¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊéÏãÃŵڡªhttp://thebook.yeah.net
http://www.netease.com/~zhejiong/
µÚÊ®Æß»Ø
´ó¹ÛÔ°ÊÔ²ÅÌâ¶Ô¶î ÈÙ¹ú¸®¹éÊ¡ÇìÔªÏü
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ<< ²©ÑÐBEYOND ¾µäϵÁÐ >>ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
»°ËµÇØÖÓ¼ÈËÀ,±¦ÓñÍ´¿Þ²»ÒÑ,Àî¹óµÈºÃÈÝÒ×Ȱ½â°ëÈÕ·½×¡,¹éʱÓÌÊÇÆàâü°§Í´.
¼Öĸ°ïÁ˼¸Ê®Á½Òø×Ó, ÍâÓÖÁí±¸µìÒÇ,±¦ÓñÈ¥µõÖ½.ÆßÈÕºó±ãËÍéëÑÚÂñÁË,±ðÎÞÊö¼Ç.
Ö»Óб¦ÓñÈÕÈÕ˼Ľ¸Ðµ¿, È»ÒàÎÞ¿ÉÈçºÎÁË.ÓÖ²»ÖªÀú¼¸ºÎʱ,ÕâÈÕ¼ÖÕäµÈÀ´»Ø¼ÖÕþ:"
Ô°ÄÚ¹¤³Ì¾ãÒѸ濢, ´óÀÏÒ¯ÒÑÇÆ¹ýÁË,Ö»µÈÀÏÒ¯ÇÆÁË,»òÓв»Í×Ö®´¦,ÔÙÐиÄÔì,ºÃÌâ
ØÒ¶î¶ÔÁªµÄ. "¼ÖÕþÌýÁË,³Á˼һ»Ø,˵µÀ:"ÕâØÒ¶î¶ÔÁªµ¹ÊÇÒ»¼þÄÑÊÂ.ÂÛÀí¸ÃÇë¹óåú
´ÍÌâ²ÅÊÇ,È»¹óåúÈô²»Ç×¶ÃÆä¾°,´óÔ¼Òà±Ø²»¿ÏÍýÄâ,ÈôÖ±´ý¹óåúÓÎÐÒ¹ýÔÙÇëÌâ,Ù¼´ó
¾°ÖÂ, Èô¸Éͤé¿,ÎÞ×Ö±êÌâ,Ò²¾õÁÈÂäÎÞȤ,ÈÎÓл¨ÁøÉ½Ë®,Ò²¶Ï²»ÄÜÉúÉ«."ÖÚÇå¿ÍÔÚ
ÅÔЦ´ðµÀ: "ÀÏÊÀÎÌËù¼û¼«ÊÇ.Èç½ñÎÒÃÇÓиöÓÞ¼û:¸÷´¦ØÒ¶î¶ÔÁª¶Ï²»¿ÉÉÙ,Òà¶Ï²»¿É
¶¨Ãû.Èç½ñÇÒ°´Æä¾°ÖÂ,»òÁ½×Ö,Èý×Ö,ËÄ×Ö,ÐéºÏÆäÒâ,ÄâÁ˳öÀ´,ÔÝÇÒ×öµÆØÒÁªÐüÁË.
´ý¹óåúÓÎÐÒʱ,ÔÙÇ붨Ãû,Æñ²»Á½È«?"¼ÖÕþµÈÌýÁË,¶¼µÀ:"Ëù¼û²»²î.ÎÒÃǽñÈÕÇÒ¿´¿´
È¥, Ö»¹ÜÌâÁË,ÈôÍ×µ±±ãÓÃ,²»Í×ʱ,È»ºó½«Óê´åÇëÀ´,ÁîËûÔÙÄâ."ÖÚÈËЦµÀ:"ÀÏÒ¯½ñ
ÈÕÒ»Äⶨ¼Ñ,ºÎ±ØÓÖ´ýÓê´å."¼ÖÕþЦµÀ:"ÄãÃDz»Öª,ÎÒ×ÔÓ×ÓÚ»¨ÄñɽˮÌâÓ½ÉÏ¾ÍÆ½Æ½
, Èç½ñÉÏÁËÄê¼Í,ÇÒ°¸ë¹ÀÍ·³,ÓÚÕââùÇéÔÃÐÔÎÄÕÂÉϸüÉúÊèÁË.×ÝÄâÁ˳öÀ´,²»ÃâÓØ¸¯
¹Å°å,·´²»ÄÜʹ»¨ÁøÔ°Í¤ÉúÉ«,ËÆ²»Í×Ð,·´Ã»Òâ˼."ÖÚÇå¿ÍЦµÀ:"ÕâÒ²ÎÞ·Á.ÎÒÃÇ´ó
¼Ò¿´Á˹«Äâ, ¸÷¾ÙÆä³¤,ÓÅÔò´æÖ®,ÁÓÔòɾ֮,δΪ²»¿É."¼ÖÕþµÀ:"´ËÂÛ¼«ÊÇ.ÇÒϲ½ñ
ÈÕÌìÆøºÍů,´ó¼ÒÈ¥¹ä¹ä."˵×ÅÆðÉí,ÒýÖÚÈËǰÍù.
¼ÖÕäÏÈÈ¥Ô°ÖÐÖª»áÖÚÈË. ¿ÉÇɽüÈÕ±¦ÓñÒò˼ÄîÇØÖÓ,ÓÇÆÝ²»¾¡,¼Öĸ³£ÃüÈË´øËû
µ½Ô°ÖÐÀ´Ï·Ë£.´ËʱÒà²Å½øÈ¥,ºö¼û¼ÖÕä×ßÀ´,ÏòËûЦµÀ:"Ä㻹²»³öÈ¥,ÀÏÒ¯¾ÍÀ´ÁË."
±¦ÓñÌýÁË, ´ø×ÅÄÌÄïСØËÃÇ,Ò»ÁïÑ̾ͳöÔ°À´.·½×ª¹ýÍä,¶¥Í·¼ÖÕþÒýÖÚ¿ÍÀ´ÁË,¶ãÖ®
²»¼°,Ö»µÃÒ»±ßÕ¾ÁË.¼ÖÕþ½üÒòÎŵÃÛÓÕÆ³ÆÔÞ±¦ÓñרÄܶԶÔÁª,Ë䲻ϲ¶ÁÊé,Æ«µ¹ÓÐЩ
Íá²ÅÇéËÆµÄ,½ñÈÕżȻײ¼ûÕâ»ú»á,±ãÃüËû¸úÀ´.±¦ÓñÖ»µÃËæÍù,Éв»ÖªºÎÒâ.
