¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊéÏãÃŵڡªhttp://thebook.yeah.net
http://www.netease.com/~zhejiong/
µÚ¶þÊ®Î廨
÷Êħ·¨æ¢µÜ·êÎå¹í ºìÂ¥ÃÎͨÁéÓöË«Õæ
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ<< ²©ÑÐBEYOND ¾µäϵÁÐ >>ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
»°ËµºìÓñÐÄÉñ»Ðã±, Çé˼²øÃà,ºöëüëÊ˯ȥ,Óö¼û¼ÖܿҪÀËû,È´»ØÉíÒ»ÅÜ,±»ÃÅ
¼÷°íÁËÒ»õÓ, »£ÐѹýÀ´,·½ÖªÊÇÃÎ.Òò´Ë·À´¸´È¥,Ò»Ò¹ÎÞÃß.ÖÁ´ÎÈÕÌìÃ÷,·½²ÅÆðÀ´,
¾ÍÓм¸¸öѾͷ×ÓÀ´»áËûÈ¥´òɨ·¿×ÓµØÃæ, ÌáÏ´Á³Ë®.ÕâºìÓñÒ²²»ÊáÏ´,Ïò¾µÖкúÂÒÍì
ÁËÒ»ÍìÍ··¢,Ï´ÁËÏ´ÊÖ,ÑüÄÚÊøÁËÒ»Ìõº¹½í×Ó,±ãÀ´´òɨ·¿ÎÝ.ËÖª±¦Óñ×ò¶ù¼ûÁ˺ìÓñ
,Ò²¾ÍÁôÁËÐÄ.ÈôÒªÖ±µãÃû»½ËûÀ´Ê¹ÓÃ,Ò»ÔòÅÂÏ®È˵Ⱥ®ÐÄ,¶þÔòÓÖ²»ÖªºìÓñÊǺεÈÐÐ
Ϊ,ÈôºÃ»¹°ÕÁË,Èô²»ºÃÆðÀ´,ÄÇʱµ¹²»ºÃÍËË͵Ä.Òò´ËÐÄÏÂÃÆÃÆµÄ,ÔçÆðÀ´Ò²²»ÊáÏ´,
Ö»×ø×ųöÉñ.һʱÏÂÁË´°×Ó,¸ô×ÅÉ´Ìë×Ó,ÏòÍâ¿´µÄÕæÇÐ,Ö»¼ûºÃ¼¸¸öѾͷÔÚÄÇÀïɨµØ
, ¶¼²ÁëÙĨ·Û,ô¢»¨²åÁøµÄ,¶À²»¼û×ò¶ùÄÇÒ»¸ö.±¦Óñ±ã§ÚÁËЬ»Î³öÁË·¿ÃÅ,Ö»×°×Å¿´
»¨¶ù,ÕâÀïÇÆÇÆ,ÄÇÀïÍûÍû,һ̧ͷ,Ö»¼ûÎ÷ÄϽÇÉÏÓÎÀȵ×ÏÂÀ¸¸ËÉÏËÆÓÐÒ»¸öÈËÒÐÔÚÄÇ
Àï, È´ºÞÃæÇ°ÓÐÒ»Ö꺣ÌÄ»¨ÕÚ×Å,¿´²»ÕæÇÐ.Ö»µÃÓÖתÁËÒ»²½,×Ðϸһ¿´,¿É²»ÊÇ×ò¶ù
ÄǸöѾͷÔÚÄÇÀï³öÉñ. ´ýÒªÓÉÏÈ¥,ÓÖ²»ºÃÈ¥µÄ.ÕýÏë×Å,ºö¼û±ÌºÛÀ´´ßËûÏ´Á³,Ö»µÃ
½øÈ¥ÁË.²»ÔÚ»°ÏÂ.
ȴ˵ºìÓñÕý×Ô³öÉñ, ºö¼ûÏ®ÈËÕÐÊÖ½ÐËû,Ö»µÃ×ßÉÏǰÀ´.Ï®ÈËЦµÀ:"ÎÒÃÇÕâÀïµÄ
Åçºø»¹Ã»ÓÐÊÕʰÁËÀ´ÄØ, Äãµ½ÁÖ¹ÃÄïÄÇÀïÈ¥,°ÑËûÃǵĽèÀ´Ê¹Ê¹."ºìÓñ´ðÓ¦ÁË,±ã×ß
³öÀ´ÍùäìÏæ¹ÝÈ¥.Õý×ßÉÏ´äÑÌÇÅ,̧ͷһÍû,Ö»¼ûɽÆÂÉϸߴ¦¶¼ÊÇÀ¹×Åàø¤¼,·½ÏëÆð½ñ
¶ùÓн³ÒÛÔÚÀïÍ·ÖÖÊ÷. ÒòתÉíÒ»Íû,Ö»¼ûÄDZßÔ¶Ô¶Ò»´ØÈËÔÚÄÇÀï¾òÍÁ,¼ÖÜ¿Õý×øÔÚÄÇ
ɽ×ÓʯÉÏ.ºìÓñ´ýÒª¹ýÈ¥,ÓÖ²»¸Ò¹ýÈ¥,Ö»µÃÃÆÃÆµÄÏòäìÏæ¹ÝÈ¡ÁËÅçºø»ØÀ´,ÎÞ¾«´ò²Ê
×ÔÏò·¿ÄÚµ¹×Å.ÖÚÈËֻ˵ËûһʱÉíÉϲ»Ë¬¿ì,¶¼²»ÀíÂÛ.
Õ¹ÑÛ¹ýÁËÒ»ÈÕ,ÔÀ´´ÎÈÕ¾ÍÊÇÍõ×ÓÌÚ·òÈ˵ÄÊÙµ®,ÄÇÀïÔ´ò·¢ÈËÀ´Çë¼ÖĸÍõ·òÈË
µÄ, Íõ·òÈ˼û¼Öĸ²»×ÔÔÚ,Ò²±ã²»È¥ÁË.µ¹ÊÇѦÒÌÂèͬ·ï½ã¶ù²¢¼Ö¼Ò¼¸¸öæ¢ÃÃ,±¦îÎ,
±¦ÓñÒ»Æë¶¼È¥ÁË, ÖÁÍí·½»Ø.¿ÉÇÉÍõ·òÈ˼û¼Ö»·ÏÂÁËѧ,±ãÃüËûÀ´³¸ö<<½ð¸ÕÖä>>ßô
ËÐßôËÐ.ÄǼֻ·ÕýÔÚÍõ·òÈË¿»ÉÏ×ø×Å,ÃüÈËµãµÆ,ÄÃÇ»×÷ÊÆµÄ³Ð´.һʱÓֽвÊÔÆµ¹±
²èÀ´,һʱÓÖ½ÐÓñî˶ùÀ´¼ô¼ôÀ¯»¨,һʱÓÖ˵½ðî˶ùµ²Á˵ÆÓ°.ÖÚѾ÷ßÃÇËØÈÕÑá¶ñËû,
¶¼²»´ðÀí.Ö»ÓвÊϼ»¹ºÍËûºÏµÄÀ´,µ¹ÁËÒ»ÖÓ²èÀ´µÝÓëËû.Òò¼ûÍõ·òÈ˺ÍÈË˵»°¶ù,Ëû
±ãÇÄÇĵÄÏò¼Ö»·ËµµÀ:"Ä㰲Щ·Ö°Õ,ºÎ¿àÌÖÕâ¸öÑáÄǸöÑáµÄ."¼Ö»·µÀ:"ÎÒÒ²ÖªµÀÁË,
Äã±ðºåÎÒ.Èç½ñÄãºÍ±¦ÓñºÃ,°ÑÎÒ²»´ðÀí,ÎÒÒ²¿´³öÀ´ÁË."²Êϼҧ×Å×ì´½,Ïò¼Ö»·Í·ÉÏ
´ÁÁËһָͷ,˵µÀ:"ûÁ¼ÐĵÄ!¹·Ò§ÂÀ¶´±ö,²»Ê¶ºÃÈËÐÄ."
