÓÖÕ¾ÔÚÄÇ·ç¿ÚÀï?"ÁÖ÷ìÓñЦµÀ:"ºÎÔø²»ÊÇÔÚÎÝÀïµÄ.Ö»ÒòÌý¼û
ÌìÉÏÒ»Éù½Ð»½,³öÀ´ÇÆÁËÇÆ,ÔÀ´ÊǸö´ôÑã."Ѧ±¦îεÀ:"´ôÑãÔÚÄÇÀïÄØ?ÎÒÒ²ÇÆÒ»ÇÆ.
"ÁÖ÷ìÓñµÀ:"ÎҲųöÀ´,Ëû¾Í`߯¶ù'Ò»Éù·ÉÁË."¿ÚÀï˵×Å,½«ÊÖÀïµÄÅÁ×Óһ˦,Ïò±¦Óñ
Á³ÉÏ˦À´.±¦Óñ²»·À,Õý´òÔÚÑÛÉÏ,"àÈÓ´"ÁËÒ»Éù.ÒªÖª¶ËµÄ,ÇÒÌýÏ»طֽâ.
¡¡¡¡
ÊéÏãÃŵÚÕûÀíÍƳö(http://thebook.yeah.net)
·µ»Ø¡¡