¼ÖÕþ¸ÕÖÁÔ°ÃÅǰ, Ö»¼û¼ÖÕä´øÁìÐí¶àÖ´ÊÂÈËÀ´,Ò»ÅÔÊÌÁ¢.¼ÖÕþµÀ:"ÄãÇÒ°ÑÔ°ÃÅ
¶¼¹ØÉÏ,ÎÒÃÇÏÈÇÆÁËÍâÃæÔÙ½øÈ¥."¼ÖÕäÌý˵,ÃüÈ˽«ÃŹØÁË.¼ÖÕþÏȱüÕý¿´ÃÅ.Ö»¼ûÕý
ÃÅÎå¼ä, ÉÏÃæÍ°ÍßÄàöú¼¹,ÄÇÃÅÀ¸´°§¬,½ÔÊÇϸµñÐÂÏÊ»¨Ñù,²¢ÎÞÖì·ÛÍ¿ÊÎ,һɫˮĥ
Ⱥǽ,ÏÂÃæ°×ʯ̨í¶,Ôä³ÉÎ÷·¬²Ý»¨Ñù.×óÓÒÒ»Íû,½ÔÑ©°×·Ûǽ,ÏÂÃæ»¢Æ¤Ê¯,ËæÊÆÆöÈ¥
,¹ûÈ»²»Â主ÀöË×Ì×,×ÔÊÇ»¶Ï².ËìÃü¿ªÃÅ,Ö»¼ûÓÃæÒ»´ø´äáÖµ²ÔÚÇ°Ãæ.ÖÚÇå¿Í¶¼µÀ:
"ºÃɽ,ºÃɽ!"¼ÖÕþµÀ:"·Ç´Ëһɽ,Ò»½øÀ´Ô°ÖÐËùÓÐÖ®¾°Ï¤ÈëÄ¿ÖÐ,ÔòÓкÎȤ."ÖÚÈ˵À
:"¼«ÊÇ.·ÇÐØÖдóÓÐÇñÛÖ,ÑÉÏë¼°´Ë."˵±Ï,ÍùǰһÍû,¼û°×ʯ§§°,»òÈç¹í¹Ö,»òÈçÃÍ
ÊÞ, ×ݺṰÁ¢,ÉÏÃæÌ¦Þº³É°ß,ÌÙÂÜÑÚÓ³,ÆäÖÐ΢¶Ñò³¦Ð¡¾¶.¼ÖÕþµÀ:"ÎÒÃǾʹӴËС
¾¶ÓÎÈ¥,»ØÀ´ÓÉÄÇÒ»±ß³öÈ¥,·½¿É±éÀÀ."
˵±Ï,Ãü¼ÖÕäÔÚǰÒýµ¼,×Ô¼º·öÁ˱¦Óñ,åÔ寽øÈëɽ¿Ú.̧ͷºö¼ûɽÉÏÓоµÃæ°×ʯ
Ò»¿é,ÕýÊÇÓÃæÁôÌâ´¦.¼ÖÕþ»ØÍ·Ð¦µÀ:"ÖÇë¿´,´Ë´¦ÌâÒÔºÎÃû·½Ãî?"ÖÚÈËÌý˵,Ò²
ÓÐ˵¸ÃÌâ"µþ´ä"¶þ×Ö,Ò²ÓÐ˵¸ÃÌá"½õáÖ"µÄ,ÓÖÓÐ˵"ÈüÏã¯"µÄ,ÓÖÓÐ˵"СÖÕÄÏ"µÄ,
ÖÖÖÖÃûÉ«, ²»Ö¹¼¸Ê®¸ö.ÔÀ´ÖÚ¿ÍÐÄÖÐÔçÖª¼ÖÕþÒªÊÔ±¦ÓñµÄ¹¦Òµ½øÒæÈçºÎ,Ö»½«Ð©Ë×
Ì×À´·óÑÜ.±¦ÓñÒàÁ϶¨´ËÒâ.¼ÖÕþÌýÁË,±ã»ØÍ·Ãü±¦ÓñÄâÀ´.±¦ÓñµÀ:"³¢ÎŹÅÈËÓÐÔÆ:`
±àв»ÈçÊö¾É, ¿Ì¹ÅÖÕʤµñ½ñ.'¿ö´Ë´¦²¢·ÇÖ÷ɽÕý¾°,ÔÎÞ¿ÉÌâÖ®´¦,²»¹ýÊÇ̽¾°Ò»
½ø²½¶ú. ĪÈôÖ±Êé`Çú¾¶Í¨ÓÄ´¦'Õâ¾ä¾ÉÊ«ÔÚÉÏ,µ¹»¹´ó·½ÆøÅÉ."ÖÚÈËÌýÁË,¶¼ÔÞµÀ:"
ÊǼ«! ¶þÊÀÐÖÌì·Ö¸ß,²ÅÇéÔ¶,²»ËÆÎÒÃǶÁ¸¯ÁËÊéµÄ."¼ÖÕþЦµÀ:"²»¿ÉÃý½±.ËûÄêС,
²»¹ýÒÔÒ»Öª³äÊ®ÓÃ,ȡЦ°ÕÁË.ÔÙٹѡÄâ."
˵×Å, ½øÈëʯ¶´À´.Ö»¼û¼ÑľÜ×´Ð,Ææ»¨ÉÁׯ,Ò»´øÇåÁ÷,´Ó»¨Ä¾Éî´¦ÇúÕÛкÓÚʯ
϶֮ÏÂ.ÔÙ½øÊý²½,½¥Ïò±±±ß,ƽ̹¿í»í,Á½±ß·ÉÂ¥²å¿Õ,µñ§¯Ðå¼÷,½ÔÒþÓÚɽ§ûÊ÷èÂÖ®
¼ä.¸©¶øÊÓÖ®,ÔòÇåϪкѩ,ʯíã´©ÔÆ,°×ʯΪÀ¸,»·±§³ØÑØ,ʯÇÅÈý¸Û,ÊÞÃæÏÎÍÂ.ÇÅÉÏ
ÓÐͤ. ¼ÖÕþÓëÖîÈËÉÏÁËͤ×Ó,ÒÐÀ¸×øÁË,ÒòÎÊ:"ÖÒÔºÎÌâ´Ë?"ÖîÈ˶¼µÀ:"µ±ÈÕÅ·Ñô
¹«< <×íÎÌͤ¼Ç>>ÓÐÔÆ:`ÓÐͤÒíÈ»',¾ÍÃû`ÒíÈ»'."¼ÖÕþЦµÀ:"`ÒíÈ»'Ëä¼Ñ,µ«´Ëͤѹ
Ë®¶ø³É, »¹ÐëÆ«ÓÚË®Ìâ·½³Æ.ÒÀÎÒ×¾²Ã,Å·Ñô¹«Ö®`к³öÓÚÁ½·åÖ®¼ä',¾¹ÓÃËûÕâÒ»¸ö`
к'×Ö."ÓÐÒ»¿ÍµÀ:"ÊǼ«,ÊǼ«.¾¹ÊÇ`кÓñ'¶þ×ÖÃî."¼ÖÕþÄé÷×Ѱ˼,Òò̧ͷ¼û±¦ÓñÊÌ
²à,±ãЦÃüËûÒ²ÄâÒ»¸öÀ´.±¦ÓñÌý˵,Á¬Ã¦»ØµÀ:"ÀÏÒ¯·½²ÅËùÒéÒÑÊÇ.µ«ÊÇÈç½ñ×·¾¿ÁË
È¥, ËÆºõµ±ÈÕÅ·Ñô¹«ÌâÄðȪÓÃÒ»`к'×Ö,ÔòÍ×,½ñÈÕ´ËȪÈôÒàÓÃ`к'×Ö,Ôò¾õ²»Í×.¿ö