Á½ÈËÕý˵×Å,Ö»¼û·ï½ãÀ´ÁË,°Ý¼û¹ýÍõ·òÈË.Íõ·òÈ˱ãÒ»³¤Ò»¶ÌµÄÎÊËû,½ñ¶ùÊÇÄÇ
¼¸Î»ÌÿÍ,Ï·Îĺôõ,¾ÆÏ¯ÈçºÎµÈÓï.˵
Á˲»¶à¼¸¾ä»°,±¦ÓñÒ²À´ÁË,½øÃżûÁËÍõ·òÈË,²»¹ý¹æ¹æ¾Ø¾ØËµÁ˼¸¾ä,±ãÃüÈ˳ý
ȥĨ¶î,ÍÑÁËÅÛ·þ,ÀÁËÑ¥×Ó,±ãһͷ¹öÔÚÍõ·òÈË»³Àï.Íõ·òÈ˱ãÓÃÊÖÂúÉíÂúÁ³Ä¦êý¸§
ŪËû,±¦ÓñÒ²°á×ÅÍõ·òÈ˵IJ±×Ó˵³¤µÀ¶ÌµÄ.Íõ·òÈ˵À:"ÎҵĶù,ÄãÓÖ³Ô¶àÁ˾Æ,Á³ÉÏ
¹öÈÈ.Ä㻹ֻÊÇÈà´ê,Ò»»áÄÖÉϾÆÀ´.»¹²»ÔÚÄÇÀï¾²¾²µÄµ¹Ò»»á×ÓÄØ."˵×Å,±ã½ÐÈËÄÃ
¸öÕíÍ·À´.±¦ÓñÌý˵±ãÏÂÀ´,ÔÚÍõ·òÈËÉíºóµ¹ÏÂ,ÓֽвÊϼÀ´ÌæËûÅÄ×Å.±¦Óñ±ãºÍ²Êϼ
˵Ц,Ö»¼û²ÊϼµµµÄ,²»´ó´ðÀí,Á½ÑÛ¾¦Ö»Ïò¼Ö»·´¦¿´.±¦Óñ±ãÀËûµÄÊÖЦµÀ:"ºÃ½ã
½ã,ÄãÒ²ÀíÎÒÀí¶ùÄØ."Ò»ÃæËµ,Ò»ÃæÀËûµÄÊÖ,²Êϼ¶áÊÖ²»¿Ï,±ã˵:"ÔÙÄÖ,ÎÒ¾ÍÈÂÁË.
"
¶þÈËÕýÄÖ×Å,ÔÀ´¼Ö»·ÌýµÄ¼û,ËØÈÕÔºÞ±¦Óñ,Èç½ñÓÖ¼ûËûºÍ²ÊϼÄÖ,ÐÄÖÐÔ½·¢°´
²»ÏÂÕâ¿Ú¶¾Æø. Ëä²»¸ÒÃ÷ÑÔ,ȴÿÿ°µÖÐËã¼Æ,Ö»ÊDz»µÃÏÂÊÖ,½ñ¼ûÏàÀëÉõ½ü,±ãÒªÓÃ
ÈÈÓÍÌÌϹËûµÄÑÛ¾¦. Òò¶ø¹ÊÒâ×°×÷ʧÊÖ,°ÑÄÇÒ»ÕµÓÍÍôÍôµÄÀ¯µÆÏò±¦ÓñÁ³ÉÏÖ»Ò»ÍÆ.
Ö»Ìý±¦Óñ" àÈÓ´"ÁËÒ»Éù,ÂúÎÝÀïÖÚÈ˶¼»£ÁËÒ»Ìø.Á¬Ã¦½«µØÏµĴÁµÆÅ²¹ýÀ´,ÓÖ½«Àï
Íâ¼äÎݵĵÆÄÃÁËÈýËÄÕµ¿´Ê±, Ö»¼û±¦ÓñÂúÁ³ÂúÍ·¶¼ÊÇÓÍ.Íõ·òÈËÓÖ¼±ÓÖÆø,Ò»ÃæÃüÈË
À´Ì汦Óñ²ÁÏ´, Ò»ÃæÓÖÂî¼Ö»·.·ï½ãÈý²½Á½²½µÄÉÏ¿»È¥Ì汦ÓñÊÕʰ×Å,Ò»ÃæÐ¦µÀ:"ÀÏ
Èý»¹ÊÇÕâô»Å½Å¼¦ËƵÄ,ÎÒ˵ÄãÉϲ»µÃ¸ß̨ÅÌ.ÕÔÒÌÄïʱ³£Ò²¸Ã½Ìµ¼½Ìµ¼Ëû."Ò»¾ä»°
ÌáÐÑÁËÍõ·òÈË,ÄÇÍõ·òÈ˲»Âî¼Ö»·,±ã½Ð¹ýÕÔÒÌÄïÀ´ÂîµÀ:"Ñø³öÕâÑùºÚÐIJ»ÖªµÀÀíÏÂ
Á÷ÖÖ×ÓÀ´,Ò²²»¹Ü¹Ü!¼¸·¬¼¸´ÎÎÒ¶¼²»ÀíÂÛ,ÄãÃǵÃÁËÒâÁË,Ô½·¢ÉÏÀ´ÁË!"
ÄÇÕÔÒÌÄïËØÈÕËäÈ»³£»³¼µ¶ÊÖ®ÐÄ, ²»·Þ·ï½ã±¦ÓñÁ½¸ö,Ò²²»¸Ò¶³öÀ´,Èç½ñ¼Ö»·
ÓÖÉúÁËÊÂ,ÊÜÕⳡ¶ñÆø,²»µ«ÍÌÉù³ÐÊÜ,¶øÇÒ»¹Òª×ßÈ¥Ìæ±¦ÓñÊÕʰ.Ö»¼û±¦Óñ×ó±ßÁ³ÉÏ
ÌÌÁËÒ»ÁïÁÇÅݳöÀ´,ÐÒ¶øÑÛ¾¦¾¹Ã»¶¯.Íõ·òÈË¿´ÁË,ÓÖÊÇÐÄÌÛ,ÓÖÅÂÃ÷ÈÕ¼ÖĸÎÊÔõô»Ø
´ð,¼±µÄÓÖ°ÑÕÔÒÌÄïÊýÂäÒ»¶Ù.È»ºóÓÖ°²Î¿Á˱¦ÓñÒ»»Ø,ÓÖÃüÈ¡°Ü¶¾ÏûÖ×Ò©À´·óÉÏ.±¦
ÓñµÀ: "ÓÐЩÌÛ,»¹²»·ÁÊÂ.Ã÷¶ùÀÏ̫̫ÎÊ,¾Í˵ÊÇÎÒ×Ô¼ºÌ̵İÕÁË."·ï½ãЦµÀ:"±ã˵
ÊÇ×Ô¼ºÌ̵Ä,Ò²ÒªÂîÈËΪʲô²»Ð¡ÐÄ¿´×Å,½ÐÄãÌÌÁË!ºáÊúÓÐÒ»³¡ÆøÉúµÄ,µ½Ã÷¶ùƾÄã
Ôõô˵ȥ°Õ."Íõ·òÈËÃüÈ˺ÃÉúËÍÁ˱¦Óñ»Ø·¿È¥ºó,Ï®È˵ȼûÁË,¶¼»ÅµÄÁ˲»µÃ.
ÁÖ÷ìÓñ¼û±¦Óñ³öÁËÒ»ÌìÃÅ, ¾Í¾õÃÆÃÆµÄ,û¸ö¿É˵»°µÄÈË.ÖÁÍíÕý´ò·¢ÈËÀ´ÎÊÁË
Á½Èý±é»ØÀ´²»Ôø,Õâ±é·½²Å»ØÀ´,ÓÖÆ«ÉúÌÌÁË.ÁÖ÷ìÓñ±ã¸Ï×ÅÀ´ÇÆ,Ö»¼û±¦ÓñÕýÄþµ×Ó
ÕÕÄØ,×ó±ßÁ³ÉÏÂúÂúµÄ·óÁËÒ»Á³µÄÒ©.ÁÖ÷ìÓñÖ»µ±Ì̵ÄÊ®·ÖÀûº¦,æÉÏÀ´ÎÊÔõôÌÌÁË,
ÒªÇÆÇÆ. ±¦Óñ¼ûËûÀ´ÁË,æ°ÑÁ³ÕÚ×Å,Ò¡ÊÖ½ÐËû³öÈ¥,²»¿Ï½ÐËû¿´.----ÖªµÀËûµÄñ±ÐÔ
ϲ½à, ¼û²»µÃÕâЩ¶«Î÷.ÁÖ÷ìÓñ×Ô¼ºÒ²ÖªµÀ×Ô¼ºÒ²ÓÐÕâ¼þñ±ÐÔ,ÖªµÀ±¦ÓñµÄÐÄÄÚÅÂËû
ÏÓÔà, ÒòЦµÀ:"ÎÒÇÆÇÆÌÌÁËÄÇÀïÁË,ÓÐʲôÕÚ×ŲØ×ŵÄ."Ò»ÃæËµÒ»Ãæ¾Í´ÕÉÏÀ´,Ç¿°á
×Ų±×ÓÇÆÁËÒ»ÇÆ, ÎÊËûÌÛµÄÔõôÑù.±¦ÓñµÀ:"Ò²²»ºÜÌÛ,ÑøÒ»Á½ÈվͺÃÁË."ÁÖ÷ìÓñ×ø
ÁËÒ»»Ø,ÃÆÃÆµÄ»Ø·¿È¥ÁË.Ò»ËÞÎÞ»°.´ÎÈÕ,±¦Óñ¼ûÁ˼Öĸ,ËäÈ»×Ô¼º³ÐÈÏÊÇ×Ô¼ºÌ̵Ä,
²»Óë±ðÈËÏà¸É, Ãâ²»µÃÄǼÖĸÓְѸú´ÓµÄÈËÂîÒ»¶Ù.¹ýÁËÒ»ÈÕ,¾ÍÓб¦Óñ¼ÄÃûµÄ¸ÉÄï
ÂíµÀÆÅ½øÈÙ¹ú¸®À´Çë°².¼ûÁ˱¦Óñ,»£Ò»´óÌø,ÎÊÆðÔÓÉ,˵ÊÇÌ̵Ä,±ãµãͷ̾Ϣһ»Ø,
Ïò±¦ÓñÁ³ÉÏÓÃָͷ»ÁËÒ»», ¿ÚÄÚà½à½àìàìµÄÓÖ³ÖËÐÁËÒ»»Ø,˵µÀ:"¹Ü±£¾ÍºÃÁË,Õâ
²»¹ýÊÇһʱ·ÉÔÖ."ÓÖÏò¼ÖĸµÀ:"׿×ÚÀÏÆÐÈøÄÇÀïÖªµÀ,ÄǾµä·ð·¨ÉÏ˵µÄÀûº¦,´ó·²
ÄÇÍõ¹«ÇäÏàÈ˼ҵÄ×ÓµÜ, Ö»Ò»Éú³¤ÏÂÀ´,°µÀï±ãÓÐÐí¶à´ÙÏÁ¹í¸ú×ÅËû,µÃ¿Õ±ãÅ¡ËûÒ»
ÏÂ,»òÆþËûÒ»ÏÂ,»ò³Ô·¹Ê±´òÏÂËûµÄ·¹ÍëÀ´,»ò×ß×ÅÍÆËûÒ»õÓ,ËùÒÔÍùÍùµÄÄÇЩ´ó¼Ò×Ó
Ëï¶àÓг¤²»´óµÄ."¼ÖĸÌýÈç´Ë˵,±ã¸Ï×ÅÎÊ:"ÕâÓÐʲô·ð·¨½âÊÍûÓÐÄØ?"ÂíµÀÆÅµÀ:
"Õâ¸öÈÝÒ×,Ö»ÊÇÌæËû¶à×÷ЩÒò¹ûÉÆÊÂÒ²¾Í°ÕÁË.ÔÙÄǾÉÏ»¹Ëµ,Î÷·½ÓÐλ´ó¹âÃ÷ÆÕÕÕ
ÆÐÈø,ר¹ÜÕÕÒ«Òõ°µÐ°Ëî,ÈôÓÐÉÆÄÐ×ÓÉÆÅ®×Óò¯ÐĹ©·îÕß,¿ÉÒÔÓÀÓÓ¶ùË￵Äþ°²¾²,ÔÙ
ÎÞ¾ª¿ÖаËîײ¿ÍÖ®ÔÖ."¼ÖĸµÀ:"µ¹²»ÖªÔõô¸ö¹©·îÕâλÆÐÈø?"ÂíµÀÆÅµÀ:"Ò²²»ÖµÐ©
ʲô, ²»¹ý³ýÏãÖò¹©ÑøÖ®Íâ,Ò»Ìì¶àÌí¼¸½ïÏãÓÍ,µãÉϸö´óº£µÆ.Õ⺣µÆ,±ãÊÇÆÐÈøÏÖ
Éí·¨Ïñ, ÖçÒ¹²»¸ÒÏ¢µÄ."¼ÖĸµÀ:"Ò»ÌìÒ»Ò¹Ò²µÃ¶àÉÙÓÍ?Ã÷°×¸æËßÎÒ,ÎÒÒ²ºÃ×÷Õâ¼þ
¹¦µÂµÄ. "ÂíµÀÆÅÌýÈç´Ë˵,±ãЦµÀ:"ÕâÒ²²»¾Ð,ËæÊ©Ö÷ÆÐÈøÃÇËæÐÄÔ¸Éá°ÕÁË.ÏóÎÒÃÇ
ÃíÀï, ¾ÍÓкü¸´¦µÄÍõåúÚ¾Ãü¹©·îµÄ:Äϰ²¿¤Íõ¸®ÀïµÄÌ«åú,ËûÐíµÄ¶à,Ô¸ÐÄ´ó,Ò»Ìì
ÊÇËÄÊ®°Ë½ïÓÍ,Ò»½ïµÆ²Ý,ÄǺ£µÆÒ²Ö»±È¸×ÂÔСЩ,½õÌïºîµÄÚ¾Ãü´ÎÒ»µÈ,Ò»Ìì²»¹ý¶þ
Ê®ËĽïÓÍ, ÔÙ»¹Óм¸¼ÒÒ²ÓÐÎå½ïµÄ,Èý½ïµÄ,Ò»½ïµÄ,¶¼²»¾ÐÊý.ÄÇС¼Ò×ÓÇîÈ˼ÒÉá²»
ÆðÕâЩ,¾ÍÊÇËÄÁ½°ë½ï,Ò²ÉÙ²»µÃÌæËûµã."¼ÖĸÌýÁË,µãͷ˼ââ.ÂíµÀÆÅÓÖµÀ:"»¹ÓÐÒ»
¼þ,ÈôÊÇΪ¸¸Ä¸×ðÇ׳¤ÉϵÄ,¶àÉáЩ²»·Á,ÈôÊÇÏóÀÏ׿×ÚÈç½ñΪ±¦Óñ,ÈôÉá¶àÁ˵¹²»ºÃ
,»¹Å¸ç¶ù½û²»Æð,µ¹ÕÛÁ˸£.Ò²²»µ±¼Ò»¨»¨µÄ,ÒªÉá,´óÔòÆß½ï,СÔòÎå½ï,Ò²¾ÍÊÇÁË.