´Ë´¦ËäÔÆÊ¡Ç×פõϱðÊû,Ò൱ÈëÓÚÓ¦ÖÆÖ®Àý,Óô˵È×ÖÑÛ,Òà¾õ´Öª²»ÑÅ.ÇóÔÙÄâ½Ï´Ë
Ô̼®º¬ÐîÕß. "¼ÖÕþЦµÀ:"ÖÌý´ËÂÛÈôºÎ?·½²ÅÖÚÈ˱àÐÂ,ÄãÓÖ˵²»ÈçÊö¹Å,Èç½ñÎÒ
ÃÇÊö¹Å,ÄãÓÖ˵´Öª²»Í×.ÄãÇÒ˵ÄãµÄÀ´ÎÒÌý."±¦ÓñµÀ:"ÓÐÓÃ`кÓñ'¶þ×Ö,ÔòĪÈô`Çß
·¼' ¶þ×Ö,Æñ²»ÐÂÑÅ?"¼ÖÕþÄé÷×µãÍ·²»Óï.ÖÚÈ˶¼Ã¦ÓºÏ,ÔÞ±¦Óñ²ÅÇé²»·².¼ÖÕþµÀ:"
ØÒÉ϶þ×ÖÈÝÒ×. ÔÙ×÷Ò»¸±ÆßÑÔ¶ÔÁªÀ´."±¦ÓñÌý˵,Á¢ÓÚͤÉÏ,ËĹËÒ»Íû,±ã»úÉÏÐÄÀ´,
ÄËÄîµÀ:
ÈÆµÌÁø½èÈý¸Ý´ä, ¸ô°¶»¨·ÖÒ»ÂöÏã.¼ÖÕþÌýÁË,µãͷ΢Ц.ÖÚÈËÏȳÆÔÞ²»ÒÑ.ÓÚÊÇ
³öͤ¹ý³Ø, һɽһʯ,Ò»»¨Ò»Ä¾,β»×ÅÒâ¹ÛÀÀ.ºö̧ͷ¿´¼ûÇ°ÃæÒ»´ø·ÛÔ«,ÀïÃæÊýéº
ÐÞÉá, ÓÐǧ°Ù¸Í´äÖñÕÚÓ³.ÖÚÈ˶¼µÀ:"ºÃ¸öËùÔÚ!"ÓÚÊÇ´ó¼Ò½øÈë,Ö»¼ûÈëÃűãÊÇÇúÕÛ
ÓÎÀÈ,½×ÏÂʯ×ÓÂþ³Éð®Â·.ÉÏÃæÐ¡Ð¡Á½Èý¼ä·¿Éá,Ò»Ã÷Á½°µ,ÀïÃæ¶¼ÊǺÏ×ŵز½´ò¾ÍµÄ
´²¼¸Òΰ¸.´ÓÀï¼ä·¿ÄÚÓÖµÃһСÃÅ,³öÈ¥ÔòÊǺóÔº,ÓдóÖêÀ滨¼æ×ŰŽ¶.ÓÖÓÐÁ½¼äС
СÍ˲½.ºóԺǽϺö¿ªÒ»Ï¶,µÃȪһÅÉ,¿ª¹µ½ö³ßÐí,¹àÈëǽÄÚ,ÈÆ½×ÔµÎÝÖÁǰԺ,ÅÌÐý
Öñ϶ø³ö.
¼ÖÕþЦµÀ: "ÕâÒ»´¦»¹°ÕÁË.ÈôÄÜÔÂÒ¹×ø´Ë´°Ï¶ÁÊé,²»Í÷ÐéÉúÒ»ÊÀ."˵±Ï,¿´×Å
±¦Óñ, »£µÄ±¦Óñæ´¹ÁËÍ·.ÖÚ¿ÍæÓû°¿ªÊÍ,ÓÖ˵µÀ:"´Ë´¦µÄØÒ¸ÃÌâËĸö×Ö."¼ÖÕþЦ
ÎÊ:"ÄÇËÄ×Ö?"Ò»¸öµÀÊÇ"ä¿Ë®ÒÅ·ç".¼ÖÕþµÀ:"Ë×."ÓÖÒ»¸öÊÇ"î¡Ô°Ñż£".¼ÖÕþµÀ:"Ò²
Ë×."¼ÖÕäЦµÀ:"»¹ÊDZ¦ÐÖµÜÄâÒ»¸öÀ´."¼ÖÕþµÀ:"ËûÎ´Ôø×÷,ÏÈÒªÒéÂÛÈ˼ҵĺôõ,¿É
¼û¾ÍÊǸöÇᱡÈË. "Öڿ͵À:"ÒéÂ۵ļ«ÊÇ,ÆäÄÎËûºÎ."¼ÖÕþæµÀ:"ÐÝÈç´Ë×ÝÁËËû."Òò
ÃüËûµÀ:"½ñÈÕÈÎÄã¿ñΪÂÒµÀ,ÏÈÉèÒéÂÛÀ´,È»ºó·½ÐíÄã×÷.·½²ÅÖÚÈË˵µÄ,¿ÉÓÐʹµÃµÄ
? "±¦Óñ¼ûÎÊ,´ðµÀ:"¶¼ËƲ»Í×."¼ÖÕþÀäЦµÀ:"Ôõô²»Í×?"±¦ÓñµÀ:"ÕâÊǵÚÒ»´¦ÐÐÐÒ
Ö®´¦, ±ØÐëËÌÊ¥·½¿É.ÈôÓÃËÄ×ֵĨÒ,ÓÖÓйÅÈËÏֳɵÄ,ºÎ±ØÔÙ×÷."¼ÖÕþµÀ:"ÄѵÀ`ä¿
Ë®'`î¡Ô°'²»ÊǹÅÈ˵Ä?"±¦ÓñµÀ:"ÕâÌ«°å¸¯ÁË.ĪÈô`ÓзïÀ´ÒÇ'ËÄ×Ö."ÖÚÈ˶¼ºåÈ»½Ð
Ãî.¼ÖÕþµãÍ·µÀ:"ÐóÉú,ÐóÉú,¿Éν`¹Ü¿úó»²â'ÒÓ."ÒòÃü:"ÔÙÌâÒ»ÁªÀ´."±¦Óñ±ãÄîµÀ:
±¦¶¦²èÏÐÑÌÉÐÂÌ, ÓÄ´°Æå°ÕÖ¸ÓÌÁ¹.¼ÖÕþҡͷ˵µÀ:"Ҳδ¼û³¤."˵±Ï,ÒýÖÚÈ˳ö
À´.·½Óû×ßʱ,ºöÓÖÏëÆðÒ»ÊÂÀ´,ÒòÎʼÖÕäµÀ:"ÕâЩԺÂä·¿Óî²¢¼¸°¸×ÀÒζ¼ËãÓÐÁË,»¹
ÓÐÄÇЩÕÊá£Á±×Ó²¢³ÂÉèÍæÆ÷¹Å¶, ¿ÉÒ²¶¼ÊÇÒ»´¦Ò»´¦ºÏʽÅä¾ÍµÄ?"¼ÖÕ仨µÀ:"ÄdzÂ
ÉèµÄ¶«Î÷ÔçÒÑÌíÁËÐí¶à, ×ÔÈ»ÁÙÆÚºÏʽ³ÂÉè.ÕÊá£Á±×Ó,×òÈÕÌý¼ûçöÐÖµÜ˵,»¹²»È«.
ÄÇÔÊÇÒ»Æð¹¤³Ì֮ʱ¾Í»Á˸÷´¦µÄͼÑù, Á¿×¼³ß´ç,¾Í´ò·¢È˰ìÈ¥µÄ.Ïë±Ø×òÈÕµÃÁË
Ò»°ë."¼ÖÕþÌýÁË,±ãÖª´Ëʲ»ÊǼÖÕäµÄÊ×β,±ãÃüÈËÈ¥»½¼Öçö.
һʱ,¼Öçö¸ÏÀ´,¼ÖÕþÎÊËû¹²Óм¸ÖÖ,ÏÖ½ñµÃÁ˼¸ÖÖ,ÉÐÇ·¼¸ÖÖ.¼Öçö¼ûÎÊ,æÏòÑ¥
ͰȡѥҴÄÚ×°µÄÒ»¸öÖ½ÕÛÂÔ½ÚÀ´, ¿´ÁËÒ»¿´,»ØµÀ:"×±òþÐå¶Ñ,¿ÌË¿µ¯Ä«²¢¸÷É«³ñç±
´óСá£×ÓÒ»°Ù¶þÊ®¼Ü, ×òÈÕµÃÁ˰ËÊ®¼Ü,ÏÂÇ·ËÄÊ®¼Ü.Á±×Ó¶þ°Ù¹Ò,×òÈÕ¾ãµÃÁË.ÍâÓÐ
ÐÉÐÉÕ±Á±¶þ°Ù¹Ò,½ðË¿ÌÙºìÆáÖñÁ±¶þ°Ù¹Ò,ºÚÆáÖñÁ±¶þ°Ù¹Ò,Îå²ÊÏßÂçÅÌ»¨Á±¶þ°Ù¹Ò,
ÿÑùµÃÁËÒ»°ë,Ò²²»¹ýÇïÌ춼ȫÁË.Òδî,×ÀΧ,´²È¹,×ÀÌ×,ÿ·Öһǧ¶þ°Ù¼þ,Ò²ÓÐÁË.
"Ò»Ãæ×ß,Ò»ÃæËµ,Ù¿¶ûÇàɽб×è.ת¹ýɽ»³ÖÐ,ÒþÒþ¶³öÒ»´ø»ÆÄàÖþ¾Í°«Ç½,ǽͷ½ÔÓÃ
µ¾¾¥ÑÚ»¤.Óм¸°ÙÖêÐÓ»¨,ÈçÅç»ðÕôϼһ°ã.ÀïÃæÊýéºÃ©ÎÝ.ÍâÃæÈ´ÊÇÉ£,ÓÜ,éÈ,èÏ,¸÷
É«Ê÷ÖÉÐÂÌõ,ËæÆäÇúÕÛ,±à¾ÍÁ½ÁïÇàÀé.ÀéÍâɽÆÂÖ®ÏÂ,ÓÐÒ»ÍÁ¾®,ÅÔÓнÛéÀꤤÁÖ®Êô.
ÏÂÃæ·ÖÆèÁÐĶ,¼ÑÊ߲˻¨,ÂþÈ»ÎÞ¼Ê.
¼ÖÕþЦµÀ: "µ¹ÊÇ´Ë´¦ÓÐЩµÀÀí.¹ÌȻϵÈËÁ¦´©Ôä,´Ëʱһ¼û,δÃâ¹´ÒýÆðÎÒ¹éÅ©
Ö®Òâ.ÎÒÃÇÇÒ½øÈ¥ÐªÏ¢ÐªÏ¢."˵±Ï,·½Óû½øÀéÃÅÈ¥,ºö¼û·ÅÔÓÐһʯíÙ,ÒàΪÁôÌâÖ®±¸
.ÖÚÈËЦµÀ:"¸üÃî,¸üÃî,´Ë´¦ÈôÐüØÒ´ýÌâ,ÔòÌïÉá¼Ò·çһϴ¾¡ÒÓ.Á¢´ËÒ»íÙ,ÓÖ¾õÉúÉ«
Ðí¶à, ·Ç·¶Ê¯ºþÌï¼ÒÖ®Ó½²»×ãÒÔ¾¡ÆäÃî."¼ÖÕþµÀ:"ÖÇëÌâ."ÖÚÈ˵À:"·½²ÅÊÀÐÖÓÐ
ÔÆ,`±àв»ÈçÊö¾É',´Ë´¦¹ÅÈËÒѵÀ¾¡ÒÓ,ĪÈôÖ±Êé`ÐÓ»¨´å'Ã,"¼ÖÕþÌýÁË,ЦÏò¼Ö
ÕäµÀ: "Õý¿÷ÌáÐÑÁËÎÒ.´Ë´¦¶¼Ã,Ö»ÊÇ»¹ÉÙÒ»¸ö¾Æ»Ï.Ã÷ÈÕ¾¹×÷Ò»¸ö,²»±Ø»ªÀö,¾Í
ÒÀÍâÃæ´åׯµÄʽÑù×÷À´,ÓÃÖñ¸ÍÌôÔÚÊ÷ÉÒ."¼ÖÕä´ðÓ¦ÁË,ÓֻصÀ:"´Ë´¦¾¹»¹²»¿ÉÑø±ð
µÄȸÄñ,Ö»ÊÇÂòЩ¶ìѼ¼¦Àà,²Å¶¼Ïà³ÆÁË."¼ÖÕþÓëÖÚÈ˶¼µÀ:"¸üÃî."¼ÖÕþÓÖÏòÖÚÈ˵À
:"`ÐÓ»¨´å'¹Ì¼Ñ,Ö»ÊÇ·¸ÁËÕýÃû,´åÃûÖ±´ýÇëÃû·½¿É."ÖڿͶ¼µÀ:"ÊÇѽ.Èç½ñÐéµÄ,±ã
ÊÇʲô×ÖÑùºÃ?"
´ó¼ÒÏë×Å, ±¦ÓñÈ´µÈ²»µÃÁË,Ò²²»µÈ¼ÖÕþµÄÃü,±ã˵µÀ:"¾ÉÊ«ÓÐÔÆ:`ºìÐÓÉÒÍ·¹Ò
¾ÆÆì' .Èç½ñĪÈô`ÐÓÁ±ÔÚÍû'ËÄ×Ö."ÖÚÈ˶¼µÀ:"ºÃ¸ö`ÔÚÍû'!ÓÖ°µºÏ`ÐÓ»¨´å'Òâ."±¦
ÓñÀäЦµÀ:"´åÃûÈôÓÃ`ÐÓ»¨'¶þ×Ö,ÔòËת²»¿°ÁË.ÓÖÓйÅÈËÊ«ÔÆ:`²ñÃÅÁÙË®µ¾»¨Ïã',
ºÎ²»¾ÍÓÃ` µ¾Ïã´å'µÄÃî?"ÖÚÈËÌýÁË,Òà·¢ºåÉùÅÄÊÖµÀ:"Ãî!"¼ÖÕþÒ»Éù¶ÏºÈ:"ÎÞÖªµÄ
ÒµÕÏ,ÄãÄÜÖªµÀ¼¸¸ö¹ÅÈË,Äܼǵü¸Ê×ÊìÊ«,Ò²¸ÒÔÚÀÏÏÈÉúǰÂôŪ!Äã·½²ÅÄÇЩºú˵µÄ
,²»¹ýÊÇÊÔÄãµÄÇå×Ç,ȡЦ¶øÒÑ,Äã¾ÍÈÏÕæÁË!"