"¼Öĸ˵:"¼ÈÊÇÕâÑù˵,Äã±ãÒ»ÈÕÎå½ïºÏ×¼ÁË,ÿÔ´òõ»À´¹ØÁËÈ¥."ÂíµÀÆÅÄîÁËÒ»Éù"
°¢ÃÖÍÓ·ð´È±¯´óÆÐÈø" .¼ÖĸÓÖÃüÈËÀ´·Ô¸À:"ÒÔºó´ó·²±¦Óñ³öÃŵÄÈÕ×Ó,Äü¸´®Ç®½»
¸øËûµÄС×ÓÃÇ´ø×Å,Óö¼ûÉ®µÀÇî¿àÈ˺ÃÉá."
˵±Ï,ÄÇÂíµÀÆÅÓÖ×øÁËÒ»»Ø,±ãÓÖÍù¸÷Ôº¸÷·¿Îʰ²,ÏйäÁËÒ»»Ø.һʱÀ´ÖÁÕÔÒÌÄï
·¿ÄÚ, ¶þÈ˼û¹ý,ÕÔÒÌÄïÃüСѾͷµ¹Á˲èÀ´ÓëËû³Ô.ÂíµÀÆÅÒò¼û¿»É϶Ñ×ÅЩÁãËé³ñ¶Ð
Íå½Ç,ÕÔÒÌÄïÕýÕ³Ð¬ÄØ.ÂíµÀÆÅµÀ:"¿ÉÊÇÎÒÕýûÁËÐ¬Ãæ×ÓÁË.ÕÔÄÌÄÌÄãÓÐÁãËé¶Ð×Ó,²»
¾ÐʲôÑÕÉ«µÄ, ÅªÒ»Ë«Ð¬Ãæ¸øÎÒ."ÕÔÒÌÄïÌý˵,±ã̾¿ÚÆøËµµÀ:"ÄãÇÆÇÆÄÇÀïÍ·,»¹ÓÐ
ÄÇÒ»¿éÊdzÉÑùµÄ? ³ÉÁËÑùµÄ¶«Î÷,Ò²²»Äܵ½ÎÒÊÖÀïÀ´!ÓеÄûµÄ¶¼ÔÚÕâÀï,Äã²»ÏÓ,¾Í
ÌôÁ½¿é×ÓÈ¥."ÂíµÀÆÅ¼û˵,¹ûÕæ±ãÌôÁËÁ½¿éÐ佫ÆðÀ´.
ÕÔÒÌÄïÎʵÀ:"ǰÈÕÎÒËÍÁËÎå°ÙǮȥ,ÔÚÒ©Íõ¸úǰÉϹ©,Äã¿ÉÊÕÁËûÓÐ?"ÂíµÀÆÅµÀ
:"ÔçÒÑÌæÄãÉÏÁ˹©ÁË."ÕÔÒÌÄï̾¿ÚÆøµÀ:"°¢ÃÖÍÓ·ð!ÎÒÊÖÀﵫ·²´ÓÈÝЩ,Ҳʱ³£µÄÉÏ
¸ö¹©, Ö»ÊÇÐÄÓÐÓàÁ¦Á¿²»×ã."ÂíµÀÆÅµÀ:"ÄãÖ»¹Ü·ÅÐÄ,½«À´°¾µÄ»·¸ç¶ù´óÁË,µÃ¸öÒ»
¹Ù°ëÖ°, ÄÇʱÄãÒª×÷¶à´óµÄ¹¦µÂ²»ÄÜ?"ÕÔÒÌÄïÌý˵,±Ç×ÓÀïЦÁËÒ»Éù,˵µÀ:"°Õ,°Õ,
ÔÙ±ð˵Æð.Èç½ñ¾ÍÊǸöÑù¶ù,ÎÒÃÇÄï¶ùÃǸúµÄÉÏÕâÎÝÀïÄÇÒ»¸ö¶ù!Ò²²»ÊÇÓÐÁ˱¦Óñ,¾¹
ÊǵÃÁË»îÁú.Ëû»¹ÊÇСº¢×Ó¼Ò,³¤µÄµÃÈËÒâ¶ù,´óÈËÆ«ÌÛËûЩҲ»¹°ÕÁË,ÎÒÖ»²»·üÕâ¸ö
Ö÷¶ù. "Ò»ÃæËµ,Ò»ÃæÉì³öÁ½¸öָͷ¶ùÀ´.ÂíµÀÆÅ»áÒâ,±ãÎʵÀ:"¿ÉÊÇçö¶þÄÌÄÌ?"ÕÔÒÌ
ÄﻣµÄæҡÊÖ¶ù, ×ßµ½ÃÅǰ,ÏÆÁ±×ÓÏòÍâ¿´¿´ÎÞÈË,·½½øÀ´ÏòÂíµÀÆÅÇÄÇÄ˵µÀ:"Á˲»
µÃ,Á˲»µÃ!ÌáÆðÕâ¸öÖ÷¶ù,ÕâÒ»·Ö¼Ò˽Ҫ²»¶¼½ÐËû°áË͵½Äï¼ÒÈ¥,ÎÒÒ²²»ÊǸöÈË."
ÂíµÀÆÅ¼ûËûÈç´Ë˵, ±ã̽Ëû¿ÚÆøËµµÀ:"ÎÒ»¹ÓÃÄã˵,ÄѵÀ¶¼¿´²»³öÀ´.Ò²¿÷ÄãÃÇ
ÐÄÀïÒ²²»ÀíÂÛ,ֻƾËûÈ¥.µ¹Ò²Ãî."ÕÔÒÌÄïµÀ:"ÎÒµÄÄï,²»Æ¾ËûÈ¥,ÄѵÀË»¹¸Ò°ÑËûÔõ
ôÑùÄØ?"ÂíµÀÆÅÌý˵,±Ç×ÓÀïһЦ,°ëÉÎ˵µÀ:"²»ÊÇÎÒ˵¾äÔìÄõµÄ»°,ÄãÃÇûÓб¾ÊÂ!
----Ò²ÄѹֱðÈË. Ã÷²»¸ÒÔõÑù,°µÀïÒ²¾ÍËã¼ÆÁË,»¹µÈµ½ÕâÈç½ñ!"ÕÔÒÌÄïÎÅÌýÕâ»°Àï
ÓеÀÀí,ÐÄÄÚ°µ°µµÄ»¶Ï²,±ã˵µÀ:"Ôõô°µÀïËã¼Æ?ÎÒµ¹ÓÐÕâ¸öÒâ˼,Ö»ÊÇûÕâÑùµÄÄÜ
¸ÉÈË. ÄãÈô½Ì¸øÎÒÕâ·¨×Ó,ÎÒ´ó´óµÄлÄã."ÂíµÀÆÅÌý˵Õâ»°´ò£ÁËÒ»´¦,±ãÓÖ¹ÊÒâ˵
µÀ: "°¢ÃÖÍÓ·ð!Äã¿ìÐÝÎÊÎÒ,ÎÒÄÇÀïÖªµÀÕâЩÊÂ.×ï¹ý,×ï¹ý."ÕÔÒÌÄïµÀ:"ÄãÓÖÀ´ÁË.
ÄãÊÇ×î¿Ï¼ÃÀ§·öΣµÄÈË,ÄѵÀ¾ÍÑÛÕöÕöµÄ¿´È˼ÒÀ´°Ú²¼ËÀÁËÎÒÃÇÄï¶ùÁ½¸ö²»³É?ÄѵÀ
»¹ÅÂÎÒ²»Ð»Äã?"ÂíµÀÆÅÌý˵Èç´Ë,±ãЦµÀ:"Èô˵ÎÒ²»È̽ÐÄãÄï¶ùÃÇÊÜÈËίÇú»¹ÓÌ¿É,
Èô˵лÎÒµÄÕâÁ½¸ö×Ö, ¿ÉÊÇÄã´í´òËãÅÌÁË.¾Í±ãÊÇÎÒϣͼÄãл,¿¿ÄãÓÐЩʲô¶«Î÷ÄÜ
´ò¶¯ÎÒ? "ÕÔÒÌÄïÌýÕâ»°¿ÚÆøËɶ¯ÁË,±ã˵µÀ:"ÄãÕâô¸öÃ÷°×ÈË,ÔõôºýÍ¿ÆðÀ´ÁË.Äã
Èô¹ûÈ»·¨×ÓÁéÑé,°ÑËûÁ½¸ö¾øÁË,Ã÷ÈÕÕâ¼Ò˽²»Å²»ÊÇÎÒ»·¶ùµÄ.ÄÇʱÄãҪʲô²»µÃ?