˵×Å, ÒýÈ˲½ÈëÜâÌÃ,ÀïÃæÖ½´°Ä¾é½,¸»¹óÆøÏóһϴ½Ô¾¡.¼ÖÕþÐÄÖÐ×ÔÊÇ»¶Ï²,È´
³ò±¦ÓñµÀ."´Ë´¦ÈçºÎ?"ÖÚÈ˼ûÎÊ,¶¼Ã¦ÇÄÇĵÄÍÆ±¦Óñ,½ÌËû˵ºÃ.±¦Óñ²»ÌýÈËÑÔ,±ãÓ¦
ÉùµÀ:"²»¼°`ÓзïÀ´ÒÇ'¶àÒÓ."¼ÖÕþÌýÁ˵À:"ÎÞÖªµÄ´ÀÎï!ÄãÖ»ÖªÖìÂ¥»¶°,¶ñÀµ¸»Àö
Ϊ¼Ñ, ÄÇÀïÖªµÀÕâÇåÓÄÆøÏó.ÖÕÊDz»¶ÁÊéÖ®¹ý!"±¦Óñæ´ðµÀ:"ÀÏÒ¯½ÌѵµÄ¹ÌÊÇ,µ«¹Å
È˳£ÔÆ`ÌìÈ»'¶þ×Ö,²»ÖªºÎÒâ?"
ÖÚÈ˼û±¦ÓñÅ£ÐÄ,¶¼¹ÖËû´ô³Õ²»¸Ä.½ñ¼ûÎÊ`ÌìÈ»'¶þ×Ö,ÖÚÈËæµÀ:"±ðµÄ¶¼Ã÷°×,
ΪºÎÁ¬`ÌìÈ»'²»Öª?`ÌìÈ»'Õß,ÌìÖ®×ÔÈ»¶øÓÐ,·ÇÈËÁ¦Ö®Ëù³ÉÒ²."±¦ÓñµÀ:"È´ÓÖÀ´!´Ë
´¦ÖÃÒ»Ìïׯ, ·ÖÃ÷¼ûµÃÈËÁ¦´©ÔäŤÄó¶ø³É.Ô¶ÎÞÁÚ´å,½ü²»¸º¹ù,±³É½É½ÎÞÂö,ÁÙˮˮ
ÎÞÔ´,¸ßÎÞÒþËÂÖ®Ëþ,ÏÂÎÞͨÊÐÖ®ÇÅ,ÇÍÈ»¹Â³ö,ËÆ·Ç´ó¹Û.ÕùËÆÏÈ´¦ÓÐ×ÔȻ֮Àí,µÃ×Ô
È»Ö®Æø, ËäÖÖÖñÒýȪ,Ò಻ÉËÓÚ´©Ôä.¹ÅÈËÔÆ`ÌìȻͼ»'ËÄ×Ö,Õýη·ÇÆäµØ¶øÇ¿ÎªµØ,
·ÇÆäɽ¶øÇ¿ÎªÉ½, Ëä°Ù°ã¾«¶øÖÕ²»ÏàÒË......"δ¼°ËµÍê,¼ÖÕþÆøµÄºÈÃü:"²æ³öÈ¥,"
¸Õ³öÈ¥,ÓÖºÈÃü:"»ØÀ´!"ÃüÔÙÌâÒ»Áª:"Èô²»Í¨,Ò»²¢´ò×ì!"±¦ÓñÖ»µÃÄîµÀ:
ÐÂÕÇÂÌÌí佸ð´¦,ºÃÔÆÏ㻤²ÉÇÛÈË.
¼ÖÕþÌýÁË, ҡͷ˵:"¸ü²»ºÃ."Ò»ÃæÒýÈ˳öÀ´,ת¹ýɽÆÂ,´©»¨¶ÈÁø,¸§Ê¯ÒÀȪ,¹ý
ÁËݱÞ¼Ü, ÔÙÈëľÏãÅï,Խĵµ¤Í¤,¶ÈÉÖÒ©ÆÔ,ÈëǾޱԺ,³ö°Å½¶Îë,ÅÌÐýÇúÕÛ.ºöÎÅË®
Éùäý¤¶, к³öʯ¶´,ÉÏÔòÂÜÞµµ¹´¹,ÏÂÔòÂ仨¸¡µ´.ÖÚÈ˶¼µÀ:"ºÃ¾°,ºÃ¾°!"¼ÖÕþµÀ:"
ÖÌâÒÔºÎÃû? "ÖÚÈ˵À:"ÔÙ²»±ØÄâÁË,ǡǡºõÊÇ`ÎäÁêÔ´'Èý¸ö×Ö."¼ÖÕþЦµÀ:"ÓÖÂä
ʵÁË, ¶øÇҳ¾É."ÖÚÈËЦµÀ:"²»È»¾ÍÓÃ`ÇØÈ˾ÉÉá'ËÄ×ÖÒ²°ÕÁË."±¦ÓñµÀ:"ÕâÔ½·¢¹ý
¶ÁË.`ÇØÈ˾ÉÉá'˵±ÜÂÒÖ®Òâ,ÈçºÎʹµÃ?ĪÈô`ޤ͡»¨äÓ'ËÄ×Ö."¼ÖÕþÌýÁË,¸üÅúºú˵
. ÓÚÊÇÒª½ø¸Û¶´Ê±,ÓÖÏëÆðÓд¬ÎÞ´¬.¼ÖÕäµÀ:"²ÉÁ«´¬¹²ËÄÖ»,×ù´¬Ò»Ö»,Èç½ñÉÐδÔì
³É."¼ÖÕþЦµÀ:"¿Éϧ²»µÃÈëÁË."¼ÖÕäµÀ:"´ÓɽÉÏÅ̵ÀÒà¿ÉÒÔ½øÈ¥."˵±Ï,ÔÚǰµ¼Òý,
´ó¼ÒÅÊÌÙ¸§Ê÷¹ýÈ¥. Ö»¼ûË®ÉÏÂ仨Óú¶à,ÆäË®ÓúÇå,ÈÜÈܵ´µ´,ÇúÕÛÝÓÓØ.³Ø±ßÁ½Ðд¹
Áø, ÔÓ×ÅÌÒÐÓ,ÕÚÌì±ÎÈÕ,ÕæÎÞһЩ³¾ÍÁ.ºö¼ûÁøÒõÖÐÓÖ¶³öÒ»¸öÕÛ´øÖìÀ¸°åÇÅÀ´,¶È
¹ýÇÅÈ¥,Öî·¿Éͨ,±ã¼ûÒ»ËùÇåÁ¹ÍßÉá,һɫˮĥשǽ,ÇåÍß»¨¶Â.ÄÇ´óÖ÷ɽËù·ÖÖ®Âö,
½Ô´©Ç½¶ø¹ý.
¼ÖÕþµÀ:"´Ë´¦ÕâËù·¿×Ó,ÎÞζµÄºÜ."Òò¶ø²½ÈëÃÅʱ,ºöÓÃæÍ»³ö²åÌìµÄ´óÁáççɽ
ʯÀ´,ËÄÃæÈºÈÆ¸÷ʽʯ¿é,¾¹°ÑÀïÃæËùÓз¿ÎÝϤ½ÔÕÚס,¶øÇÒÒ»Ö껨ľҲÎÞ.Ö»¼ûÐí¶à
Òì²Ý: »òÓÐÇ£ÌÙµÄ,»òÓÐÒýÂûµÄ,»ò´¹É½áÛ,»ò´©Ê¯Ï¶,ÉõÖÁ´¹éÜÈÆÖù,ÝÓÆöÅ̽×,»òÈç
´ä´øÆ®¤·,»òÈç½ðÉþÅÌÇü,»òʵÈôµ¤É°,»ò»¨Èç½ð¹ð,ζ·ÒÆøð¥,·Ç»¨ÏãÖ®¿É±È.¼ÖÕþ²»
½ûЦµÀ: "ÓÐȤ!Ö»ÊDz»´óÈÏʶ."ÓеÄ˵:"ÊÇÞµÀóÌÙÂÜ."¼ÖÕþµÀ:"ÞµÀóÌÙÂܲ»µÃÈç´Ë
ÒìÏã. "±¦ÓñµÀ:"¹ûÈ»²»ÊÇ.ÕâЩ֮ÖÐÒ²ÓÐÌÙÂÜÞµÀó.ÄÇÏãµÄÊǶÅÈôÞ¿Îß,ÄÇÒ»ÖÖ´óÔ¼
ÊǤ¸À¼, ÕâÒ»ÖÖ´óÔ¼ÊÇÇå¸ð,ÄÇÒ»ÖÖÊǽ𤹲Ý,ÕâÒ»ÖÖÊÇÓñ¤¡ÌÙ,ºìµÄ×ÔÈ»ÊÇ×ÏÜ¿,ÂÌ
µÄ¶¨ÊÇÇàÜÆ. ÏëÀ´<<Àëɧ>>,<<ÎÄÑ¡>>µÈÊéÉÏËùÓеÄÄÇЩÒì²Ý,Ò²ÓнÐ×÷ʲô޽¤º¤Â
Ý¡µÄ,Ò²ÓнÐ×÷ʲôÂÚ×é×ÏçµÄ,»¹ÓÐʯ·«,Ë®ËÉ,·öÁôµÈÑù,ÓÖÓнÐʲôÂÌÜèµÄ,»¹ÓÐ
ʲôµ¤½·, ÞÂÎß,·çÁ¬.Èç½ñÄêÉîËê¸Ä,È˲»ÄÜʶ,¹Ê½ÔÏóÐζáÃû,½¥½¥µÄ»½²îÁË,Ò²ÊÇ
ÓеÄ."δ¼°ËµÍê,¼ÖÕþºÈµÀ:"ËÎÊÄãÀ´!"»£µÄ±¦Óñµ¹ÍË,²»¸ÒÔÙ˵.
¼ÖÕþÒò¼ûÁ½±ß¾ãÊdz¬ÊÖÓÎÀÈ, ±ã˳×ÅÓÎÀȲ½Èë.Ö»¼ûÉÏÃæÎå¼äÇåÏÃÁ¬×žíÅï,ËÄ
Ãæ³öÀÈ,ÂÌ´°ÓͱÚ,¸ü±Èǰ¼¸´¦ÇåÑŲ»Í¬.¼ÖÕþ̾µÀ:"´ËÐùÖÐÖó²è²ÙÇÙ,Ò಻±ØÔÙ·ÙÃû
ÏãÒÓ.´ËÔìÒѳöÒâÍâ,Ö±ØÓмÑ×÷ÐÂÌâÒÔÑÕÆä¶î,·½²»¸º´Ë."ÖÚÈËЦµÀ:"ÔÙĪÈô`À¼
·çޥ¶' ÌùÇÐÁË."¼ÖÕþµÀ:"Ò²Ö»ºÃÓÃÕâËÄ×Ö.ÆäÁªÈôºÎ?"Ò»È˵À:"ÎÒµ¹ÏëÁËÒ»¶Ô,´ó
¼ÒÅúÏ÷¸ÄÕý."ÄîµÀÊÇ:
÷êÀ¼·¼ö°Ð±ÑôÔº, ¶ÅÈôÏãÆ®Ã÷ÔÂÖÞ.ÖÚÈ˵À:"ÃîÔòÃîÒÓ,Ö»ÊÇ`бÑô'¶þ×Ö²»Í×."
ÄÇÈ˵À: "¹ÅÈËÊ«ÔÆ`ÞÂÎßÂúÊÖÆüбêÍ'."ÖÚÈ˵À:"ÍÇÉ¥,ÍÇÉ¥."ÓÖÒ»È˵À:"ÎÒÒ²ÓÐÒ»
Áª,ÖÆÀÔÄÆÀÔÄ."ÒòÄîµÀ:
Èý¾¶Ïã·çÆ®ÓñÞ¥,һͥÃ÷ÔÂÕÕ½ðÀ¼.¼ÖÕþÄé÷׳ÁÒ÷,ÒâÓûÒ²ÌâÒ»Áª.ºö̧ͷ¼û±¦Óñ
ÔÚÅÔ²»¸ÒÔòÉù,ÒòºÈµÀ:"ÔõôÄãӦ˵»°Ê±ÓÖ²»ËµÁË?»¹ÒªµÈÈËÇë½ÌÄã²»³É!"±¦ÓñÌý˵
, ±ã»ØµÀ:"´Ë´¦²¢Ã»ÓÐʲô`À¼÷ê',`Ã÷ÔÂ',`ÖÞä¾'Ö®Àà,ÈôÒªÕâÑù׿£ËµÆðÀ´,¾ÍÌâ
¶þ°ÙÁªÒ²²»ÄÜÍê. "¼ÖÕþµÀ:"˰´×ÅÄãµÄÍ·,½ÐÄã±Ø¶¨ËµÕâЩ×ÖÑùÄØ?"±¦ÓñµÀ:"Èç´Ë
˵,ØÒÉÏÔòĪÈô`Þ¿ÜÆÇå·Ò'ËÄ×Ö.¶ÔÁªÔòÊÇ:
Ò÷³É§ëÞ¢²ÅÓÌÑÞ, ˯×ãõ©¤»ÃÎÒ²Ïã.¼ÖÕþЦµÀ:"ÕâÊÇÌ×µÄ`Êé³É½¶Ò¶ÎÄÓÌÂÌ',²»
×ãÎªÆæ."Öڿ͵À:"ÀîÌ«°×`·ï»Ę̈'Ö®×÷,È«Ì×`»Æº×Â¥',Ö»ÒªÌ×µÃÃî.Èç½ñϸÆÀÆðÀ´,
·½²ÅÕâÒ»Áª, ¾¹±È`Êé³É½¶Ò¶'Ó̾õÓÄæµ»îÆÃ.ÊÓ`Êé³É'Ö®¾ä,¾¹ËÆÌ״˶øÀ´."¼ÖÕþЦ
µÀ:"ÆñÓдËÀí!"