" ÂíµÀÆÅÌýÁË,µÍÁËÍ·,°ëÉÎ˵µÀ:"ÄÇʱºòÊÂÇéÍ×ÁË,ÓÖÎÞÆ¾¾Ý,Ä㻹ÀíÎÒÄØ!"ÕÔÒÌÄï
µÀ:"ÕâÓÖºÎÄÑ.Èç½ñÎÒËäÊÖÀïûʲô,Ò²ÁãËéÔÜÁ˼¸Á½Ìݼº,»¹Óм¸¼þÒ·þô¢×Ó,ÄãÏÈ
ÄÃЩȥ.ÏÂÊ£µÄ,ÎÒд¸öÇ·Òø×ÓÎÄÆõ¸øÄã,ÄãҪʲô±£ÈËÒ²ÓÐ,ÄÇʱÎÒÕÕÊý¸øÄã."ÂíµÀ
ÆÅµÀ: "¹ûÈ»ÕâÑù?"ÕÔÒÌÄïµÀ:"ÕâÈçºÎ»¹ÈöµÃ»Ñ."˵×űã½Ð¹ýÒ»¸öÐĸ¹ÆÅ×ÓÀ´,¶ú¸ù
µ×ÏÂàÒàÒÔûÔû˵Á˼¸¾ä»°.ÄÇÆÅ×Ó³öÈ¥ÁË,һʱ»ØÀ´,¹ûȻдÁ˸öÎå°ÙÁ½Ç·ÆõÀ´.ÕÔÒÌ
Äï±ãÓ¡Á˸öÊÖÄ£, ×ßµ½³÷¹ñÀォÌݼºÄÃÁ˳öÀ´,ÓëÂíµÀÆÅ¿´¿´,µÀ:"Õâ¸öÄãÏÈÄÃÁËÈ¥
×öÏãÖò¹©·îʹ·Ñ, ¿ÉºÃ²»ºÃ?"ÂíµÀÆÅ¿´¿´°×»¨»¨µÄÒ»¶ÑÒø×Ó,ÓÖÓÐÇ·Æõ,²¢²»¹ËÇàºì
Ôí°×, Âú¿ÚÀïÓ¦×Å,ÉìÊÖÏÈÈ¥×¥ÁËÒø×ÓÒ´ÆðÀ´,È»ºóÊÕÁËÇ·Æõ.ÓÖÏò¿ãÑüÀïÌÍÁ˰ëÉÎ,
ÌͳöÊ®¸öÖ½½ÂµÄÇàÃæ°×·¢µÄ¹íÀ´, ²¢Á½¸öÖ½ÈË,µÝÓëÕÔÒÌÄï,ÓÖÇÄÇĵĽÌËûµÀ:"°ÑËû
Á½¸öµÄÄê¸ý°Ë×ÖдÔÚÕâÁ½¸öÖ½ÈËÉíÉÏ,Ò»²¢Îå¸ö¹í¶¼Ò´ÔÚËûÃǸ÷È˵Ĵ²ÉϾÍÍêÁË.ÎÒ
Ö»ÔÚ¼ÒÀï×÷·¨,×ÔÓÐЧÑé.ǧÍòСÐÄ,²»Òªº¦ÅÂ!"Õý²Å˵×Å,Ö»¼ûÍõ·òÈ˵ÄѾ÷ß½øÀ´ÕÒ
µÀ:"ÄÌÄÌ¿ÉÔÚÕâÀï,̫̫µÈÄãÄØ."¶þÈË·½É¢ÁË,²»ÔÚ»°ÏÂ.
ȴ˵ÁÖ÷ìÓñÒò¼û±¦Óñ½üÈÕÌÌÁËÁ³, ×ܲ»³öÃÅ,µ¹Ê±³£ÔÚÒ»´¦ËµËµ»°¶ù.ÕâÈÕ·¹ºó
¿´ÁËÁ½ÆªÊé,×Ô¾õÎÞȤ,±ãͬ×ϾéÑ©Ñã×öÁËÒ»»ØÕëÏß,¸ü¾õ·³ÃÆ.±ãÒÐ×Å·¿ÃųöÁËÒ»»Ø
Éñ,ÐŲ½³öÀ´,¿´½×ÏÂбųöµÄÖÉËñ,²»¾õ³öÁËÔºÃÅ.Ò»ÍûÔ°ÖÐ,ËĹËÎÞÈË,Ω¼û»¨¹âÁø
Ó°,ÄñÓïϪÉù.ÁÖ÷ìÓñÐŲ½±ãÍùâùºìÔºÖÐÀ´,Ö»¼û¼¸¸öѾͷҨˮ,¶¼ÔÚ»ØÀÈÉÏΧ×Å¿´»
üϴÔèÄØ. Ìý¼û·¿ÄÚÓÐЦÉù,ÁÖ÷ìÓñ±ãÈë·¿Öп´Ê±,ÔÀ´ÊÇÀ²Ã,·ï½ã,±¦îζ¼ÔÚÕâ
ÀïÄØ,Ò»¼ûËû½øÀ´¶¼Ð¦µÀ:"Õâ²»ÓÖÀ´ÁËÒ»¸ö."ÁÖ÷ìÓñЦµÀ:"½ñ¶ùÆëÈ«,ËÏÂÌû×ÓÇëÀ´
µÄ?"·ï½ãµÀ:"ǰ¶ùÎÒ´ò·¢ÁËѾͷËÍÁËÁ½Æ¿²èÒ¶È¥,ÄãÍùÄÇÈ¥ÁË?"ÁÖ÷ìÓñЦµÀ:"Ŷ,¿É
Êǵ¹ÍüÁË,¶àл¶àл."·ï½ã¶ùÓÖµÀ:"Äã³¢Á˿ɻ¹ºÃ²»ºÃ?"ûÓÐ˵Íê,±¦Óñ±ã˵µÀ:"ÂÛ
Àí¿Éµ¹°ÕÁË, Ö»ÊÇÎÒ˵²»´óÉõºÃ,Ò²²»Öª±ðÈ˳¢×ÅÔõôÑù."±¦îεÀ:"ζµ¹Çá,Ö»ÊÇÑÕ
É«²»´óºÃЩ."·ï½ãµÀ:"ÄÇÊÇåßÂÞ½ø¹±À´µÄ.ÎÒ³¢×ÅҲûʲôȤ¶ù,»¹²»ÈçÎÒÿÈÕ³ÔµÄ
ÄØ."ÁÖ÷ìÓñµÀ:"ÎÒ³ÔןÃ,²»ÖªÄãÃÇµÄÆ¢Î¸ÊÇÔõÑù?"±¦ÓñµÀ:"Äã¹ûÈ»°®³Ô,°ÑÎÒÕâ¸ö
Ò²ÄÃÁËÈ¥³Ô°Õ."·ï½ãЦµÀ:"ÄãÒª°®³Ô,ÎÒÄÇÀﻹÓÐÄØ."ÁÖ÷ìÓñµÀ:"¹ûÕæµÄ,ÎҾʹò·¢
ѾͷȡȥÁË. "·ï½ãµÀ:"²»ÓÃȡȥ,ÎÒ´ò·¢ÈËËÍÀ´¾ÍÊÇÁË.ÎÒÃ÷¶ù»¹ÓÐÒ»¼þÊÂÇóÄã,Ò»
ͬ´ò·¢ÈËËÍÀ´."