˵×Å,´ó¼Ò³öÀ´.Ðв»¶àÔ¶,Ôò¼û³ç¸óΡ¶ë,²ãÂ¥¸ßÆð,̾̾ÁÕ¹¬ºÏ±§,ÌöÌö¸´µÀÝÓ
æú,ÇàËÉ·÷éÜ,ÓñÀ¸ÈÆÆö,½ð»ÔÊÞÃæ,²Ê»Àó¤Í·.¼ÖÕþµÀ:"ÕâÊÇÕýµîÁË,Ö»ÊÇÌ«¸»ÀöÁËЩ
."ÖÚÈ˶¼µÀ:"ÒªÈç´Ë·½ÊÇ.ËäÈ»¹óåú³ç½ÚÉмó,ÌìÐÔ¶ñ·±ÔÃÆÓ,È»½ñÈÕÖ®×ð,ÀñÒÇÈç´Ë
, ²»Îª¹ýÒ²."Ò»ÃæËµ,Ò»Ãæ×ß,Ö»¼ûÕýÃæÏÖ³öÒ»×ùÓñÊ¯ÅÆ·»À´,ÉÏÃæÁúó´ó¤»¤,ÁáççÔä
¾Í.¼ÖÕþµÀ:"´Ë´¦ÊéÒÔºÎÎÄ?"ÖÚÈ˵À:"±ØÊÇ`ÅîÀ³Ïɾ³'·½Ãî."¼ÖÕþÒ¡Í·²»Óï.±¦Óñ¼û
ÁËÕâ¸öËùÔÚ,ÐÄÖкöÓÐËù¶¯,Ѱ˼ÆðÀ´,µ¹ÏóÄÇÀïÔø¼û¹ýµÄÒ»°ã,ȴһʱÏë²»ÆðÄÇÄêÔÂ
ÈÕµÄÊÂÁË. ¼ÖÕþÓÖÃüËû×÷Ìâ,±¦ÓñÖ»¹Ëϸ˼ǰ¾°,È«ÎÞÐÄÓÚ´ËÁË.ÖÚÈ˲»ÖªÆäÒâ,Ö»µ±
ËûÊÜÁËÕâ°ëÈÕµÄÕÛÄ¥,¾«ÉñºÄÉ¢,²Å¾¡´ÊÇîÁË,ÔÙÒª¿¼ÄÑ±ÆÆÈ,×ÅÁ˼±,»òÉú³öÊÂÀ´,µ¹
²»±ã.Ëìæ¶¼È°¼ÖÕþ:"°Õ,°Õ,Ã÷ÈÕÔÙÌâ°ÕÁË."¼ÖÕþÐÄÖÐҲżÖĸ²»·ÅÐÄ,ËìÀäЦµÀ:"
ÄãÕâÐóÉú,Ò²¾¹Óв»ÄÜ֮ʱÁË.Ò²°Õ,ÏÞÄãÒ»ÈÕ,Ã÷ÈÕÈôÔÙ²»ÄÜ,ÎÒ¶¨²»ÈÄ.ÕâÊÇÒª½ôÒ»
´¦,¸üÒªºÃÉú×÷À´!"
˵×Å,ÒýÈ˳öÀ´,ÔÙÒ»¹ÛÍû,ÔÀ´×Ô½øÃÅÆð,ËùÐÐÖÁ´Ë,²ÅÓÎÁËʮ֮ÎåÁù.ÓÖÖµÈËÀ´
»Ø, ÓÐÓê´å´¦Ç²È˻ػ°.¼ÖÕþЦµÀ:"´ËÊý´¦²»ÄÜÓÎÁË.ËäÈç´Ë,µ½µ×´ÓÄÇÒ»±ß³öÈ¥,×Ý
²»ÄÜϸ¹Û, Ò²¿ÉÉÔÀÀ."˵×Å,Òý¿ÍÐÐÀ´,ÖÁÒ»´óÇÅǰ,¼ûË®Èç¾§Á±Ò»°ã±¼Èë.ÔÀ´ÕâÇÅ
±ãÊÇͨÍâºÓÖ®Õ¢, ÒýȪ¶øÈëÕß.¼ÖÕþÒòÎÊ:"´ËÕ¢ºÎÃû?"±¦ÓñµÀ:"´ËÄËÇß·¼ÈªÖ®ÕýÔ´,
¾ÍÃû` Çß·¼Õ¢'."¼ÖÕþµÀ:"ºú˵,Æ«²»ÓÃ`Çß·¼'¶þ×Ö."ÓÚÊÇһ·ÐÐÀ´,»òÇåÌÃéÉá,»ò
¶ÑʯΪԫ, »ò±à»¨Îªë»,»òɽϵÃÓÄÄá·ðËÂ,»òÁÖÖвØÅ®µÀµ¤·¿,»ò³¤ÀÈÇú¶´,»ò·½ÏÃ
Բͤ, ¼ÖÕþ½Ô²»¼°½øÈ¥.Òò˵°ëÈÕÍÈËá,δ³¢ÐªÏ¢,ºöÓÖ¼ûÇ°ÃæÓÖ¶³öÒ»ËùÔºÂäÀ´,¼Ö
ÕþЦµÀ:"µ½´Ë¿ÉÒª½øÈ¥ÐªÏ¢ÐªÏ¢ÁË."˵×Å,Ò»¾¶ÒýÈËÈÆ×űÌÌÒ»¨,´©¹ýÒ»²ãÖñÀ黨ÕÏ
±à¾ÍµÄÔ¶´ÃÅ, ¶í¼û·Ûǽ»·»¤,ÂÌÁøÖÜ´¹.¼ÖÕþÓëÖÚÈ˽øÈ¥,Ò»ÈëÃÅ,Á½±ß¶¼ÊÇÓÎÀÈÏà
½Ó. ÔºÖеã³Ä¼¸¿éɽʯ,Ò»±ßÖÖ×ÅÊý±¾°Å½¶,ÄÇÒ»±ßÄËÊÇÒ»¿ÃÎ÷¸®º£ÌÄ,ÆäÊÆÈôÉ¡,Ë¿
´¹´äÂÆ, Ýâ͵¤É°.ÖÚÈËÔÞµÀ:"ºÃ»¨,ºÃ»¨!´ÓÀ´Ò²¼û¹ýÐí¶àº£ÌÄ,ÄÇÀïÓÐÕâÑùÃîµÄ."
¼ÖÕþµÀ:"Õâ½Ð×÷`Å®¶ùÌÄ',ÄËÊÇÍâ¹úÖ®ÖÖ.Ë×´«Ïµ³ö`Å®¶ù¹ú'ÖÐ,ÔÆ±Ë¹ú´ËÖÖ×îÊ¢,Òà
»ÄÌÆ²»¾Ö®Ëµ°ÕÁË. "ÖÚÈËЦµÀ:"È»Ëä²»¾,ÈçºÎ´ËÃû´«¾ÃÁË?"±¦ÓñµÀ:"´óԼɧÈËÓ½
Ê¿, ÒÔ´Ë»¨Ö®É«ºìÔÎÈôʩ֬,ÇáÈõËÆ·ö²¡,´ó½üºõ¹ë¸ó·ç¶È,ËùÒÔÒÔ`Å®¶ù'ÃüÃû.ÏëÒò
±»ÊÀ¼äË×¶ñÌýÁË,Ëû±ãÒÔÒ°Ê·×ëÈëΪ֤,ÒÔË×´«Ë×,ÒÔ¶ï´«¶ï,¶¼ÈÏÕæÁË."ÖÚÈ˶¼Ò¡Éí
ÔÞÃî. Ò»ÃæËµ»°,Ò»Ãæ¶¼ÔÚÀÈÍâ±§ÏÃÏ´ò¾ÍµÄé½ÉÏ×øÁË.¼ÖÕþÒòÎÊ:"Ï뼸¸öʲôÐÂÏÊ
×ÖÀ´Ìâ´Ë?"Ò»¿ÍµÀ:"`½¶º×'¶þ×Ö×îÃî."ÓÖÒ»¸öµÀ:"`³ç¹â·º²Ê'·½Ãî."¼ÖÕþÓëÖÚÈ˶¼
µÀ:"ºÃ¸ö`³ç¹â·º²Ê'!"±¦ÓñÒ²µÀ:"Ã."ÓÖ̾:"Ö»ÊÇ¿ÉϧÁË."ÖÚÈËÎÊ:"ÈçºÎ¿Éϧ?"
±¦ÓñµÀ:"´Ë´¦½¶ÌÄÁ½Ö²,ÆäÒâ°µÐî`ºì'`ÂÌ'¶þ×ÖÔÚÄÚ.Èôֻ˵½¶,ÔòÌÄÎÞ×ÅÂä,Èôֻ˵
ÌÄ, ½¶ÒàÎÞ×ÅÂä.¹ÌÓн¶ÎÞÌIJ»¿É,ÓÐÌÄÎÞ½¶¸ü²»¿É."¼ÖÕþµÀ:"ÒÀÄãÈçºÎ?"±¦ÓñµÀ:"
ÒÀÎÒ,Ìâ`ºìÏãÂÌÓñ'ËÄ×Ö,·½Á½È«ÆäÃî."¼ÖÕþÒ¡Í·µÀ:"²»ºÃ,²»ºÃ!"
˵×Å,ÒýÈ˽øÈë·¿ÄÚ.Ö»¼ûÕ⼸¼ä·¿ÄÚÊÕʰµÄÓë±ð´¦²»Í¬,¾¹·Ö²»³ö¼ä¸ôÀ´µÄ.Ô
À´ËÄÃæ½ÔÊǵñ¿ÕÁáççľ°å, »ò"Á÷ÔÆ°Ùòð",»ò"Ë꺮ÈýÓÑ",»òɽˮÈËÎï,»òôá뻨»Ü,
»ò¼¯½õ,»ò²©¹Å,»òÍò¸£ÍòÊÙ¸÷ÖÖ»¨Ñù,½ÔÊÇÃûÊÖµñïÎ,Îå²ÊÏú½ðǶ±¦µÄ.Ò»§¬Ò»§¬,»ò
ÓÐÖüÊé´¦,»òÓÐÉ趦´¦,»ò°²ÖñÊÑâ´¦,»ò¹©»¨ÉèÆ¿,°²·ÅÅè¾°´¦.Æä§¬¸÷ʽ¸÷Ñù,»òÌì
Ô²µØ·½,»ò¿û»¨½¶Ò¶,»òÁ¬»·°ëèµ.ÕæÊÇ»¨ÍŽõ´Ø,ÌÞ͸Ááçç.Ù¿¶ûÎåɫɴºý¾Í,¾¹ÏµÐ¡
´°, Ù¿¶û²ÊÁèÇḲ,¾¹ÏµÓÄ»§.ÇÒÂúǽÂú±Ú,½ÔÏµËæÒÀ¹Å¶ÍæÆ÷Ö®ÐοٳɵIJÛ×Ó.ÖîÈç
ÇÙ, ½£,ÐüÆ¿,×ÀÆÁÖ®Àà,ËäÐüÓÚ±Ú,È´¶¼ÊÇÓë±ÚÏàÆ½µÄ.ÖÚÈ˶¼ÔÞ:"ºÃ¾«ÖÂÏëÍ·!ÄÑΪ
ÔõôÏëÀ´,"ÔÀ´¼ÖÕþµÈ×ßÁ˽øÀ´,δ½øÁ½²ã,±ã¶¼ÃÔÁ˾É·,×óÇÆÒ²ÓÐÃÅ¿Éͨ,ÓÒÇÆÓÖ
Óд°Ôݸô,¼°µ½Á˸úǰ,ÓÖ±»Ò»¼ÜÊ鵲ס.»ØÍ·ÔÙ×ß,ÓÖÓд°É´Ã÷͸,Þ¶¿ÉÐÐ,¼°ÖÁÃÅ
ǰ,ºö¼ûÓÃæÒ²½øÀ´ÁËһȺÈË,¶¼Óë×Ô¼ºÐÎÏàÒ»Ñù,----È´ÊÇÒ»¼Ü²£Á§´ó¾µÏàÕÕ.¼°×ª
¹ý¾µÈ¥, Òæ·¢¼ûÃÅ×Ó¶àÁË.¼ÖÕäЦµÀ:"ÀÏÒ¯ËæÎÒÀ´.´ÓÕâÃųöÈ¥,±ãÊǺóÔº,´ÓºóÔº³ö
È¥,µ¹±ÈÏȽüÁË."˵×Å,ÓÖתÁËÁ½²ãÉ´³ø½õ§¬,¹ûµÃÒ»ÃųöÈ¥,ÔºÖÐÂú¼ÜǾޱ,±¦Ïà.ת
¹ý»¨ÕÏ,Ôò¼ûÇàϪǰ×è.ÖÚÈËßåÒì:"Õâ¹ÉË®ÓÖÊǴӺζøÀ´?"¼ÖÕäÒ£Ö¸µÀ:"Ô´ÓÄÇÕ¢Æð
Á÷ÖÁÄǶ´¿Ú,´Ó¶«±±É½ÛêÀïÒýµ½ÄÇ´åׯÀï,ÓÖ¿ªÒ»µÀ²í¿Ú,Òýµ½Î÷ÄÏÉÏ,¹²×ÜÁ÷µ½ÕâÀï
, ÈԾɺÏÔÚÒ»´¦,´ÓÄÇǽϳöÈ¥."ÖÚÈËÌýÁË,¶¼µÀ:"ÉñÃîÖ®¼«,"˵×Å,ºö¼û´óɽ×è·.
ÖÚÈ˶¼µÀ" ÃÔÁË·ÁË."¼ÖÕäЦµÀ:"ËæÎÒÀ´."ÈÔÔÚǰµ¼Òý,ÖÚÈËËæËû,Ö±ÓÉɽ½Å±ßºöÒ»
ת, ±ãÊÇÆ½Ì¹¿íÀ«´ó·,»íÈ»´óÃÅǰ¼û.ÖÚÈ˶¼µÀ:"ÓÐȤ,ÓÐȤ,ÕæËÑÉñ¶áÇÉÖ®ÖÁ!"ÓÚ
ÊÇ´ó¼Ò³öÀ´.
ÄDZ¦ÓñÒ»ÐÄÖ»¼Ç¹Ò×ÅÀï±ß,ÓÖ²»¼û¼ÖÕþ·Ô¸À,ÉÙ²»µÃ¸úµ½Êé·¿.¼ÖÕþºöÏëÆðËûÀ´,
·½ºÈµÀ: "Ä㻹²»È¥?ÄѵÀ»¹¹ä²»×ã!Ò²²»Ïë¹äÁËÕâ°ëÈÕ,ÀÏ̫̫±ØÐü¹Ò×Å.¿ì½øÈ¥,ÌÛ
ÄãÒ²°×ÌÛÁË."±¦ÓñÌý˵,·½ÍËÁ˳öÀ´.ÔÚ¿´Ï»طֽâ.
¡¡¡¡
ÊéÏãÃŵÚÕûÀíÍÆ³ö(http://thebook.yeah.net)
·µ»Ø¡¡