ÁÖ÷ìÓñÌýÁËЦµÀ:"ÄãÃÇÌýÌý,ÕâÊdzÔÁËËûÃǼÒÒ»µã×Ó²èÒ¶,¾ÍÀ´Ê¹»½ÈËÁË."·ï½ã
ЦµÀ:"µ¹ÇóÄã,Ä㵹˵ÕâЩÏл°,³Ô²è³ÔË®µÄ.Äã¼È³ÔÁËÎÒÃǼҵIJè,Ôõô»¹²»¸øÎÒÃÇ
¼Ò×÷ϱ¸¾?"ÖÚÈËÌýÁËÒ»Æë¶¼Ð¦ÆðÀ´.ÁÖ÷ìÓñºìÁËÁ³,Ò»Éù¶ù²»ÑÔÓï,±ã»Ø¹ýÍ·È¥ÁË.Àî
¹¬²ÃЦÏò±¦îεÀ: "ÕæÕæÎÒÃǶþÉô×ÓµÄڶгÊǺõÄ."ÁÖ÷ìÓñµÀ:"ʲôڶг,²»¹ýÊÇÆ¶
×ì¼úÉàÌÖÈËÑá¶ñ°ÕÁË."˵×űãßýÁËÒ»¿Ú.·ï½ãЦµÀ:"Äã±ð×÷ÃÎ!Äã¸øÎÒÃǼÒ×÷ÁËϱ¸¾
,ÉÙʲô?"Ö¸±¦ÓñµÀ:"ÄãÇÆÇÆ,ÈËÎï¶ù,ÃŵÚÅä²»ÉÏ,¸ù»ùÅä²»ÉÏ,¼Ò˽Åä²»ÉÏ?ÄÇÒ»µã
»¹çèÈèÁËËÄØ?"
ÁÖ÷ìÓņ̃Éí¾Í×ß. ±¦îαã½Ð:"ò¶ù¼±ÁË,»¹²»»ØÀ´×ø×Å.×ßÁ˵¹Ã»Òâ˼."˵×űã
Õ¾ÆðÀ´Àס.¸ÕÖÁ·¿ÃÅǰ,Ö»¼ûÕÔÒÌÄïºÍÖÜÒÌÄïÁ½¸öÈ˽øÀ´ÇƱ¦Óñ.À²Ã,±¦îα¦Óñ
µÈ¶¼ÈÃËûÁ½¸ö×ø.¶À·ï½ãÖ»ºÍÁÖ÷ìÓñ˵Ц,ÕýÑÛÒ²²»¿´ËûÃÇ.±¦îη½Óû˵»°Ê±,Ö»¼ûÍõ
·òÈË·¿ÄÚµÄѾͷÀ´Ëµ:"¾Ë̫̫À´ÁË,ÇëÄÌÄ̹ÃÄïÃdzöÈ¥ÄØ."À²ÃÌýÁË,Á¬Ã¦½Ð×Å·ï
½ãµÈ×ßÁË.ÕÔ,ÖÜÁ½¸öæ´ÇÁ˱¦Óñ³öÈ¥.±¦ÓñµÀ:"ÎÒÒ²²»ÄܳöÈ¥,ÄãÃǺôõ±ð½Ð¾Ëĸ½ø
À´. "ÓÖµÀ:"ÁÖÃÃÃÃ,ÄãÏÈÂÔÕ¾Ò»Õ¾,ÎÒ˵һ¾ä»°."·ï½ãÌýÁË,»ØÍ·ÏòÁÖ÷ìÓñЦµÀ:"ÓÐ
È˽ÐÄã˵»°ÄØ."˵×űã°ÑÁÖ÷ìÓñÍùÀïÒ»ÍÆ,ºÍÀîæýһͬȥÁË.
ÕâÀﱦÓñÀ×ÅÁÖ÷ìÓñµÄÐä×Ó,Ö»ÊÇÎûÎûµÄЦ,ÐÄÀïÓл°,Ö»ÊÇ¿ÚÀï˵²»³öÀ´.´Ëʱ
ÁÖ÷ìÓñÖ»Êǽû²»×¡°ÑÁ³ºìÕÇÁË, Õõ×ÅÒª×ß.±¦ÓñºöÈ»"àÈÓ´"ÁËÒ»Éù,˵:"ºÃÍ·ÌÛ!"ÁÖ
÷ìÓñµÀ:"¸Ã,°¢ÃÖÍÓ·ð!"Ö»¼û±¦Óñ´ó½ÐÒ»Éù:"ÎÒÒªËÀ!"½«ÉíÒ»×Ý,ÀëµØÌøÓÐÈýËij߸ß
,¿ÚÄÚÂÒÈÂÂÒ½Ð,˵Æðºú»°À´ÁË.ÁÖ÷ìÓñ²¢Ñ¾Í·ÃǶ¼»£»ÅÁË,æȥ±¨ÖªÍõ·òÈË,¼ÖĸµÈ.
´ËʱÍõ×ÓÌڵķòÈËÒ²ÔÚÕâÀï,¶¼Ò»ÆëÀ´Ê±,±¦ÓñÒæ·¢Äõ¶ÅªÕÈ,ѰËÀÃÙ»îµÄ,ÄÖµÃÌì·
µØ¸². ¼Öĸ,Íõ·òÈ˼ûÁË,»£µÄ¶¶Ò¶ø²ü,ÇÒ"¶ù"Ò»Éù"Èâ"Ò»Éù·ÅÉùâú¿Þ.ÓÚÊǾª¶¯Öî
ÈË,Á¬¼ÖÉâ,ÐÏ·òÈË,¼ÖÕä,¼ÖÕþ,¼Öçö,¼ÖÈØ,¼ÖÜ¿,¼ÖƼ,ѦÒÌÂè,Ѧ󴲢ÖÜÈð¼ÒµÄÒ»¸É
¼ÒÖÐÉÏÉÏÏÂÏÂÀïÀïÍâÍâÖÚϱ¸¾Ñ¾Í·µÈ, ¶¼À´Ô°ÄÚ¿´ÊÓ.µÇʱ԰ÄÚÂÒÂéÒ»°ã.Õýû¸öÖ÷
¼û, Ö»¼û·ï½ãÊÖ³ÖÒ»°ÑÃ÷»Î»Î¸Öµ¶¿³½øÔ°À´,¼û¼¦É±¼¦,¼û¹·É±¹·,¼ûÈ˾ÍҪɱÈË.ÖÚ
ÈËÔ½·¢»ÅÁË. ÖÜÈðϱ¸¾Ã¦´ø×ż¸¸öÓÐÁ¦Á¿µÄµ¨×³µÄÆÅÄïÉÏÈ¥±§×¡,¶áϵ¶À´,̧»Ø·¿
È¥.ƽ¶ù,·á¶ùµÈ¿ÞµÄÀáÌìÀáµØ.¼ÖÕþµÈÐÄÖÐÒ²ÓÐЩ·³ÄÑ,¹ËÁËÕâÀï,¶ª²»ÏÂÄÇÀï.
±ðÈË»ÅÕÅ×Ô²»±Ø½², ¶ÀÓÐѦó´¸ü±ÈÖîÈËæµ½Ê®·ÖÈ¥:ÓÖ¿ÖѦÒÌÂè±»È˼·µ¹,ÓÖ¿Ö
Ѧ±¦îα»ÈËÇÆ¼û, ÓÖ¿ÖÏãÁâ±»ÈËëýƤ,----ÖªµÀ¼ÖÕäµÈÊÇÔÚÅ®ÈËÉíÉÏ×ö¹¦·òµÄ,Òò´Ë
æµÄ²»¿°.ºöÒ»ÑÛÆ³¼ûÁËÁÖ÷ìÓñ·çÁ÷Íñת,ÒÑËÖµ¹ÔÚÄÇÀï.
µ±ÏÂÖÚÈËÆßÑÔ°ËÓï, ÓеÄ˵Çë¶Ë¹«ËÍËîµÄ,ÓеÄ˵ÇëÎׯÅÌøÉñµÄ,ÓеÄÓÖ¼öÓñ»Ê
¸óµÄÕÅÕæÈË,ÖÖÖÖÐúÌÚ²»Ò».Ò²Ôø°Ù°ãÒ½ÖÎÆíµ»,Îʲ·ÇóÉñ,×ÜÎÞЧÑé.¿°¿°ÈÕÂä.Íõ×Ó
ÌÚ·òÈ˸æ´ÇÈ¥ºó, ´ÎÈÕÍõ×ÓÌÚÒ²À´ÇÆÎÊ.½Ó×ÅСʷºî¼Ò,ÐÏ·òÈ˵ÜÐÖ±²²¢¸÷Ç×ÆÝ¾ìÊô
¶¼À´ÇÆ¿´,Ò²ÓÐËÍ·ûË®µÄ,Ò²ÓмöÉ®µÀµÄ,×ܲ»¼ûЧ.ËûÊåÉ©¶þÈËÓú·¢ºýÍ¿,²»Ê¡ÈËÊÂ,
˯ÔÚ´²ÉÏ,»ëÉí»ð̿һ°ã,¿ÚÄÚÎް㲻˵.µ½Ò¹Íí¼ä,ÄÇЩÆÅÄïϱ¸¾Ñ¾Í·ÃǶ¼²»¸ÒÉÏǰ
. Òò´Ë°ÑËû¶þÈ˶¼Ì§µ½Íõ·òÈ˵ÄÉÏ·¿ÄÚ,Ò¹¼äÅÉÁ˼ÖÜ¿´ø×ÅСØËÃǰ¤´ÎÂÖ°à¿´ÊØ.¼Ö
ĸ,Íõ·òÈË,ÐÏ·òÈËѦÒÌÂèµÈ´çµØ²»Àë,ֻΧןɿÞ.
´Ëʱ¼ÖÉâ, ¼ÖÕþÓÖ¿Ö¿Þ»µÁ˼Öĸ,ÈÕÒ¹°¾ÓÍ·Ñ»ð,ÄÖµÄÈ˿ڲ»°²,Ò²¶¼Ã»ÁËÖ÷Òâ.
¼ÖÉ⻹¸÷´¦È¥Ñ°É®ÃÙµÀ.¼ÖÕþ¼û²»ÁéЧ,×Åʵ°ÃÄÕ,Òò×è¼ÖÉâµÀ:"¶ùŮ֮Êý,½ÔÓÉÌìÃü
, ·ÇÈËÁ¦¿ÉÇ¿Õß.Ëû¶þÈËÖ®²¡³öÓÚ²»Òâ,°Ù°ãÒ½Öβ»Ð§,ÏëÌìÒâ¸ÃÈç´Ë,Ò²Ö»ºÃÓÉËûÃÇ
È¥°Õ."¼ÖÉâÒ²²»Àí´Ë»°,ÈÔÊǰٰãæÂÒ,ÄÇÀï¼ûЩЧÑé.¿´¿´ÈýÈÕ¹âÒõ,ÄÇ·ï½ãºÍ±¦Óñ
ÌÉÔÚ´²ÉÏ,Òà·¢Á¬Æø¶¼½«Ã»ÁË.ºÏ¼ÒÈË¿ÚÎÞ²»¾ª»Å,¶¼ËµÃ»ÁËÖ¸Íû,æ×Ž«Ëû¶þÈ˵ĺó
ÊÀµÄÒÂÂͼÖα¸ÏÂÁË. ¼Öĸ,Íõ·òÈË,¼Öçö,ƽ¶ù,Ï®ÈËÕ⼸¸öÈ˸ü±ÈÖîÈ˿޵ÄÍü²Í·Ï
ÇÞ,ÃÙËÀѰ»î.ÕÔÒÌÄï,¼Ö»·µÈ×ÔÊdzÆÔ¸.µ½Á˵ÚËÄÈÕÔ糿,¼ÖĸµÈÕýΧ×ű¦Óñ¿Þʱ,Ö»
¼û±¦ÓñÕö¿ªÑÛ˵µÀ: "´Ó½ñÒÔºó,Îҿɲ»ÔÚÄã¼ÒÁË!¿ìÊÕʰÁË,´ò·¢ÎÒ×ß°Õ."¼ÖĸÌýÁË
Õâ»°, ÈçͬժÐÄÈ¥¸ÎÒ»°ã.ÕÔÒÌÄïÔÚÅÔȰµÀ:"ÀÏ̫̫Ҳ²»±Ø¹ýÓÚ±¯Í´.¸ç¶ùÒÑÊDz»ÖÐ
ÓÃÁË,²»Èç°Ñ¸ç¶ùµÄÒ·þ´©ºÃ,ÈÃËûÔçЩ»ØÈ¥,Ò²ÃâЩ¿à,Ö»¹ÜÉá²»µÃËû,Õâ¿ÚÆø²»¶Ï,
ËûÔÚÄÇÊÀÀïÒ²ÊÜ×ï²»°²Éú."ÕâЩ»°Ã»ËµÍê,±»¼ÖĸÕÕÁ³ßýÁËÒ»¿ÚÍÙÄ,ÂîµÀ:"ÀÃÁËÉà
Í·µÄ»ìÕÊÀÏÆÅ, ˽ÐÄãÀ´¶à×ì¶àÉàµÄ!ÄãÔõô֪µÀËûÔÚÄÇÊÀÀïÊÜ×ï²»°²Éú?Ôõô¼ûµÃ
²»ÖÐÓÃÁË?ÄãÔ¸ËûËÀÁË,ÓÐʲôºÃ´¦?Äã±ð×öÃÎ!ËûËÀÁË,ÎÒÖ»ºÍÄãÃÇÒªÃü.ËØÈÕ¶¼²»ÊÇ
ÄãÃǵ÷Ëô×űÆËûд×ÖÄîÊé, °Ñµ¨×Ó»£ÆÆÁË,¼ûÁËËûÀÏ×Ó²»Ïó¸ö±ÜèÊó¶ù?¶¼²»ÊÇÄãÃÇ
ÕâÆðÒù¸¾µ÷ËôµÄ! Õâ»á×Ó±ÆËÀÁË,ÄãÃÇËìÁËÐÄ,ÎÒÈÄÄÇÒ»¸ö!"Ò»ÃæÂî,Ò»Ãæ¿Þ.¼ÖÕþÔÚ
ÅÔÌý¼ûÕâЩ»°,ÐÄÀïÔ½·¢Äѹý,±ãºÈÍËÕÔÒÌÄï,×Ô¼ºÉÏÀ´Î¯Íñ½âȰ.һʱÓÖÓÐÈËÀ´»ØËµ
: "Á½¿Ú¹×餶¼×öÆëÁË,ÇëÀÏÒ¯³öÈ¥¿´."¼ÖĸÌýÁË,Èç»ðÉϽ½ÓÍÒ»°ã,±ãÂî:"ÊÇË×öÁË
¹×é¤? "Ò»µþÉùÖ»½Ð°Ñ×ö¹×²ÄµÄÀÀ´´òËÀ.ÕýÄÖµÄÌ췵ظ²,û¸ö¿ª½»,Ö»ÎŵÃÒþÒþµÄ
ľÓãÉùÏì, ÄîÁËÒ»¾ä:"ÄÏÎÞ½âÔ©ÄõÆÐÈø.ÓÐÄÇÈ˿ڲ»Àû,¼ÒÕ¬µßÇã,»ò·êÐ×ÏÕ,»òÖÐа
ËîÕß, ÎÒÃÇÉÆÄÜÒ½ÖÎ."¼Öĸ,Íõ·òÈËÌý¼ûÕâЩ»°,ÄÇÀﻹÄ͵Ãס,±ãÃüÈËÈ¥¿ìÇë½øÀ´.
¼ÖÕþËä²»×ÔÔÚ, ÄμÖĸ֮ÑÔÈçºÎÎ¥ÞÖ,ÏëÈç´ËÉîÕ¬,ºÎµÃÌýµÄÕâÑùÕæÇÐ,ÐÄÖÐÒàÏ£º±,
ÃüÈËÇëÁ˽øÀ´. ÖÚÈ˾ÙÄ¿¿´Ê±,ÔÀ´ÊÇÒ»¸öñ®Í·ºÍÉÐÓëÒ»¸öõË×ãµÀÈË.¼ûÄǺÍÉÐÊÇÔõ
µÄÄ£Ñù:
±ÇÈçÐüµ¨Á½Ã¼³¤,Ä¿ËÆÃ÷ÐÇÐ¹â,
ÆÆñÄâЬÎÞס¼£,ë礫¸üÓÐÂúÍ·´¯.ÄǵÀÈËÓÖÊÇÔõÉúÄ£Ñù:
Ò»×ã¸ßÀ´Ò»×ãµÍ,»ëÉí´øË®ÓÖÍÏÄà.
Ïà·êÈôÎʼҺδ¦,È´ÔÚÅîÀ³ÈõË®Î÷.
¼ÖÕþÎʵÀ: "ÄãµÀÓѶþÈËÔÚÄÇÃíÀï·ÙÐÞ."ÄÇɮЦµÀ:"³¤¹Ù²»Ðë¶à»°.ÒòÎŵø®ÉÏ
È˿ڲ»Àû,¹ÊÌØÀ´Ò½ÖÎ."¼ÖÕþµÀ:"µ¹ÓÐÁ½¸öÈËÖÐа,²»ÖªÄãÃÇÓкηûË®?"ÄǵÀÈËЦµÀ
: "Äã¼ÒÏÖÓÐÏ£ÊÀÆæÕä,ÈçºÎ»¹ÎÊÎÒÃÇÓзûË®?"¼ÖÕþÌýÕâ»°ÓÐÒâ˼,ÐÄÖб㶯ÁË,Òò˵
µÀ:"С¶ùÂä²ÝʱËä´øÁËÒ»¿é±¦ÓñÏÂÀ´,ÉÏÃæËµÄܳýаËî,ËÖª¾¹²»ÁéÑé."ÄÇÉ®µÀ:"³¤
¹ÙÄãÄÇÀïÖªµÀÄÇÎïµÄÃîÓÃ. Ö»ÒòËûÈç½ñ±»ÉùÉ«»õÀûËùÃÔ,¹Ê²»ÁéÑéÁË.Äã½ñÇÒÈ¡Ëû³ö
À´,´ýÎÒÃdzÖË̳ÖËÌ,ֻžͺÃÁË."
¼ÖÕþÌý˵,±ãÏò±¦ÓñÏîÉÏÈ¡ÏÂÄÇÓñÀ´µÝÓëËû¶þÈË.ÄǺÍÉнÓÁ˹ýÀ´,ÇæÔÚÕÆÉÏ,³¤
̾һÉùµÀ: "Ç๡·åÒ»±ð,Õ¹ÑÛÒѹýÊ®ÈýÔØÒÓ!ÈËÊÀ¹âÒõ,Èç´ËѸËÙ,³¾ÔµÂúÈÕ,ÈôËÆµ¯
Ö¸!¿ÉÏÛÄ㵱ʱµÄÄǶκô¦:
Ìì²»¾ÐÙâµØ²»î¿,ÐÄÍ·ÎÞϲÒàÎÞ±¯,
È´Òò¶ÍÁ¶Í¨Áéºó,±ãÏòÈ˼äÃÙÊÇ·Ç.¿É̾Äã½ñÈÕÕâ·¬¾Àú:
·Û×ÕÖ¬ºÛÎÛ±¦¹â,ç²èÐÖçÒ¹À§Ô§Ñì.
³Áº¨Ò»ÃÎÖÕÐëÐÑ,Ô©Äõ³¥ÇåºÃÉ¢³¡!Äî±Ï,ÓÖĦŪһ»Ø,˵ÁËЩ·è»°,µÝÓë¼ÖÕþµÀ:
"´ËÎïÒÑÁé,²»¿ÉÙôäÂ,ÐüÓÚÎÔÊÒÉϼ÷,½«Ëû¶þÈ˰²ÔÚÒ»ÊÒÖ®ÄÚ,³ýÇ×ÉíÆÞĸÍâ,²»¿Éʹ
ÒõÈ˳巸.ÈýÊ®ÈýÈÕÖ®ºó,°ü¹ÜÉí°²²¡ÍË,¸´¾ÉÈç³õ."˵×Å»ØÍ·±ã×ßÁË.¼ÖÕþ¸Ï×Å»¹Ëµ
»°, ÈöþÈË×øÁ˳Բè,ÒªËÍлÀñ,Ëû¶þÈËÔçÒѳöÈ¥ÁË.¼ÖĸµÈ»¹Ö»¹Ü×ÅÈËÈ¥¸Ï,ÄÇÀïÓÐ
¸ö×ÙÓ°. ÉÙ²»µÃÒÀÑÔ½«Ëû¶þÈ˾Ͱ²·ÅÔÚÍõ·òÈËÎÔÊÒÖ®ÄÚ,½«ÓñÐüÔÚÃÅÉÏ.Íõ·òÈËÇ×Éí
ÊØ×Å, ²»Ðí±ð¸öÈ˽øÀ´.ÖÁÍí¼äËû¶þÈ˾¹½¥½¥ÐÑÀ´,˵¸¹Öм¢¶ö.¼Öĸ,Íõ·òÈËÈçµÃÁË
Õ䱦һ°ã, Ðý°¾ÁËÃ×ÌÀÓëËû¶þÈ˳ÔÁË,¾«Éñ½¥³¤,аËîÉÔÍË,Ò»¼Ò×ӲŰÑÐÄ·ÅÏÂÀ´.Àî
¹¬²Ã²¢¼Ö¸®ÈýÑÞ,Ѧ±¦îÎ,ÁÖ÷ìÓñ,ƽ¶ù,Ï®È˵ÈÔÚÍâ¼äÌýÐÅÏ¢.ÎŵóÔÁËÃ×ÌÀ,Ê¡ÁËÈË
ÊÂ,±ðÈË먦¿Ú,ÁÖ÷ìÓñÏȾÍÄîÁËÒ»Éù"°¢ÃÖÍÓ·ð".Ѧ±¦îÎ±ã»ØÍ·¿´ÁËËû°ëÈÕ,à͵ÄÒ»
ÉùЦ. ÖÚÈ˶¼²»»áÒâ,¼Öϧ´ºµÀ:"±¦½ã½ã,ºÃºÃµÄЦʲô?"±¦îÎЦµÀ:"ÎÒЦÈçÀ´·ð±È
ÈË»¹Ã¦:ÓÖÒª½²¾Ëµ·¨,ÓÖÒªÆÕ¶ÉÖÚÉú,ÕâÈç½ñ±¦Óñ,·ï½ã½ã²¡ÁË,ÓÖÉÕÏ㻹Ը,´Í¸£Ïû
ÔÖ,½ñ²ÅºÃЩ,ÓÖ¹ÜÁÖ¹ÃÄïµÄÒöÔµÁË.Äã˵æµÄ¿ÉЦ²»¿ÉЦ."ÁÖ÷ìÓñ²»¾õµÄºìÁËÁ³,ßý
ÁËÒ»¿ÚµÀ: "ÄãÃÇÕâÆðÈ˲»ÊǺÃÈË,²»ÖªÔõôËÀ!ÔÙ²»¸úןÃÈËѧ,Ö»¸ú×Å·ï½ãƶ×ìÀÃ
ÉàµÄѧ."Ò»ÃæËµ,Ò»ÃæË¤Á±×Ó³öÈ¥ÁË.²»Öª¶ËÏê,ÇÒÌýÏ»طֽâ.
¡¡¡¡
ÊéÏãÃŵÚÕûÀíÍÆ³ö(http://thebook.yeah.net)
·µ»Ø¡¡